童年记忆是斯洛伐克作家Ján斯塔乔诗歌中的“自然记忆”

I. Dimova
{"title":"童年记忆是斯洛伐克作家Ján斯塔乔诗歌中的“自然记忆”","authors":"I. Dimova","doi":"10.30970/sls.2021.70.3746","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background: Ján Stacho is an eminent Slovak author (1936–1995) who first has published in 1959. Two years later he became member of the so-called Trnava group, made up of him, Ján Ondruš, Jozef Mihalkovič and Ľubomír Feldek. The group’s poet-ics and aesthetics can be found in their manifestos – “There will be a talk about chil-dren's poetry”, “There will be a talk about translation” and “There will be a talk about poetry”, the last of which is lost. Ján Ondruš’s debut book “Wedding Journey“ was first published in 1961. His poems and one of the group’s literary manifestos are the subject of the present study. Purpose: The article examines the idea of childhood memory as “natural memory”. The concept is found in the poetry of Ján Ondruš, who is part of the Slovak poetry Trnava group. His poems serve the purpose of the article – to look at the realizations of the concretists’ theoretical views in the poems of the author mentioned above. Results: The article outlines the concept of memory, which we find in the aesthetic platform of the Slovak Trnava group, specifically in their manifesto “There will be a talk about children's literature.” In this text, the authors plead for writing poetry that is not “sucked from the finger” but is “squeezed” from memory. We deduce the “uses” of memory from the texts of one of the Trnava groups’ representatives, Ján Stacho. The subject of our research is his debut poetry collection from 1961, “Wedding Journey.” In his poems, we connect memory – as childhood and natural – with the metaphor of “salt-ing the senses” and the naive, unencumbered “sensing” the world to grasp the latter. We also include an intertextual reference to the text \"Memory\" of another poet from the Trnava group Ján Ondruš, which representatives refer to as one of their program’s works. Key words: childhood memory, natural memory, senses, Slovak literature, Trnava group. Bílik, R., 2000. Ľubomír Feldek. Bratislava: Kalligram. (In Slovak) Bokníková, A., 2006. Trnava Group – Concretists. Bratislava: Kalligram. (In Slovak) Feldek, Ľ., 2007. The Doomed Group of Trnava. Bratislava: Columbus. (In Slovak) Gilman, R., 2005. The Drama Is Coming Now: The Theater Criticism of Richard Gilman. New Haven and London: Yale University Press. (In English) Hajko, D., 1998. Ján Stacho: Essay on the Poet Who Wanted to Read the Ciphers of Being. Bratislava: National Literary Centre. (In Slovak) Jelínek, A., 1961. Vítězslav Nezval. Praha: Czechoslovak Writers. (In Czech) Kupec, I., 1955. In Defense of Poetry. Cultural Life, 44 (10), pp.4–6. (In Slovak) Maslowski, N. and Šubrt, J., 2015. Collective Memory. Theoretical Questions. Praha: Karolinum. (In Slovak) Matejov, F., 1986. Ján Ondruš’ Poem Memory. V: Literary Views. Proceedings of Young Literary Science. Bratislava: Smena, pp.164–185. Mikula, V., 2013. “Red” Fifties in “Golden” Sixties. V: Waiting for History. Articles on Slovak Literary History. Bratislava: UK, pp.127–147. (In Slovak) Nora, P., 2004. The Global Rise of Memory. V: Y. Znepolsky, red. Pierre Nora. Places of Memory and Constructing the Present. Sofia: House for Science and Society, pp.19–35. (In