欲望的翻译者,诗歌

Valerie Gonzalez
{"title":"欲望的翻译者,诗歌","authors":"Valerie Gonzalez","doi":"10.1080/09503110.2022.2049040","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"tifying these forgeries, which he describes as ‘clumsy’, although weighing up the veracity of other documents seems to have proved rather more challenging. The later chapters go on to discuss the abbey’s administration, lordship, and its treatment of its peasants. The second section concludes with a discussion of Cava’s role within the regional economy. This detailed discussion includes many points of interest. These include the abbey’s evolving relationship with Salerno’s Jewish community, which suffered increasing pressure and persecution especially under Angevin rule in the late thirteenth century. Loud also stresses Cava’s role in the regional economy. As he demonstrates, the abbey pursued several economic roles: providing a secure depository where local elites could safeguard their property, acting as a creditor (an unusual role for a monastic institution), involving itself in trade with locations as distant as North Africa and the Kingdom of Jerusalem as well as more local commerce in Salerno. As a landowner it typically relied upon long-term leases rather than farming estates through its own personnel. Loud concludes his work with an appeal for further research into the Cava archive which clearly has a great deal more to offer. He also suggests that more could be learned from comparative studies – placing Cava side-by-side with other regional landowners. Certainly, the idea of conducting comparative local analyses makes a great deal of sense but this might also work on an international scale. Cava’s fluctuating fortunes, whilst very different in local context and experience from many other monastic houses, orders and networks in this period, nonetheless maps out a very common trajectory. Many other houses picked up substantial momentum in the eleventh and early twelfth centuries; reached their peak in the late-twelfth or early thirteenth centuries and then found themselves increasingly embattled thereafter. Exceptions could be found of course (mostly obviously the mendicants) and yet Cava’s experience was not unique and perhaps another zone for future research might be the influence of far broader macro social and cultural changes sweeping the Catholic world in shaping the abbey’s fortunes. Taken overall, The Social World of the Abbey of Cava represents a deeply impressive piece of work offering a nuanced and multi-faceted reconstruction of a fascinating monastic institution.","PeriodicalId":112464,"journal":{"name":"Al-Masāq","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Translator of Desires, Poems\",\"authors\":\"Valerie Gonzalez\",\"doi\":\"10.1080/09503110.2022.2049040\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"tifying these forgeries, which he describes as ‘clumsy’, although weighing up the veracity of other documents seems to have proved rather more challenging. The later chapters go on to discuss the abbey’s administration, lordship, and its treatment of its peasants. The second section concludes with a discussion of Cava’s role within the regional economy. This detailed discussion includes many points of interest. These include the abbey’s evolving relationship with Salerno’s Jewish community, which suffered increasing pressure and persecution especially under Angevin rule in the late thirteenth century. Loud also stresses Cava’s role in the regional economy. As he demonstrates, the abbey pursued several economic roles: providing a secure depository where local elites could safeguard their property, acting as a creditor (an unusual role for a monastic institution), involving itself in trade with locations as distant as North Africa and the Kingdom of Jerusalem as well as more local commerce in Salerno. As a landowner it typically relied upon long-term leases rather than farming estates through its own personnel. Loud concludes his work with an appeal for further research into the Cava archive which clearly has a great deal more to offer. He also suggests that more could be learned from comparative studies – placing Cava side-by-side with other regional landowners. Certainly, the idea of conducting comparative local analyses makes a great deal of sense but this might also work on an international scale. Cava’s fluctuating fortunes, whilst very different in local context and experience