迷失在翻译中:社会选择理论与立法意图的误用

A. Lupia, Mathew D. McCubbins
{"title":"迷失在翻译中:社会选择理论与立法意图的误用","authors":"A. Lupia, Mathew D. McCubbins","doi":"10.2139/ssrn.529742","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Several prominent scholars use results from social choice theory to conclude that legislative intent is meaningless. We disagree. We support our argument by showing that the conclusions in question are based on misapplications of the theory. Some of the conclusions in question are based on Kenneth Arrow's famous possibility theorem. We identify a substantial chasm between what Arrow proves and what others claim in his name. Other conclusions come from a failure to realize that applying social choice theory to questions of legislative intent entails accepting assumptions such as legislators are omniscient and legislators have infinite resources for changing law and policy. We demonstrate that adding more realistic assumptions to models of social choice theory yields very different theoretical results - including ones that allow meaningful inferences about legislative intent. In all of the cases we describe, important aspects of social choice theory were lost in the translation from abstract formalisms to real political and legal domains. When properly understood, social choice theory is insufficient to negate legislative intent.","PeriodicalId":297504,"journal":{"name":"Legislation & Statutory Interpretation","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2004-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"9","resultStr":"{\"title\":\"Lost in Translation: Social Choice Theory is Misapplied Against Legislative Intent\",\"authors\":\"A. Lupia, Mathew D. McCubbins\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.529742\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Several prominent scholars use results from social choice theory to conclude that legislative intent is meaningless. We disagree. We support our argument by showing that the conclusions in question are based on misapplications of the theory. Some of the conclusions in question are based on Kenneth Arrow's famous possibility theorem. We identify a substantial chasm between what Arrow proves and what others claim in his name. Other conclusions come from a failure to realize that applying social choice theory to questions of legislative intent entails accepting assumptions such as legislators are omniscient and legislators have infinite resources for changing law and policy. We demonstrate that adding more realistic assumptions to models of social choice theory yields very different theoretical results - including ones that allow meaningful inferences about legislative intent. In all of the cases we describe, important aspects of social choice theory were lost in the translation from abstract formalisms to real political and legal domains. When properly understood, social choice theory is insufficient to negate legislative intent.\",\"PeriodicalId\":297504,\"journal\":{\"name\":\"Legislation & Statutory Interpretation\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2004-04-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"9\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Legislation & Statutory Interpretation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.529742\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Legislation & Statutory Interpretation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.529742","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9

摘要

一些著名学者利用社会选择理论的结果得出立法意图没有意义的结论。我们不同意的状况。我们通过表明所讨论的结论是基于对理论的误用来支持我们的论点。一些有争议的结论是基于肯尼斯·阿罗著名的可能性定理。我们发现在阿罗所证明的和其他人以他的名义所宣称的之间存在着巨大的鸿沟。其他结论来自未能认识到将社会选择理论应用于立法意图问题需要接受假设,例如立法者是无所不知的,立法者有无限的资源来改变法律和政策。我们证明,在社会选择理论模型中加入更现实的假设会产生非常不同的理论结果——包括那些允许对立法意图进行有意义推论的理论结果。在我们描述的所有案例中,社会选择理论的重要方面在从抽象的形式主义到现实的政治和法律领域的翻译中丢失了。在正确理解的情况下,社会选择理论不足以否定立法意图。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Lost in Translation: Social Choice Theory is Misapplied Against Legislative Intent
Several prominent scholars use results from social choice theory to conclude that legislative intent is meaningless. We disagree. We support our argument by showing that the conclusions in question are based on misapplications of the theory. Some of the conclusions in question are based on Kenneth Arrow's famous possibility theorem. We identify a substantial chasm between what Arrow proves and what others claim in his name. Other conclusions come from a failure to realize that applying social choice theory to questions of legislative intent entails accepting assumptions such as legislators are omniscient and legislators have infinite resources for changing law and policy. We demonstrate that adding more realistic assumptions to models of social choice theory yields very different theoretical results - including ones that allow meaningful inferences about legislative intent. In all of the cases we describe, important aspects of social choice theory were lost in the translation from abstract formalisms to real political and legal domains. When properly understood, social choice theory is insufficient to negate legislative intent.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信