Bulgarian) Ondruš, J., 1965. The Mad Moon. Bratislava, 1965, 1982. (In Slovak) Ondruš, Ya., 1997. Out of the Mirror. Sofia: Literary front. (In Bulgarian) Prodanov, V., 2006. Memory Speculations. V: Culture and Memory. Varna, pp.58–85. (In Bulgarian) Stacho, J., 1961. Wedding Journey. Bratislava, 1961. (In Slovak) Šimonovič, J., 1962. According to Wedding Journey. Young Creation, 7(8–9), pp.28–29. (In Slovak)","PeriodicalId":422873,"journal":{"name":"Problems of slavonic studies","volume":"82 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Childhood memory as “Natural memory” in poems by the Slovak author Ján Stacho\",\"authors\":\"I. Dimova\",\"doi\":\"10.30970/sls.2021.70.3746\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background: Ján Stacho is an eminent Slovak author (1936–1995) who first has published in 1959. Two years later he became member of the so-called Trnava group, made up of him, Ján Ondruš, Jozef Mihalkovič and Ľubomír Feldek. The group’s poet-ics and aesthetics can be found in their manifestos – “There will be a talk about chil-dren's poetry”, “There will be a talk about translation” and “There will be a talk about poetry”, the last of which is lost. Ján Ondruš’s debut book “Wedding Journey“ was first published in 1961. His poems and one of the group’s literary manifestos are the subject of the present study. Purpose: The article examines the idea of childhood memory as “natural memory”. The concept is found in the poetry of Ján Ondruš, who is part of the Slovak poetry Trnava group. His poems serve the purpose of the article – to look at the realizations of the concretists’ theoretical views in the poems of the author mentioned above. Results: The article outlines the concept of memory, which we find in the aesthetic platform of the Slovak Trnava group, specifically in their manifesto “There will be a talk about children's literature.” In this text, the authors plead for writing poetry that is not “sucked from the finger” but is “squeezed” from memory. We deduce the “uses” of memory from the texts of one of the Trnava groups’ representatives, Ján Stacho. The subject of our research is his debut poetry collection from 1961, “Wedding Journey.” In his poems, we connect memory – as childhood and natural – with the metaphor of “salt-ing the senses” and the naive, unencumbered “sensing” the world to grasp the latter. We also include an intertextual reference to the text \\\"Memory\\\" of another poet from the Trnava group Ján Ondruš, which representatives refer to as one of their program’s works. Key words: childhood memory, natural memory, senses, Slovak literature, Trnava group. Bílik, R., 2000. Ľubomír Feldek. Bratislava: Kalligram. (In Slovak) Bokníková, A., 2006. Trnava Group – Concretists. Bratislava: Kalligram. (In Slovak) Feldek, Ľ., 2007. The Doomed Group of Trnava. Bratislava: Columbus. (In Slovak) Gilman, R., 2005. The Drama Is Coming Now: The Theater Criticism of Richard Gilman. New Haven and London: Yale University Press. (In English) Hajko, D., 1998. Ján Stacho: Essay on the Poet Who Wanted to Read the Ciphers of Being. Bratislava: National Literary Centre. (In Slovak) Jelínek, A., 1961. Vítězslav Nezval. Praha: Czechoslovak Writers. (In Czech) Kupec, I., 1955. In Defense of Poetry. Cultural Life, 44 (10), pp.4–6. (In Slovak) Maslowski, N. and Šubrt, J., 