Aliona Milanina
{"title":"Musical and Poetic Symbolism of «Poème de l'Amour et de la Mer» by M. Bouchor – E. Chausson","authors":"Aliona Milanina","doi":"10.32461/2226-3209.1.2023.277691","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose of the work is to decode the symbolism of the vocal cycle «Poème de l'Amour et de la Mer» by E. Chausson based on poems by M. Bouchor. The research methodology consists in the application of semiotic, comparative, historical and biographical, hermeneutic, as well as structural and functional methods. The specified methodological approach allows us to reveal and decode the symbolism of the musical and poetic text of E. Chausson's vocal cycle based on M. Bouchor's poems «Poème de l'Amour et de la Mer». The scientific novelty of the research lies in the perception of the vocal cycle «Poème de l'Amour et de la Mer» by E. Chausson based on the poems by M. Bouchor as a complex symbolic formation intended for the communication of the recorded, meaningful authorial information. Consideration of this work in the semiotic and information space allows us to identify and decode the symbolism of the musical and poetic text of the work as well as to understand the musical universe of the French composer and his version of symbolism. Conclusion. Analysis of «Poème de l'Amour et de la Mer» proves that the poetic and musical text of the work is saturated with symbols, the decoding of which helps to immerse into and understand the authors’ ideas most deeply. It can be argued that the vocal cycle is inspired by and based on the symbolism of the poetic text, as well as that the composer's interpretation is as close as possible to the aesthetics of symbolism. E. Chausson’s work seems to evoke memories, he knows how to maintain an imaginary, in modern terms, virtual, deliberately ambiguous world composed only of unique fragments, for that reason, the author is constantly in that word as different figures and possible interpretations, which are his inner need. This freedom and independence of mind, to a certain extent, correspond to the mentality of the Symbolists. «Poème de l'Amour et de la Mer» preserves the already existing cultural and musical frameworks, but E. Chausson adapts them to his own requirements and offers a unique version of symbolism, that is, E. Chausson’s universe develops in two parallels: some testaments of the symbolists persist, but the perceptivity passes through the filter of author's beliefs and sensibility. \nKey words: symbol, aesthetics of symbolism, vocal cycle, poetry, composer's interpretation.","PeriodicalId":412134,"journal":{"name":"National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32461/2226-3209.1.2023.277691","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究的目的是解读E. Chausson根据M. Bouchor的诗歌创作的声乐循环“po me de l’amour et de la Mer”的象征意义。研究方法包括符号学、比较学、历史与传记学、解释学以及结构与功能方法的应用。特定的方法方法使我们能够揭示和解码E. Chausson基于M. Bouchor的诗歌《po me de l’amour et de la Mer》的声乐循环的音乐和诗歌文本的象征意义。本研究的科学新颖之处在于将E. Chausson基于M. Bouchor诗歌创作的声乐循环“po me de l’amour et de la Mer”视为一种复杂的符号形式,旨在传达记录的、有意义的作者信息。在符号学和信息空间中考虑这部作品,使我们能够识别和解码作品中音乐和诗歌文本的象征主义,并理解这位法国作曲家的音乐世界和他的象征主义版本。结论。通过对《爱情与海洋之歌》的分析可以发现,作品的诗性和音乐性文本中充满了符号,对符号的解读有助于最深入地融入和理解作者的思想。可以说,声乐循环的灵感来自于诗歌文本的象征主义,并以其为基础,作曲家的诠释也尽可能接近于象征主义美学。E. Chausson的作品似乎唤起了回忆,他知道如何维持一个想象的,用现代术语来说,虚拟的,故意模糊的世界,只由独特的碎片组成,因此,作者不断地在那个世界中作为不同的人物和可能的解释,这是他内心的需要。这种思想的自由和独立,在一定程度上与象征主义者的思想相对应。《爱与海的诗》保留了已经存在的文化和音乐框架,但E. Chausson根据自己的要求进行了调整,并提供了一种独特的象征主义版本,即E. Chausson的宇宙在两个平行的方向上发展:一些象征主义者的证词仍然存在,但感性却经过了作者信仰和感性的过滤。关键词:符号,象征美学,声乐循环,诗歌,作曲家诠释。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Musical and Poetic Symbolism of «Poème de l'Amour et de la Mer» by M. Bouchor – E. Chausson
The purpose of the work is to decode the symbolism of the vocal cycle «Poème de l'Amour et de la Mer» by E. Chausson based on poems by M. Bouchor. The research methodology consists in the application of semiotic, comparative, historical and biographical, hermeneutic, as well as structural and functional methods. The specified methodological approach allows us to reveal and decode the symbolism of the musical and poetic text of E. Chausson's vocal cycle based on M. Bouchor's poems «Poème de l'Amour et de la Mer». The scientific novelty of the research lies in the perception of the vocal cycle «Poème de l'Amour et de la Mer» by E. Chausson based on the poems by M. Bouchor as a complex symbolic formation intended for the communication of the recorded, meaningful authorial information. Consideration of this work in the semiotic and information space allows us to identify and decode the symbolism of the musical and poetic text of the work as well as to understand the musical universe of the French composer and his version of symbolism. Conclusion. Analysis of «Poème de l'Amour et de la Mer» proves that the poetic and musical text of the work is saturated with symbols, the decoding of which helps to immerse into and understand the authors’ ideas most deeply. It can be argued that the vocal cycle is inspired by and based on the symbolism of the poetic text, as well as that the composer's interpretation is as close as possible to the aesthetics of symbolism. E. Chausson’s work seems to evoke memories, he knows how to maintain an imaginary, in modern terms, virtual, deliberately ambiguous world composed only of unique fragments, for that reason, the author is constantly in that word as different figures and possible interpretations, which are his inner need. This freedom and independence of mind, to a certain extent, correspond to the mentality of the Symbolists. «Poème de l'Amour et de la Mer» preserves the already existing cultural and musical frameworks, but E. Chausson adapts them to his own requirements and offers a unique version of symbolism, that is, E. Chausson’s universe develops in two parallels: some testaments of the symbolists persist, but the perceptivity passes through the filter of author's beliefs and sensibility. Key words: symbol, aesthetics of symbolism, vocal cycle, poetry, composer's interpretation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信