生态邂逅:亚历克西斯·赖特环境小说中的失忆与怀旧

Arnaud G. Barras
{"title":"生态邂逅:亚历克西斯·赖特环境小说中的失忆与怀旧","authors":"Arnaud G. Barras","doi":"10.60162/swamphen.5.10629","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Carpentaria (2006) and The Swan Book (2013), Alexis Wright establishes an allegorical mode where she reimagines Europeans' first encounters with Australia from an Aboriginal environmental perspective. In this narrative system, the discovery of Australia is not realised by exploring colonisers, but by vulnerable strangers who apprehend the continent both experientially and linguistically. In Carpentaria, the Stranger-figure of Elias Smith is left amnesic after surviving a shipwreck during a cyclone; his first encounter with Australia is extremely violent and results in a loss of personal (hi)story. In The Swan Book, the character of Bella Donna seeks refuge in the nostalgia of swan stories after the disappearance of her native lands due to climate change; her first encounter with Australia is characterised by slow violence and results in a profusion of stories. In this essay I argue that by drawing attention to the interweaving of language and experience and by dramatising the relationship between organism and environment, ‘ecopoetic encounters’ allows readers to rediscover major episodes of Australian environmental history. Indeed, through the experiential and poetic meetings of Stranger-figures with Australia, Wright does not depict the initial moment of discovery as a nation-building event; rather she re-narrates it as a counterdiscursive episode of environmental historical rediscovery. Journeys of migration, environment transformations, and the marginalisation of populations are translated in an Aboriginal allegorical mode that allows European readers, through self-reflexivity, to rediscover the Australian continent through the perceptions, actions and emotions of Stranger-figures.","PeriodicalId":197436,"journal":{"name":"Swamphen: a Journal of Cultural Ecology (ASLEC-ANZ)","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Ecopoetic Encounters: Amnesia and Nostalgia in Alexis Wright's Environmental Fiction\",\"authors\":\"Arnaud G. Barras\",\"doi\":\"10.60162/swamphen.5.10629\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In Carpentaria (2006) and The Swan Book (2013), Alexis Wright establishes an allegorical mode where she reimagines Europeans' first encounters with Australia from an Aboriginal environmental perspective. In this narrative system, the discovery of Australia is not realised by exploring colonisers, but by vulnerable strangers who apprehend the continent both experientially and linguistically. In Carpentaria, the Stranger-figure of Elias Smith is left amnesic after surviving a shipwreck during a cyclone; his first encounter with Australia is extremely violent and results in a loss of personal (hi)story. In The Swan Book, the character of Bella Donna seeks refuge in the nostalgia of swan stories after the disappearance of her native lands due to climate change; her first encounter with Australia is characterised by slow violence and results in a profusion of stories. In this essay I argue that by drawing attention to the interweaving of language and experience and by dramatising the relationship between organism and environment, ‘ecopoetic encounters’ allows readers to rediscover major episodes of Australian environmental history. Indeed, through the experiential and poetic meetings of Stranger-figures with Australia, Wright does not depict the initial moment of discovery as a nation-building event; rather she re-narrates it as a counterdiscursive episode of environmental historical rediscovery. Journeys of migration, environment transformations, and the marginalisation of populations are translated in an Aboriginal allegorical mode that allows European readers, through self-reflexivity, to rediscover the Australian continent through the perceptions, actions and emotions of Stranger-figures.\",\"PeriodicalId\":197436,\"journal\":{\"name\":\"Swamphen: a Journal of Cultural Ecology (ASLEC-ANZ)\",\"volume\":\"57 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-12-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Swamphen: a Journal of Cultural Ecology (ASLEC-ANZ)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.60162/swamphen.5.10629\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Swamphen: a Journal of Cultural Ecology (ASLEC-ANZ)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.60162/swamphen.5.10629","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在《卡本塔利亚》(2006)和《天鹅之书》(2013)中,亚历克西斯·赖特建立了一种寓言模式,她从土著环境的角度重新想象欧洲人与澳大利亚的第一次相遇。在这种叙事体系中,澳大利亚的发现不是由探索殖民者实现的,而是由脆弱的陌生人实现的,他们从经验和语言上理解了这片大陆。在《卡彭塔利亚》中,伊莱亚斯·史密斯(Elias Smith)这个陌生的人物在飓风中遭遇海难后幸存下来,却失去了记忆;他与澳大利亚的第一次相遇是极其暴力的,并导致了个人(hi)故事的损失。在《天鹅之书》中,贝拉·唐娜的故乡因气候变化而消失,她在天鹅故事的怀旧中寻求庇护;她与澳大利亚的第一次邂逅以缓慢的暴力为特征,并由此产生了大量的故事。在这篇文章中,我认为通过关注语言和经验的交织,通过戏剧化生物体和环境之间的关系,“生态诗意的遭遇”让读者重新发现澳大利亚环境历史的主要事件。事实上,通过陌生人与澳大利亚的体验和诗意的会面,赖特并没有把最初的发现时刻描绘成一个国家建设事件;相反,她将其重新叙述为环境历史重新发现的反话语情节。移民之旅、环境变化和人口边缘化被翻译成土著寓言模式,让欧洲读者通过自我反思,通过陌生人形象的感知、行动和情感重新发现澳大利亚大陆。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ecopoetic Encounters: Amnesia and Nostalgia in Alexis Wright's Environmental Fiction
In Carpentaria (2006) and The Swan Book (2013), Alexis Wright establishes an allegorical mode where she reimagines Europeans' first encounters with Australia from an Aboriginal environmental perspective. In this narrative system, the discovery of Australia is not realised by exploring colonisers, but by vulnerable strangers who apprehend the continent both experientially and linguistically. In Carpentaria, the Stranger-figure of Elias Smith is left amnesic after surviving a shipwreck during a cyclone; his first encounter with Australia is extremely violent and results in a loss of personal (hi)story. In The Swan Book, the character of Bella Donna seeks refuge in the nostalgia of swan stories after the disappearance of her native lands due to climate change; her first encounter with Australia is characterised by slow violence and results in a profusion of stories. In this essay I argue that by drawing attention to the interweaving of language and experience and by dramatising the relationship between organism and environment, ‘ecopoetic encounters’ allows readers to rediscover major episodes of Australian environmental history. Indeed, through the experiential and poetic meetings of Stranger-figures with Australia, Wright does not depict the initial moment of discovery as a nation-building event; rather she re-narrates it as a counterdiscursive episode of environmental historical rediscovery. Journeys of migration, environment transformations, and the marginalisation of populations are translated in an Aboriginal allegorical mode that allows European readers, through self-reflexivity, to rediscover the Australian continent through the perceptions, actions and emotions of Stranger-figures.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信