{"title":"在困难时期直言不讳,或者街头找到它的用途","authors":"Stuart Moulthrop","doi":"10.1145/951171.951184","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A few years ago Thomas Landauer, a key figure in hypertext research, wrote an indispensable book called The Trouble with Computers. According to Landauer, society fails to understand that information technologies breed complexity in almost every area of application; yet inexplicably we expect these technologies to deliver simplicity, efficiency, and a straightforward return on investment. Landauer answers these false expectations with “user-centered design” (UCD), asking us to shift attention from systems and software to people, their activities, and their needs. Though this is a promising thesis, it begs some primary questions: Who defines appropriate uses of information technology? How do new technological affordances affect our concepts of value and productivity? Could a more basic process precede UCD, one in which we redefine use itself? The talk applies these questions to the most notorious area of hypertext development, HTTP and the World Wide Web. What has the Web meant so far for business, academia, and society in general? Has widespread and relatively intense engagement with hypertext produced any changes in our understanding of this technology? What does it mean to LM the Web?","PeriodicalId":147920,"journal":{"name":"SIGWEB Newsl.","volume":"79 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1998-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Straight talk for troubled times, or the street finds its uses for things\",\"authors\":\"Stuart Moulthrop\",\"doi\":\"10.1145/951171.951184\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A few years ago Thomas Landauer, a key figure in hypertext research, wrote an indispensable book called The Trouble with Computers. According to Landauer, society fails to understand that information technologies breed complexity in almost every area of application; yet inexplicably we expect these technologies to deliver simplicity, efficiency, and a straightforward return on investment. Landauer answers these false expectations with “user-centered design” (UCD), asking us to shift attention from systems and software to people, their activities, and their needs. Though this is a promising thesis, it begs some primary questions: Who defines appropriate uses of information technology? How do new technological affordances affect our concepts of value and productivity? Could a more basic process precede UCD, one in which we redefine use itself? The talk applies these questions to the most notorious area of hypertext development, HTTP and the World Wide Web. What has the Web meant so far for business, academia, and society in general? Has widespread and relatively intense engagement with hypertext produced any changes in our understanding of this technology? What does it mean to LM the Web?\",\"PeriodicalId\":147920,\"journal\":{\"name\":\"SIGWEB Newsl.\",\"volume\":\"79 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1998-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SIGWEB Newsl.\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/951171.951184\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SIGWEB Newsl.","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/951171.951184","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
几年前,超文本研究的关键人物托马斯·兰道尔(Thomas Landauer)写了一本不可或缺的书,名为《计算机的麻烦》(The Trouble with Computers)。根据Landauer的说法,社会未能理解信息技术在几乎每个应用领域都会产生复杂性;然而,令人费解的是,我们期望这些技术能够提供简单、高效和直接的投资回报。Landauer用“以用户为中心的设计”(UCD)回答了这些错误的期望,要求我们将注意力从系统和软件转移到人、他们的活动和他们的需求上。虽然这是一个很有前途的论点,但它回避了一些主要问题:谁定义了信息技术的适当使用?新技术是如何影响我们对价值和生产力的概念的?在UCD之前是否有一个更基本的过程,一个我们重新定义使用本身的过程?演讲将这些问题应用到超文本开发中最臭名昭著的领域,HTTP和万维网。到目前为止,Web对商业、学术和社会的总体意义是什么?对超文本的广泛和相对强烈的接触是否使我们对这项技术的理解发生了变化?这对LM网络意味着什么?
Straight talk for troubled times, or the street finds its uses for things
A few years ago Thomas Landauer, a key figure in hypertext research, wrote an indispensable book called The Trouble with Computers. According to Landauer, society fails to understand that information technologies breed complexity in almost every area of application; yet inexplicably we expect these technologies to deliver simplicity, efficiency, and a straightforward return on investment. Landauer answers these false expectations with “user-centered design” (UCD), asking us to shift attention from systems and software to people, their activities, and their needs. Though this is a promising thesis, it begs some primary questions: Who defines appropriate uses of information technology? How do new technological affordances affect our concepts of value and productivity? Could a more basic process precede UCD, one in which we redefine use itself? The talk applies these questions to the most notorious area of hypertext development, HTTP and the World Wide Web. What has the Web meant so far for business, academia, and society in general? Has widespread and relatively intense engagement with hypertext produced any changes in our understanding of this technology? What does it mean to LM the Web?