La graphie des noms propres en contexte multilingue

La formulation interrogative de “Comment s’ecrit l’autre ?” evoque, de maniere tout a fait concrete et contemporaine, les inevitables questions qui accompagnent tout enonce, a l’oral, d’un nom propre : “Comment l’ecrivez-vous ?”, “Pouvez-vous epeler ?”.