2015. Collective Memory. Theoretical Questions. Praha: Karolinum. (In Slovak) Matejov, F., 1986. Ján Ondruš’ Poem Memory. V: Literary Views. Proceedings of Young Literary Science. Bratislava: Smena, pp.164–185. Mikula, V., 2013. “Red” Fifties in “Golden” Sixties. V: Waiting for History. Articles on Slovak Literary History. Bratislava: UK, pp.127–147. (In Slovak) Nora, P., 2004. The Global Rise of Memory. V: Y. Znepolsky, red. Pierre Nora. Places of Memory and Constructing the Present. Sofia: House for Science and Society, pp.19–35. (In Bulgarian) Ondruš, J., 1965. The Mad Moon. Bratislava, 1965, 1982. (In Slovak) Ondruš, Ya., 1997. Out of the Mirror. Sofia: Literary front. (In Bulgarian) Prodanov, V., 2006. Memory Speculations. V: Culture and Memory. Varna, pp.58–85. (In Bulgarian) Stacho, J., 1961. Wedding Journey. Bratislava, 1961. (In Slovak) Šimonovič, J., 1962. According to Wedding Journey. Young Creation, 7(8–9), pp.28–29. (In Slovak)\",\"PeriodicalId\":422873,\"journal\":{\"name\":\"Problems of slavonic studies\",\"volume\":\"82 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Problems of slavonic studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30970/sls.2021.70.3746\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Problems of slavonic studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30970/sls.2021.70.3746","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:Ján斯塔乔是一位杰出的斯洛伐克作家(1936-1995),于1959年首次发表作品。两年后,他成为了所谓的特尔纳瓦小组的成员,该小组由他、Ján ondruski、Jozef mihalkovije和Ľubomír Feldek组成。这个团体的诗学和美学可以在他们的宣言中找到——“将会有一个关于儿童诗歌的讨论”,“将会有一个关于翻译的讨论”和“将会有一个关于诗歌的讨论”,最后一个已经丢失了。Ján翁德鲁斯的处女作《婚礼之旅》于1961年首次出版。他的诗歌和该团体的一个文学宣言是本研究的主题。目的:研究童年记忆是“自然记忆”的概念。这个概念可以在Ján Ondruš的诗歌中找到,他是斯洛伐克诗歌Trnava小组的一员。他的诗歌服务于本文的目的——看看具体主义者的理论观点在上述作者的诗歌中的实现。结果:本文概述了记忆的概念,我们在斯洛伐克Trnava团体的美学平台上发现了这一概念,特别是在他们的宣言“将有一个关于儿童文学的谈话”中。在这篇文章中,作者们恳求写诗不是“从手指上吮吸”,而是“从记忆中挤压”。我们从特尔纳瓦部落代表之一Ján Stacho的文字中推断出记忆的“用途”。我们的研究对象是他1961年的处女作诗集《婚礼之旅》。在他的诗中,我们将童年和自然的记忆与“感官的盐化”的隐喻和天真、无羁绊的“感知”世界联系起来,以把握后者。我们还包括对特尔纳瓦组另一位诗人Ján Ondruš的文本“记忆”的互文参考,代表们将其称为他们计划的作品之一。关键词:童年记忆,自然记忆,感官,斯洛伐克文学,特尔纳瓦族Bílik, R., 2000。Ľubomir Feldek。伯拉第斯拉瓦:Kalligram。(斯洛伐克文)Bokníková, A., 2006。特尔纳瓦集团-混凝土师。伯拉第斯拉瓦:Kalligram。(斯洛伐克语)Feldek, Ľ。, 2007年。注定灭亡的特尔纳瓦人。伯拉第斯拉瓦:哥伦布。(斯洛伐克语)R.吉尔曼,2005。戏剧来了:理查德·吉尔曼的戏剧评论。纽黑文和伦敦:耶鲁大学出版社。Hajko, D., 1998。Ján斯塔乔:想要读懂存在密码的诗人散文。布拉迪斯拉发:国家文学中心。(斯洛伐克文)Jelínek, 1961年。维特ězslav Nezval。普拉哈:捷克斯洛伐克作家。(捷克语)库佩克,1955年。为诗歌辩护。文化生活,44(10),页4 - 6。Maslowski, N.和Šubrt, J., 2015。集体记忆。理论的问题。行星齿轮:Karolinum。(斯洛伐克语)Matejov, F., 1986。Ján翁德鲁赫斯的诗记忆。V:文学观点。青年文学科学学报。布拉迪斯拉发:Smena,第164 - 185页。米库拉,V., 2013。“红色”50年代在“金色”60年代。V:等待历史。斯洛伐克文学史文章。Bratislava: UK,第127 - 147页。(斯洛伐克文)诺拉,P., 2004。记忆的全球崛起。V: Y.兹涅波尔斯基,红色。皮埃尔诺拉。记忆的地方和构建现在。索菲亚:科学与社会之家,第19 - 35页。(保加利亚文)翁德鲁什,1965年。疯狂的月亮。布拉迪斯拉发,1965年,1982年。(斯洛伐克语)翁德鲁什,亚。, 1997年。从镜子里出来。索菲亚:文学方面。(保加利亚文)普罗达诺夫,V., 2006。内存的推测。V:文化与记忆。瓦尔纳,第58 - 85页。(保加利亚文)J.斯塔乔,1961。婚礼的旅程。伯拉第斯拉瓦,1961年。(斯洛伐克文)Šimonovič, 1962年。根据婚庆之旅。年轻的创造,7(8-9),页28 - 29。(斯洛伐克)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Childhood memory as “Natural memory” in poems by the Slovak author Ján Stacho
