{"title":"或者是他们三个跳上跳下的时候。佛兰德斯啤酒花的类型学方法","authors":"Frank Becuwe, Guido Vandermarliere","doi":"10.55465/mokw3294","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"1 Inleiding Tot voor enkele jaren was er vanuit de erfgoedsector weinig aandacht voor asten in Vlaanderen. Deze drooginstallaties met een van onderen verwarmde vloer waren nochtans ooit talrijk in ons rurale landschap aanwezig. Ze vormden een onderdeel van dikwijls kleinschalige landbouwgebonden nijverheden. Met de teloorgang van die plattelandsnijverheden verloren ze hun functie én bestaansrecht. Gingen ze niet om bedrijfsruimtelijke redenen tegen de vlakte, dan zorgde natuurlijk verval door gebrek aan onderhoud wel voor het verdwijnen van dit rurale erfgoed. De actie die de Poperingse erfgoedvereniging ‘De Keteniers’ in 2007 in het kader van Monumentenstrijd voerde voor het behoud van de hopasten in de zuidelijke Westhoek, zorgde echter voor een belangrijke kentering. De erfgoedwaarde van hopasten werd algemeen onderkend, zoals onder meer ook bleek uit een groeiende interesse voor de hopasten in de streek van Aalst en in de omgeving van Asse/Ternat. Deze bewustwording straalde ook voor een deel af op de andere asttypes in Vlaanderen. Zo ontsnapt het systematische verdwijnen van de tabaksasten uit Wervik en omgeving door het stilaan ter ziele gaan van de lokale tabaksnijverheid, niet langer meer aan de aandacht. Met een brochure over de tabaksasten in Wervik, een uitgave in het kader van de Open-Monumentendag 2008, werd een eerste aanzet gegeven tot sensibilisering van de lokale bevolking voor haar streekgebonden tabakserfgoed4. Met deze aandacht voor de ast, in het bijzonder de hopast, kwam ook de vaststelling dat de typologische ontwikkelingen die de diverse asttypes in Vlaanderen hebben gekend, nauwelijks in beeld zijn gebracht. De erfgoedvereniging De Keteniers zorgde voor de aanzet in het onderzoek over de hopasten5. Met betrekking tot de chicorei-, tabaks-, moutof fruitasten werd er echter nog nauwelijks of geen typologisch onderzoek uitgevoerd. Onze evaluatie in het voorjaar van 2008 van de door deze vereniging samengestelde inventaris van de hopasten in het Poperingse6 vormde dan ook de aanleiding voor verder onderzoek naar de typologische ontwikkeling van de hopast in Vlaanderen. Hiervan is deze bijdrage het resultaat7. Maar het einddoel reikt verder. Dit onderzoek kadert in een breder onderzoeksproject dat in de komende jaren ook de typologische ontwikkeling van chicorei-, tabaks-, moutof fruitasten in beeld wenst te brengen. Een vergelijkende studie die de resultaten van deze deelonderzoeken analyseert en synthetiseert, moet tot slot de wetenschappelijke onderbouw aanreiken voor een adequaat beschermingsen beheersbeleid. Dat zou het behoud van het materiële aspect van een integraal astgebonden erfgoedverhaal moeten garanderen.","PeriodicalId":370339,"journal":{"name":"Relicta. Archeologie, Monumenten- en Landschapsonderzoek in Vlaanderen","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Of an oste as they drie their hoppes upon at Poppering. \\nEen typologische benadering van de hopast in Vlaanderen\",\"authors\":\"Frank Becuwe, Guido Vandermarliere\",\"doi\":\"10.55465/mokw3294\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"1 Inleiding Tot voor enkele jaren was er vanuit de erfgoedsector weinig aandacht voor asten in Vlaanderen. Deze drooginstallaties met een van onderen verwarmde vloer waren nochtans ooit talrijk in ons rurale landschap aanwezig. Ze vormden een onderdeel van dikwijls kleinschalige landbouwgebonden nijverheden. Met de teloorgang van die plattelandsnijverheden verloren ze hun functie én bestaansrecht. Gingen ze niet om bedrijfsruimtelijke redenen tegen