Einleitung zum Supplementum II 2

Die Rezension II1 der Sacra ist in erster Linie durch das FlorK und das FlorVat bekannt, deren Unterschiede sich unter anderem in der Vielzahl von Zitaten zeigen, die nur in jeweils einem der beiden Florilegien enthalten sind. Die Rezension *II2 wiederum wird hauptsächlich in den Flor Thess, FlorHierosol, FlorRup und im FlorPMLb überliefert, in denen die Kapitel von *II2 mit Kapiteln aus anderen Sacra-Florilegien kombiniert sind. Trotz der Schwierigkeiten (verstümmelte Textzeugen und ausgelassene oder gekürzte Abschnitte), mit denen wir bei dem Versuch konfrontiert waren, die Kapitel von *II2 zu isolieren und zu rekonstruieren, erwies sich die Überlieferung von *II2 einheitlicher als diejenige von II1, wodurch sich die sehr viel kleinere Anzahl an Zitaten im Supplement zu *II2 erklärt. Bei den 39 Zitaten (1–3.3a.4–38), die im Supplementum ad recensionem alteram libri II präsentiert werden, handelt es sich um solche Texte, die in der „Leithandschrift“, auf der die Edition der jeweiligen Kapitel beruht, fehlen; die „Leithandschrift“ ist dabei derjenige Textzeuge, der nach unserer Ansicht das Kapitel am besten überliefert. Als Beispiel möge *II2suppl. 1 / R cap. A 5, 4 dienen: Dieses Zitat – sehr kurz und daher leicht zu übersehen – fehlt in FlorThess und FlorHierosol, findet sich aber im FlorRup und im FlorPMLb, was die Annahme rechtfertigt, dass es zum ursprünglichen Bestand des Kapitels gehört und dass es in den Florilegien, in denen es fehlt, durch Unachtsamkeit ausgefallen ist.58 Ein anderer Text (*II2suppl. 8 / R cap. Δ 28, 23) ist vielleicht aus der Handschrift Thessaloniki, Μονὴ Βλατάδων, 9 verschwunden, da sein Anfang demjenigen von *II21142 / T cap. Δ 26, 23 sehr ähnlich ist. Das Zitat aus Nilus, das unter der Nummer *II2suppl. 3a / R cap. Γ 8, 21 ediert ist, wurde in das Supplementum ad recensionem alteram libri II zu einem Zeitpunkt eingefügt, zu dem die Numerierung der Zitate bereits feststand, so dass wir uns mit der berühmt-berüchtigten „Zahl in Verbindung mit einem Buchstaben“ behelfen mussten. Wir waren lange davon ausgegangen, dass das Zitat durch Kontamination mit dem FlorPMLb in das FlorRup eingetragen wurde, doch es ist wahrscheinlicher, dass es sich hierbei um einen analogen Fall zu *II2suppl. 1 / R cap. A 5, 4 handelt: Ein