Elena López de Arroyabe, E. Calvete, C. L. Hayas, Anik Zubizarreta
{"title":"后得性脑损伤中照顾者的痛苦:积极的照顾方面以缓和心理问题的影响","authors":"Elena López de Arroyabe, E. Calvete, C. L. Hayas, Anik Zubizarreta","doi":"10.1017/jrc.2013.13","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Acquired brain injury (ABI) causes numerous problems, including cognitive and personality changes, which can be quite stressful for caregivers. In this study, we aimed to adapt an instrument to measure caregivers’ distress, the Relative Version of the Head Injury Behaviour Scale (HIBS; Godfrey et al., 2003) to the Spanish language and to determine whether the positive aspects of caregiving moderate the effects of the psychological problems of ABI on caregivers’ distress. Moderation analyses indicated that positive aspects of caregiving involving one's outlook on life reduced the association between psychological problems and caregivers’ distress. The findings suggest that although the caregiver role is a source of distress, this role can also become a source of satisfaction, actually contributing to reducing caregivers’ distress. The importance of promoting the positive aspects of caregiving in rehabilitation programmes is discussed.","PeriodicalId":303913,"journal":{"name":"The Australian Journal of Rehabilitation Counselling","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Distress of the Caregiver in Acquired Brain Injury: Positive aspects of care to moderate the effects of psychological problems\",\"authors\":\"Elena López de Arroyabe, E. Calvete, C. L. Hayas, Anik Zubizarreta\",\"doi\":\"10.1017/jrc.2013.13\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Acquired brain injury (ABI) causes numerous problems, including cognitive and personality changes, which can be quite stressful for caregivers. In this study, we aimed to adapt an instrument to measure caregivers’ distress, the Relative Version of the Head Injury Behaviour Scale (HIBS; Godfrey et al., 2003) to the Spanish language and to determine whether the positive aspects of caregiving moderate the effects of the psychological problems of ABI on caregivers’ distress. Moderation analyses indicated that positive aspects of caregiving involving one's outlook on life reduced the association between psychological problems and caregivers’ distress. The findings suggest that although the caregiver role is a source of distress, this role can also become a source of satisfaction, actually contributing to reducing caregivers’ distress. The importance of promoting the positive aspects of caregiving in rehabilitation programmes is discussed.\",\"PeriodicalId\":303913,\"journal\":{\"name\":\"The Australian Journal of Rehabilitation Counselling\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-11-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Australian Journal of Rehabilitation Counselling\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/jrc.2013.13\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Australian Journal of Rehabilitation Counselling","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/jrc.2013.13","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
摘要
获得性脑损伤(ABI)会导致许多问题,包括认知和性格变化,这对护理人员来说是相当大的压力。在这项研究中,我们的目的是采用一种工具来测量照顾者的痛苦,即相对版本的头部伤害行为量表(HIBS;Godfrey et al., 2003)对西班牙语的研究,并确定护理的积极方面是否能缓解ABI心理问题对护理者痛苦的影响。适度分析表明,照顾的积极方面,包括一个人的人生观,减少了心理问题和照顾者痛苦之间的联系。研究结果表明,尽管照顾者的角色是痛苦的来源,但这个角色也可以成为满足的来源,实际上有助于减少照顾者的痛苦。讨论了在康复方案中促进护理的积极方面的重要性。
Distress of the Caregiver in Acquired Brain Injury: Positive aspects of care to moderate the effects of psychological problems
Acquired brain injury (ABI) causes numerous problems, including cognitive and personality changes, which can be quite stressful for caregivers. In this study, we aimed to adapt an instrument to measure caregivers’ distress, the Relative Version of the Head Injury Behaviour Scale (HIBS; Godfrey et al., 2003) to the Spanish language and to determine whether the positive aspects of caregiving moderate the effects of the psychological problems of ABI on caregivers’ distress. Moderation analyses indicated that positive aspects of caregiving involving one's outlook on life reduced the association between psychological problems and caregivers’ distress. The findings suggest that although the caregiver role is a source of distress, this role can also become a source of satisfaction, actually contributing to reducing caregivers’ distress. The importance of promoting the positive aspects of caregiving in rehabilitation programmes is discussed.