de vlakte, dan zorgde natuurlijk verval door gebrek aan onderhoud wel voor het verdwijnen van dit rurale erfgoed. De actie die de Poperingse erfgoedvereniging ‘De Keteniers’ in 2007 in het kader van Monumentenstrijd voerde voor het behoud van de hopasten in de zuidelijke Westhoek, zorgde echter voor een belangrijke kentering. De erfgoedwaarde van hopasten werd algemeen onderkend, zoals onder meer ook bleek uit een groeiende interesse voor de hopasten in de streek van Aalst en in de omgeving van Asse/Ternat. Deze bewustwording straalde ook voor een deel af op de andere asttypes in Vlaanderen. Zo ontsnapt het systematische verdwijnen van de tabaksasten uit Wervik en omgeving door het stilaan ter ziele gaan van de lokale tabaksnijverheid, niet langer meer aan de aandacht. Met een brochure over de tabaksasten in Wervik, een uitgave in het kader van de Open-Monumentendag 2008, werd een eerste aanzet gegeven tot sensibilisering van de lokale bevolking voor haar streekgebonden tabakserfgoed4. Met deze aandacht voor de ast, in het bijzonder de hopast, kwam ook de vaststelling dat de typologische ontwikkelingen die de diverse asttypes in Vlaanderen hebben gekend, nauwelijks in beeld zijn gebracht. De erfgoedvereniging De Keteniers zorgde voor de aanzet in het onderzoek over de hopasten5. Met betrekking tot de chicorei-, tabaks-, moutof fruitasten werd er echter nog nauwelijks of geen typologisch onderzoek uitgevoerd. Onze evaluatie in het voorjaar van 2008 van de door deze vereniging samengestelde inventaris van de hopasten in het Poperingse6 vormde dan ook de aanleiding voor verder onderzoek naar de typologische ontwikkeling van de hopast in Vlaanderen. Hiervan is deze bijdrage het resultaat7. Maar het einddoel reikt verder. Dit onderzoek kadert in een breder onderzoeksproject dat in de komende jaren ook de typologische ontwikkeling van chicorei-, tabaks-, moutof fruitasten in beeld wenst te brengen. Een vergelijkende studie die de resultaten van deze deelonderzoeken analyseert en synthetiseert, moet tot slot de wetenschappelijke onderbouw aanreiken voor een adequaat beschermingsen beheersbeleid. Dat zou het behoud van het materiële aspect van een integraal astgebonden erfgoedverhaal moeten garanderen.\",\"PeriodicalId\":370339,\"journal\":{\"name\":\"Relicta. Archeologie, Monumenten- en Landschapsonderzoek in Vlaanderen\",\"volume\":\"45 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-06-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Relicta. Archeologie, Monumenten- en Landschapsonderzoek in Vlaanderen\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55465/mokw3294\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Relicta. Archeologie, Monumenten- en Landschapsonderzoek in Vlaanderen","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55465/mokw3294","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
直到几年前,遗产部门很少关注佛兰德斯的阿斯顿。然而,在我们的农村景观中,这些从下往上加热地板的干燥装置曾经很多。它们通常是小规模农业活动的一部分。随着农村工业的衰落,他们失去了工作和生计。如果他们没有因为商业空间的原因而被淘汰,那么由于缺乏维护而导致的自然衰败确实导致了这种农村遗产的消失。然而,在2007年,poperinge遗产协会“De Keteniers”发起了一场保护Westhoek南部啤酒花种植园的纪念运动,这是一个重要的转变。人们普遍认识到啤酒花的遗产价值,阿尔斯特地区和阿塞/特纳特地区对啤酒花的兴趣日益浓厚。这种意识也在一定程度上反映在佛兰德斯的其他哮喘类型上。因此,由于当地烟草业的逐渐衰落,Wervik及其周边地区烟草业的系统性消失已不再被忽视。在2008年世界遗产日的框架下出版了一本关于Wervik烟草种植者的小册子,这是提高人们对当地烟草产品认识的第一步。随着对ast的关注,特别是hopast的关注,也得出结论,在佛兰德斯不同类型的asttypes的类型学发展几乎没有被描绘出来。荷兰遗产协会(erfgoedvereniging De Keteniers)发起了一项关于hopasten5的研究。然而,关于chicorei, tabaks, moutof水果的类型学研究很少或没有进行。因此,我们在2008年春季对该协会在Poperingse6中编制的啤酒花库存的评估,为进一步研究佛兰德斯啤酒花的类型学发展提供了基础。其中,这一贡献就是结果。但最终目标还不止于此。本研究是一个更广泛的研究项目的一部分,该项目还希望在未来几年对chicorei-, tabaks-, moutof - fruit - asten的类型学发展进行研究。最后,分析和综合这些子研究结果的比较研究应提供适当的保护和管理政策的科学基础。这将保证一个完整的基于天空的遗产故事的物质方面的保护。
Of an oste as they drie their hoppes upon at Poppering.
