Zlatoust of the end of the XVI century as a source of information about the development of the Russian language

Статья посвящена языковым особенностям русского рукописного памятника конца XVI в. – Златоуста – из собрания Архангельского музейного объединения. Исследование языковой специфики рукописи позволяет рассматривать ее как памятник, содержащий убедительные свидетельства тенденций развития русского языка конца XVI в. Таковыми, в частности, выступают преобладание русских написаний над южнославянскими и редкое использование греческих букв (графико-орфографический уровень), постепенная утрата двойственного числа существительных и широкое употребление в тексте бессвязочного перфекта (морфологический уровень). Данные, полученные в ходе изучения рукописи, призваны дополнить картину развития русского языка в конце XVI в. The article considers the linguistic features of the Russian monument of the end of the 16th century – Zlatoust stored in the collection of the Arkhangelsk Museum Association. The study of the linguistic specificity of the manuscript allows considering it as a monument that contains numerous and convincing evidence of Russian language development trends in the late 16th century. These, in particular, are the predominance of Russian spellings over South Slavic and the rare use of Greek letters (graphic-orthographic level), the gradual loss of the dual number of nouns and the widespread use of the perfect forms without connective verb (morphological level). The data obtained during the research contribute to the development of the Russian language in the late 16th century.