Irish GDP Growth in 2015: A Puzzle and Propositions for a Solution

Résumé – 2016, a revu fortement à la la croissance annuelle du PIB pour l’année 2015, de 7 % à 26 %. Cette révision ne correspond pas à une hausse de l’emploi ni à une accumulation de capital physique, mais à la relocalisation d’actifs immatériels existants en Irlande par des multinationales. L’article présente de façon détaillée l’effet de ces relocalisations sur le PIB et la balance des paiements irlandais en 2015. Nous questionnons la nécessité de modifier les normes comptables qui définissent les agrégats macroéconomiques ou le cadre de l’analyse économique. Nous concluons à la nécessité d’un effort pour adapter et réviser les normes de la comptabilité nationale afin d’appréhender les transactions internationales des multinationales, particulièrement en clarifiant le concept de propriété économique de la production et des produits de la propriété intellectuelle, puis en facilitant sa mise en œuvre. Abstract – In July 2016, the Irish statistical institute significantly revised GDP annual growth in 2015 from 7% to 26%. This revision does not correspond to a similar increase in employment nor in the accumulation of new physical capital, but to the relocation of preexisting intangible assets by multinationals to Ireland. This article provides a comprehensive depiction of the effects of these relocations on the Irish GDP and balance of payments in 2015. We question the need to change the accounting standards defining the macroeconomic aggregates and the framework for economic analysis. We conclude that an effort to adapt and revamp the standards of national accounts is thus necessary to achieve a consistent recording of multinationals’ transactions, cru cially by clarifying the concept of economic ownership over production and intellectual property and then by facilitating its implementation.