Voguing, Revolt, and the Neoliberal State in Santiago and Chicago

Abstract:This article considers two episodes occurring during recent revolts: Black Lives Matter in the United States in the summer of 2020, and the Chilean revuelta of October 2019. I consider two scenes captured on cell phone cameras and circulated on social media. In each context, I comment on video clips that depict activists performing the dance known as "voguing." I read these performances as exercises against state performance of legibility, and I draw on historic and contemporary links between Chile and the United States to argue that these performances offer a glimpse of a politics that refuses capture by any organizing principle: a politics of refusal, evasion, and illegibility.Resumen:Este artículo considera dos episodios ocurridos durante dos revueltas recientes: Black Lives Matter en los Estados Unidos en el verano de 2020 y la revuelta chilena de octubre de 2019. Considero dos escenas que fueron filmadas en teléfonos celulares y circuladas en las redes sociales. En cada contexto, comento estos videos que muestran activistas haciendo performances del baile conocido como "voguing." Yo leo estos performances como ejercicios contra el performance estatal de legibilidad, y hago uso de lazos históricos y contemporáneos entre Chile y los Estados Unidos para argüir que estos performances ofrecen un vistazo de una política que rechaza la captura por cualquier principio organizativo: una política de rechazo, evasión, e ilegibilidad.