{"title":"Das máscaras da Commedia dell´'arte aos personagens da microssérie Capitu, dirigida por Luiz Fernando Carvalho: entrevista com a preparadora de elenco Tiche Vianna","authors":"Luiza Maria Almeida Rosa","doi":"10.11606/issn.2596-2477.i45p94-99","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Beatriz Maria Vianna Rosa, mais conhecida como Tiche Vianna, é atriz e diretora teatral, que atua principalmente nas seguintes frentes: commedia dell'arte, máscaras e teatro popular. Coordena e dirige o Barracão Teatro: espaço de investigação e criação teatral sediado em Campinas (SP). Foi preparadora de elenco da microssérie “Capitu” (2008), dirigida por Luiz Fernando Carvalho para a Rede Globo, sobre a qual oferece, nesta entrevista, mais detalhes a respeito do modo de trabalhar do diretor, as questões envolvidas na adaptação, preparação de elenco e métodos que utilizou. “Capitu” é a adaptação de “Dom Casmurro” (1899), escrito por Machado de Assis, e faz parte do “Projeto Quadrante”, que visou a adaptação para a televisão de obras literárias ambientadas em regiões brasileiras específicas sob a coordenação de Carvalho, que desenvolveu um estilo próprio de dirigir adaptações, que chamamos de barroquizante (SARDUY, 1979; CAMPOS, 2001; PINHEIRO, 2013). Tiche Vianna conta, nesta entrevista, os bastidores da transformação do livro “Dom Casmurro” em microssérie “Capitu”, revelando as relações que foram feitas entre os personagens do livro com arquétipos da commedia dell’arte, bem como dá mais detalhes sobre sua relação com o diretor, com os atores e outros passos dados no processo de elaboração do produto.","PeriodicalId":426966,"journal":{"name":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Manuscrítica: Revista de Crítica Genética","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i45p94-99","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
比阿特丽斯·玛丽亚·维安娜·罗莎(Beatriz Maria Vianna Rosa),更广为人知的名字是蒂什·维安娜(Tiche Vianna),是一名女演员和戏剧导演,主要在以下领域工作:喜剧、面具和大众戏剧。协调和指导barracao Teatro:位于坎皮纳斯(SP)的研究和戏剧创作空间。她是由路易斯·费尔南多·卡瓦略(Luiz Fernando Carvalho)为Rede Globo导演的微系列《Capitu》(2008)的演员准备师,在这次采访中,她提供了更多关于导演的工作方式、改编过程中涉及的问题、演员准备和他使用的方法的细节。“Capitu”是可以适应的“礼物”(1899),写的阿西西,斧和“挤进”项目的一部分,旨在在文学作品的电影改编橡木放在特定的巴西地区的协调下,研制自己的管理风格,我们称之为barroquizante (SARDUY改造工程,1979;字段,2001;树,2013)。维亚纳Tiche,这次面试,后台处理的书“礼物可以”在一系列“Capitu”之间的关系,揭示了书中的人物原型的cd dell’的艺术品,以及更高的细节与导演和演员的关系等措施的过程中,设计的产品。
Das máscaras da Commedia dell´'arte aos personagens da microssérie Capitu, dirigida por Luiz Fernando Carvalho: entrevista com a preparadora de elenco Tiche Vianna
Beatriz Maria Vianna Rosa, mais conhecida como Tiche Vianna, é atriz e diretora teatral, que atua principalmente nas seguintes frentes: commedia dell'arte, máscaras e teatro popular. Coordena e dirige o Barracão Teatro: espaço de investigação e criação teatral sediado em Campinas (SP). Foi preparadora de elenco da microssérie “Capitu” (2008), dirigida por Luiz Fernando Carvalho para a Rede Globo, sobre a qual oferece, nesta entrevista, mais detalhes a respeito do modo de trabalhar do diretor, as questões envolvidas na adaptação, preparação de elenco e métodos que utilizou. “Capitu” é a adaptação de “Dom Casmurro” (1899), escrito por Machado de Assis, e faz parte do “Projeto Quadrante”, que visou a adaptação para a televisão de obras literárias ambientadas em regiões brasileiras específicas sob a coordenação de Carvalho, que desenvolveu um estilo próprio de dirigir adaptações, que chamamos de barroquizante (SARDUY, 1979; CAMPOS, 2001; PINHEIRO, 2013). Tiche Vianna conta, nesta entrevista, os bastidores da transformação do livro “Dom Casmurro” em microssérie “Capitu”, revelando as relações que foram feitas entre os personagens do livro com arquétipos da commedia dell’arte, bem como dá mais detalhes sobre sua relação com o diretor, com os atores e outros passos dados no processo de elaboração do produto.