from many other monastic houses, orders and networks in this period, nonetheless maps out a very common trajectory. Many other houses picked up substantial momentum in the eleventh and early twelfth centuries; reached their peak in the late-twelfth or early thirteenth centuries and then found themselves increasingly embattled thereafter. Exceptions could be found of course (mostly obviously the mendicants) and yet Cava’s experience was not unique and perhaps another zone for future research might be the influence of far broader macro social and cultural changes sweeping the Catholic world in shaping the abbey’s fortunes. Taken overall, The Social World of the Abbey of Cava represents a deeply impressive piece of work offering a nuanced and multi-faceted reconstruction of a fascinating monastic institution.\",\"PeriodicalId\":112464,\"journal\":{\"name\":\"Al-Masāq\",\"volume\":\"34 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Al-Masāq\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/09503110.2022.2049040\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Al-Masāq","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09503110.2022.2049040","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

他形容这些伪造品“笨拙”,尽管衡量其他文件的真实性似乎更具挑战性。后面的章节继续讨论修道院的管理,领主,以及对待农民的方式。第二部分最后讨论了卡瓦在区域经济中的作用。这个详细的讨论包括许多感兴趣的点。其中包括修道院与萨莱诺犹太社区不断发展的关系,后者在13世纪后期的安茹统治下遭受了越来越大的压力和迫害。洛德还强调了卡瓦在地区经济中的作用。正如他所展示的那样,修道院追求几个经济角色:为当地精英提供安全的保管处,以保护他们的财产;充当债权人(对修道院机构来说,这是一个不寻常的角色);参与与遥远的北非和耶路撒冷王国的贸易,以及更多的萨莱诺当地商业。作为土地所有者,它通常依赖于长期租赁,而不是通过自己的人员耕种土地。Loud在结束他的工作时呼吁对卡瓦档案进行进一步的研究,这些档案显然有更多的东西可以提供。他还建议,可以从比较研究中学到更多的东西——将卡瓦与其他地区的土地所有者放在一起。当然,进行地方比较分析的想法很有意义,但这也可能适用于国际范围。卡瓦的命运起伏不定,虽然在当地的背景和经历上与这一时期的许多其他修道院、命令和网络非常不同,但却描绘了一个非常共同的轨迹。许多其他家族在11世纪和12世纪早期也有了长足的发展;在12世纪末或13世纪初达到顶峰,然后发现自己陷入了越来越多的困境。当然也有例外(最明显的是乞丐),但卡瓦的经历并不是唯一的,也许未来研究的另一个领域可能是席卷天主教世界的更广泛的宏观社会和文化变化对修道院命运的影响。总的来说,《卡瓦修道院的社会世界》是一部令人印象深刻的作品,它对一个迷人的修道院机构进行了细致入微和多方面的重建。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Translator of Desires, Poems
tifying these forgeries, which he describes as ‘clumsy’, although weighing up the veracity of other documents seems to have proved rather more challenging. The later chapters go on to discuss the abbey’s administration, lordship, and its treatment of its peasants. The second section concludes with a discussion of Cava’s role within the regional economy. This detailed discussion includes many points of interest. These include the abbey’s evolving relationship with Salerno’s Jewish community, which suffered increasing pressure and persecution especially under Angevin rule in the late thirteenth century. Loud also stresses Cava’s role in the regional economy. As he demonstrates, the abbey pursued several economic roles: providing a secure depository where local elites could safeguard their property, acting as a creditor (an unusual role for a monastic institution), involving itself in trade with locations as distant as North Africa and the Kingdom of Jerusalem as well as more local commerce in Salerno. As a landowner it typically relied upon long-term leases rather than farming estates through its own personnel. Loud concludes his work with an appeal for further research into the Cava archive which clearly has a great deal more to offer. He also suggests that more could be learned from comparative studies – placing Cava side-by-side with other regional landowners. Certainly, the idea of conducting comparative local analyses makes a great deal of sense but this might also work on an international scale. Cava’s fluctuating fortunes, whilst very different in local context and experience from many other monastic houses, orders and networks in this period, nonetheless maps out a very common trajectory. Many other houses picked up substantial momentum in the eleventh and early twelfth centuries; reached their peak in the late-twelfth or early thirteenth centuries and then found themselves increasingly embattled thereafter. Exceptions could be found of course (mostly obviously the mendicants) and yet Cava’s experience was not unique and perhaps another zone for future research might be the influence of far broader macro social and cultural changes sweeping the Catholic world in shaping the abbey’s fortunes. Taken overall, The Social World of the Abbey of Cava represents a deeply impressive piece of work offering a nuanced and multi-faceted reconstruction of a fascinating monastic institution.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信