不是为了民主?日本高等教育中的服务学习与美国的比较

Takeru Mashino
{"title":"不是为了民主?日本高等教育中的服务学习与美国的比较","authors":"Takeru Mashino","doi":"10.7571/esjkyoiku.16.59","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Service learning (SL) in higher education has been developed in various forms, mainly in the US, with an emphasis on linking services and learning, universities and communities. Many people view higher education as a means to a career which, in turn, renders education a subject of private interest. Ow-ing to this, SL is expected to encourage civic engagement, and the value of SL as a practice of public interest has been garnering attention. In Japan, SL is seen in some advanced SL programs as education for democracy. But what about the general trend? This study aims to identify the general characteristics of SL in Japanese higher education, rather than highlighting the characteristics of advanced cases. For this purpose, a comparative study between Japan and the US was conducted using syllabus data available on the Internet. The results were as follows. Compared to the US, in Japanese SL, students were more likely to be involved in volunteer activities, in which case they were expected to adapt to existing society as an individual citizen, separated from other students. Meanwhile, SL that did not include volunteer activities emphasized developing students’ skills. In both cases, political interest was low and there was no mention of (re)constructing students’ values and philosophies. The word “democracy” was almost completely absent from the SL syllabus in Japan. These results suggest two possibilities in different directions. One is that Japanese SL may have been reduced to a superficial teaching method used only for skill develop ment and “not for democracy.” The other is that Japanese SL teachers try to lead students toward democracy by equipping them with democratic skills that overlap with skills required in the workforce, without indicating that they are “for democracy.” From the latter standpoint, especially for passive Japanese students, SL for democracy could only be based on a delicate and dangerous balance between public and private goods.","PeriodicalId":205276,"journal":{"name":"Educational Studies in Japan","volume":"53 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Not for Democracy?: Service-learning in Japanese Higher Education as Compared to the United States\",\"authors\":\"Takeru Mashino\",\"doi\":\"10.7571/esjkyoiku.16.59\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Service learning (SL) in higher education has been developed in various forms, mainly in the US, with an emphasis on linking services and learning, universities and communities. Many people view higher education as a means to a career which, in turn, renders education a subject of private interest. Ow-ing to this, SL is expected to encourage civic engagement, and the value of SL as a practice of public interest has been garnering attention. In Japan, SL is seen in some advanced SL programs as education for democracy. But what about the general trend? This study aims to identify the general characteristics of SL in Japanese higher education, rather than highlighting the characteristics of advanced cases. For this purpose, a comparative study between Japan and the US was conducted using syllabus data available on the Internet. The results were as follows. Compared to the US, in Japanese SL, students were more likely to be involved in volunteer activities, in which case they were expected to adapt to existing society as an individual citizen, separated from other students. Meanwhile, SL that did not include volunteer activities emphasized developing students’ skills. In both cases, political interest was low and there was no mention of (re)constructing students’ values and philosophies. The word “democracy” was almost completely absent from the SL syllabus in Japan. These results suggest two possibilities in different directions. One is that Japanese SL may have been reduced to a superficial teaching method used only for skill develop ment and “not for democracy.” The other is that Japanese SL teachers try to lead students toward democracy by equipping them with democratic skills that overlap with skills required in the workforce, without indicating that they are “for democracy.” From the latter standpoint, especially for passive Japanese students, SL for democracy could only be based on a delicate and dangerous balance between public and private goods.\",\"PeriodicalId\":205276,\"journal\":{\"name\":\"Educational Studies in Japan\",\"volume\":\"53 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Educational Studies in Japan\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7571/esjkyoiku.16.59\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Educational Studies in Japan","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7571/esjkyoiku.16.59","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

高等教育中的服务学习(SL)以各种形式发展起来,主要是在美国,强调将服务与学习、大学与社区联系起来。许多人把高等教育看作是通往事业的一种手段,而这反过来又使教育成为私人兴趣的对象。因此,SL有望鼓励公民参与,SL作为一种公共利益实践的价值备受关注。在日本,在一些先进的SL课程中,SL被视为民主教育。但是总的趋势是怎样的呢?本研究旨在识别日本高等教育SL的一般特征,而不是突出高级案例的特征。为此,我们利用互联网上的教学大纲数据对日本和美国进行了比较研究。结果如下:与美国相比,在日本的SL中,学生更有可能参与志愿者活动,在这种情况下,他们被期望作为一个独立的公民来适应现有的社会,与其他学生分开。与此同时,不包括志愿者活动的SL强调培养学生的技能。在这两种情况下,政治兴趣都很低,也没有提到(重新)构建学生的价值观和哲学。“民主”这个词几乎完全没有出现在日本的外语教学大纲中。这些结果表明了两种不同方向的可能性。一种是,日本的外语可能已经沦为一种肤浅的教学方法,只用于技能发展,而“不是为了民主”。另一种是,日本的外语教师试图通过向学生传授与劳动力所需技能重叠的民主技能来引导学生走向民主,而不是表明他们是“为了民主”。从后者的角度来看,特别是对被动的日本学生来说,民主的SL只能建立在公共和私人产品之间微妙而危险的平衡之上。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Not for Democracy?: Service-learning in Japanese Higher Education as Compared to the United States
Service learning (SL) in higher education has been developed in various forms, mainly in the US, with an emphasis on linking services and learning, universities and communities. Many people view higher education as a means to a career which, in turn, renders education a subject of private interest. Ow-ing to this, SL is expected to encourage civic engagement, and the value of SL as a practice of public interest has been garnering attention. In Japan, SL is seen in some advanced SL programs as education for democracy. But what about the general trend? This study aims to identify the general characteristics of SL in Japanese higher education, rather than highlighting the characteristics of advanced cases. For this purpose, a comparative study between Japan and the US was conducted using syllabus data available on the Internet. The results were as follows. Compared to the US, in Japanese SL, students were more likely to be involved in volunteer activities, in which case they were expected to adapt to existing society as an individual citizen, separated from other students. Meanwhile, SL that did not include volunteer activities emphasized developing students’ skills. In both cases, political interest was low and there was no mention of (re)constructing students’ values and philosophies. The word “democracy” was almost completely absent from the SL syllabus in Japan. These results suggest two possibilities in different directions. One is that Japanese SL may have been reduced to a superficial teaching method used only for skill develop ment and “not for democracy.” The other is that Japanese SL teachers try to lead students toward democracy by equipping them with democratic skills that overlap with skills required in the workforce, without indicating that they are “for democracy.” From the latter standpoint, especially for passive Japanese students, SL for democracy could only be based on a delicate and dangerous balance between public and private goods.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信