19世纪末20世纪初南非Soga家族、种族和身份的历史

N. Erlank
{"title":"19世纪末20世纪初南非Soga家族、种族和身份的历史","authors":"N. Erlank","doi":"10.1093/acrefore/9780190277734.013.776","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The history of African Christianity in South Africa in the 19th century would be incomplete without a discussion of Tiyo Soga, the first Xhosa man to be ordained a minister in South Africa. His work as a preacher and translator was key to the spread of African indigenous Christianity in the Cape. In 1866 he completed his translation of The Pilgrim’s Progress into Xhosa, a book that had a greater impact than the Bible on how many Africans learned about Christianity. Less well known is the history of his family, including his parents, his wife, his children, and his grandchildren. While it is possible to reconstruct lives of some of the Soga men, it is difficult to uncover the lives of the women. Tiyo Soga and his wife, Janet Burnside, had seven children, and the four sons (William Anderson, John Henderson, Jotello Festiri, and Allan Kirkland) became prominent figures in Eastern Cape and South African history. The daughters, Isabella, Frances, and Jessie, had less prominent careers. African Christianity was important for all of them, and the sons pursued careers as a doctor, a historian, a veterinarian, and a journalist. The third son, A.K. Soga, was important as both a journalist and an African nationalist.","PeriodicalId":166397,"journal":{"name":"Oxford Research Encyclopedia of African History","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-05-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The History of the Soga Family, Race, and Identity in South Africa in the Late 19th and Early 20th Centuries\",\"authors\":\"N. Erlank\",\"doi\":\"10.1093/acrefore/9780190277734.013.776\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The history of African Christianity in South Africa in the 19th century would be incomplete without a discussion of Tiyo Soga, the first Xhosa man to be ordained a minister in South Africa. His work as a preacher and translator was key to the spread of African indigenous Christianity in the Cape. In 1866 he completed his translation of The Pilgrim’s Progress into Xhosa, a book that had a greater impact than the Bible on how many Africans learned about Christianity. Less well known is the history of his family, including his parents, his wife, his children, and his grandchildren. While it is possible to reconstruct lives of some of the Soga men, it is difficult to uncover the lives of the women. Tiyo Soga and his wife, Janet Burnside, had seven children, and the four sons (William Anderson, John Henderson, Jotello Festiri, and Allan Kirkland) became prominent figures in Eastern Cape and South African history. The daughters, Isabella, Frances, and Jessie, had less prominent careers. African Christianity was important for all of them, and the sons pursued careers as a doctor, a historian, a veterinarian, and a journalist. The third son, A.K. Soga, was important as both a journalist and an African nationalist.\",\"PeriodicalId\":166397,\"journal\":{\"name\":\"Oxford Research Encyclopedia of African History\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-05-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Oxford Research Encyclopedia of African History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190277734.013.776\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Oxford Research Encyclopedia of African History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190277734.013.776","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

如果不讨论第一位在南非被任命为牧师的科萨人Tiyo Soga, 19世纪南非非洲基督教的历史将是不完整的。他作为传教士和翻译的工作是非洲土著基督教在好望角传播的关键。1866年,他完成了将《天路历程》翻译成科萨语的工作,这本书对非洲人了解基督教的影响比《圣经》更大。鲜为人知的是他的家族史,包括他的父母、妻子、子女和孙辈。虽然有可能重建一些Soga男性的生活,但很难揭示女性的生活。蒂约·索加和他的妻子珍妮特·伯恩赛德有七个孩子,其中四个儿子(威廉·安德森、约翰·亨德森、约泰罗·费斯蒂里和艾伦·柯克兰)成为东开普省和南非历史上的杰出人物。女儿伊莎贝拉、弗朗西斯和杰西的事业都不那么突出。非洲基督教对他们所有人都很重要,儿子们追求成为医生、历史学家、兽医和记者的职业。第三个儿子a·k·索加(A.K. Soga)既是一名记者,也是一名重要的非洲民族主义者。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The History of the Soga Family, Race, and Identity in South Africa in the Late 19th and Early 20th Centuries
The history of African Christianity in South Africa in the 19th century would be incomplete without a discussion of Tiyo Soga, the first Xhosa man to be ordained a minister in South Africa. His work as a preacher and translator was key to the spread of African indigenous Christianity in the Cape. In 1866 he completed his translation of The Pilgrim’s Progress into Xhosa, a book that had a greater impact than the Bible on how many Africans learned about Christianity. Less well known is the history of his family, including his parents, his wife, his children, and his grandchildren. While it is possible to reconstruct lives of some of the Soga men, it is difficult to uncover the lives of the women. Tiyo Soga and his wife, Janet Burnside, had seven children, and the four sons (William Anderson, John Henderson, Jotello Festiri, and Allan Kirkland) became prominent figures in Eastern Cape and South African history. The daughters, Isabella, Frances, and Jessie, had less prominent careers. African Christianity was important for all of them, and the sons pursued careers as a doctor, a historian, a veterinarian, and a journalist. The third son, A.K. Soga, was important as both a journalist and an African nationalist.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信