Background: Ján Stacho is an eminent Slovak author (1936–1995) who first has published in 1959. Two years later he became member of the so-called Trnava group, made up of him, Ján Ondruš, Jozef Mihalkovič and Ľubomír Feldek. The group’s poet-ics and aesthetics can be found in their manifestos – “There will be a talk about chil-dren's poetry”, “There will be a talk about translation” and “There will be a talk about poetry”, the last of which is lost. Ján Ondruš’s debut book “Wedding Journey“ was first published in 1961. His poems and one of the group’s literary manifestos are the subject of the present study. Purpose: The article examines the idea of childhood memory as “natural memory”. The concept is found in the poetry of Ján Ondruš, who is part of the Slovak poetry Trnava group. His poems serve the purpose of the article – to look at the realizations of the concretists’ theoretical views in the poems of the author mentioned above. Results: The article outlines the concept of memory, which we find in the aesthetic platform of the Slovak Trnava group, specifically in their manifesto “There will be a talk about children's literature.” In this text, the authors plead for writing poetry that is not “sucked from the finger” but is “squeezed” from memory. We deduce the “uses” of memory from the texts of one of the Trnava groups’ representatives, Ján Stacho. The subject of our research is his debut poetry collection from 1961, “Wedding Journey.” In his poems, we connect memory – as childhood and natural – with the metaphor of “salt-ing the senses” and the naive, unencumbered “sensing” the world to grasp the latter. We also include an intertextual reference to the text "Memory" of another poet from the Trnava group Ján Ondruš, which representatives refer to as one of their program’s works. Key words: childhood memory, natural memory, senses, Slovak literature, Trnava group. Bílik, R., 2000. Ľubomír Feldek. Bratislava: Kalligram. (In Slovak) Bokníková, A., 2006. Trnava Group – Concretists. Bratislava: Kalligram. (In Slovak) Feldek, Ľ., 2007. The Doomed Group of Trnava. Bratislava: Columbus. (In Slovak) Gilman, R., 2005. The Drama Is Coming Now: The Theater Criticism of Richard Gilman. New Haven and London: Yale University Press. (In English) Hajko, D., 1998. Ján Stacho: Essay on the Poet Who Wanted to Read the Ciphers of Being. Bratislava: National Literary Centre. (In Slovak) Jelínek, A., 1961. Vítězslav Nezval. Praha: Czechoslovak Writers. (In Czech) Kupec, I., 1955. In Defense of Poetry. Cultural Life, 44 (10), pp.4–6. (In Slovak) Maslowski, N. and Šubrt, J., 2015. Collective Memory. Theoretical Questions. Praha: Karolinum. (In Slovak) Matejov, F., 1986. Ján Ondruš’ Poem Memory. V: Literary Views. Proceedings of Young Literary Science. Bratislava: Smena, pp.164–185. Mikula, V., 2013. “Red” Fifties in “Golden” Sixties. V: Waiting for History. Articles on Slovak Literary History. Bratislava: UK, pp.127–147. (In Slovak) Nora, P., 2004. The Global Rise of Memory. V: Y. Znepolsky, red. Pierre Nora. Places of Memory and Constructing the Present. Sofia: House for Science and Society, pp.19–35. (In Bulgarian) Ondruš, J., 1965. The Mad Moon. Bratislava, 1965, 1982. (In Slovak) Ondruš, Ya., 1997. Out of the Mirror. Sofia: Literary front. (In Bulgarian) Prodanov, V., 2006. Memory Speculations. V: Culture and Memory. Varna, pp.58–85. (In Bulgarian) Stacho, J., 1961. Wedding Journey. Bratislava, 1961. (In Slovak) Šimonovič, J., 1962. According to Wedding Journey. Young Creation, 7(8–9), pp.28–29. (In Slovak)
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信