Een typologische benadering van de hopast in Vlaanderen
1 Inleiding Tot voor enkele jaren was er vanuit de erfgoedsector weinig aandacht voor asten in Vlaanderen. Deze drooginstallaties met een van onderen verwarmde vloer waren nochtans ooit talrijk in ons rurale landschap aanwezig. Ze vormden een onderdeel van dikwijls kleinschalige landbouwgebonden nijverheden. Met de teloorgang van die plattelandsnijverheden verloren ze hun functie én bestaansrecht. Gingen ze niet om bedrijfsruimtelijke redenen tegen de vlakte, dan zorgde natuurlijk verval door gebrek aan onderhoud wel voor het verdwijnen van dit rurale erfgoed. De actie die de Poperingse erfgoedvereniging ‘De Keteniers’ in 2007 in het kader van Monumentenstrijd voerde voor het behoud van de hopasten in de zuidelijke Westhoek, zorgde echter voor een belangrijke kentering. De erfgoedwaarde van hopasten werd algemeen onderkend, zoals onder meer ook bleek uit een groeiende interesse voor de hopasten in de streek van Aalst en in de omgeving van Asse/Ternat. Deze bewustwording straalde ook voor een deel af op de andere asttypes in Vlaanderen. Zo ontsnapt het systematische verdwijnen van de tabaksasten uit Wervik en omgeving door het stilaan ter ziele gaan van de lokale tabaksnijverheid, niet langer meer aan de aandacht. Met een brochure over de tabaksasten in Wervik, een uitgave in het kader van de Open-Monumentendag 2008, werd een eerste aanzet gegeven tot sensibilisering van de lokale bevolking voor haar streekgebonden tabakserfgoed4. Met deze aandacht voor de ast, in het bijzonder de hopast, kwam ook de vaststelling dat de typologische ontwikkelingen die de diverse asttypes in Vlaanderen hebben gekend, nauwelijks in beeld zijn gebracht. De erfgoedvereniging De Keteniers zorgde voor de aanzet in het onderzoek over de hopasten5. Met betrekking tot de chicorei-, tabaks-, moutof fruitasten werd er echter nog nauwelijks of geen typologisch onderzoek uitgevoerd. Onze evaluatie in het voorjaar van 2008 van de door deze vereniging samengestelde inventaris van de hopasten in het Poperingse6 vormde dan ook de aanleiding voor verder onderzoek naar de typologische ontwikkeling van de hopast in Vlaanderen. Hiervan is deze bijdrage het resultaat7. Maar het einddoel reikt verder. Dit onderzoek kadert in een breder onderzoeksproject dat in de komende jaren ook de typologische ontwikkeling van chicorei-, tabaks-, moutof fruitasten in beeld wenst te brengen. Een vergelijkende studie die de resultaten van deze deelonderzoeken analyseert en synthetiseert, moet tot slot de wetenschappelijke onderbouw aanreiken voor een adequaat beschermingsen beheersbeleid. Dat zou het behoud van het materiële aspect van een integraal astgebonden erfgoedverhaal moeten garanderen.