将曾经无声的声音存档:夸祖鲁-纳塔尔省档案馆口述历史的数字化保存策略

Mbongeni Tembe (Malokotha), Zawedde Nsibirwa
{"title":"将曾经无声的声音存档:夸祖鲁-纳塔尔省档案馆口述历史的数字化保存策略","authors":"Mbongeni Tembe (Malokotha), Zawedde Nsibirwa","doi":"10.4314/esarjo.v41i.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With the urge for instant access to records resulting from the rapid development of technology, there is a need for the digital preservation of vulnerable oral history records. Oral history records are primary sources that confirm certain aspects of historical events and preserving oral history records is crucial to ensure societal memory. In the South African context, oral history has given a voice to the people who were voiceless in the past due to colonialism and the apartheid system. This study investigated possible digital strategies and techniques for preserving oral history records at the KwaZulu-Natal Archives and Records Service (KZNARS) Oral History Unit (OHU). A qualitative approach was used, and data were collected using semi-structured interviews from purposely selected members of the OHU staff. In addition, an observation guide was used to collect data regarding the current playback equipment, storage conditions and the state of the oral history records. Content and thematic analysis was used to analyse data. The findings revealed that the strategies and techniques used for the preservation and access to oral history records have been ineffective. Issues identified included legislation that does not provide for the preservation of oral history records in the contemporary digital era, the lack of policy, deficient strategies for preservation and access, and a shortage of resources, funding, and qualified staff. Various recommendations, stemming from the issues identified, are made.","PeriodicalId":125371,"journal":{"name":"ESARBICA Journal: Journal of the Eastern and Southern Africa Regional Branch of the International Council on Archives","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Archiving the voices of the once voiceless: strategies for digital preservation of oral history at the KwaZulu-Natal Provincial Archives\",\"authors\":\"Mbongeni Tembe (Malokotha), Zawedde Nsibirwa\",\"doi\":\"10.4314/esarjo.v41i.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"With the urge for instant access to records resulting from the rapid development of technology, there is a need for the digital preservation of vulnerable oral history records. Oral history records are primary sources that confirm certain aspects of historical events and preserving oral history records is crucial to ensure societal memory. In the South African context, oral history has given a voice to the people who were voiceless in the past due to colonialism and the apartheid system. This study investigated possible digital strategies and techniques for preserving oral history records at the KwaZulu-Natal Archives and Records Service (KZNARS) Oral History Unit (OHU). A qualitative approach was used, and data were collected using semi-structured interviews from purposely selected members of the OHU staff. In addition, an observation guide was used to collect data regarding the current playback equipment, storage conditions and the state of the oral history records. Content and thematic analysis was used to analyse data. The findings revealed that the strategies and techniques used for the preservation and access to oral history records have been ineffective. Issues identified included legislation that does not provide for the preservation of oral history records in the contemporary digital era, the lack of policy, deficient strategies for preservation and access, and a shortage of resources, funding, and qualified staff. Various recommendations, stemming from the issues identified, are made.\",\"PeriodicalId\":125371,\"journal\":{\"name\":\"ESARBICA Journal: Journal of the Eastern and Southern Africa Regional Branch of the International Council on Archives\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ESARBICA Journal: Journal of the Eastern and Southern Africa Regional Branch of the International Council on Archives\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/esarjo.v41i.10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ESARBICA Journal: Journal of the Eastern and Southern Africa Regional Branch of the International Council on Archives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/esarjo.v41i.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

随着技术的快速发展,人们迫切需要即时获取记录,因此需要对脆弱的口述历史记录进行数字化保存。口述历史记录是确认历史事件某些方面的主要来源,保存口述历史记录对确保社会记忆至关重要。在南非的背景下,口述历史为过去由于殖民主义和种族隔离制度而无法发声的人们提供了发言权。本研究调查了保存夸祖鲁-纳塔尔省档案和记录服务处(KZNARS)口述历史部门(OHU)口述历史记录的可能的数字策略和技术。采用了定性方法,数据是通过半结构化访谈收集的,访谈对象是专门挑选的ohhu工作人员。此外,还使用观察指南收集了有关口述历史记录的回放设备、存储条件和现状的数据。数据分析采用内容分析和专题分析。调查结果表明,用于保存和获取口述历史记录的策略和技术是无效的。确定的问题包括立法没有规定在当代数字时代保存口述历史记录,缺乏政策,缺乏保存和获取的战略,以及资源、资金和合格人员的短缺。根据所确定的问题提出了各种建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Archiving the voices of the once voiceless: strategies for digital preservation of oral history at the KwaZulu-Natal Provincial Archives
With the urge for instant access to records resulting from the rapid development of technology, there is a need for the digital preservation of vulnerable oral history records. Oral history records are primary sources that confirm certain aspects of historical events and preserving oral history records is crucial to ensure societal memory. In the South African context, oral history has given a voice to the people who were voiceless in the past due to colonialism and the apartheid system. This study investigated possible digital strategies and techniques for preserving oral history records at the KwaZulu-Natal Archives and Records Service (KZNARS) Oral History Unit (OHU). A qualitative approach was used, and data were collected using semi-structured interviews from purposely selected members of the OHU staff. In addition, an observation guide was used to collect data regarding the current playback equipment, storage conditions and the state of the oral history records. Content and thematic analysis was used to analyse data. The findings revealed that the strategies and techniques used for the preservation and access to oral history records have been ineffective. Issues identified included legislation that does not provide for the preservation of oral history records in the contemporary digital era, the lack of policy, deficient strategies for preservation and access, and a shortage of resources, funding, and qualified staff. Various recommendations, stemming from the issues identified, are made.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信