阿拉伯语(L1)在英语课堂上的使用:乌姆阿尔奎因教师和学生如何看待它?

Mohammed Hamid Al-Ta’ani
{"title":"阿拉伯语(L1)在英语课堂上的使用:乌姆阿尔奎因教师和学生如何看待它?","authors":"Mohammed Hamid Al-Ta’ani","doi":"10.11114/IJCE.V2I2.4229","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The role of students’ native language (L1) in the second language (L2) classrooms has been a debatable issue for a long time in the field of English Language teaching as a foreign language (EFL). The present study which took place in the United Arab Emirate (UAE), more specifically, at Umm Al-Quwain Educational Zone,(UAQ) aimed at investigating both students’ and teachers’ perceptions and attitudes towards the use of (L1) in the EFL classrooms. To achieve this, the researcher used both qualitative and quantitative research methods. Thus, it surveyed one hundred fifty (150) secondary students and fifty (50) teachers of English and observed three (3) EFL classes. The data were collected through two questionnaires and classroom observations. The classroom observations were intended to reflect the quantity of (L1) use in the (L2) classrooms. The data collected through the questionnaires were analyzed with the aid of frequency and percentage, those collected through the open-ended question of the questionnaires and the classroom observations were sorted and summarized.The findings obtained from classroom observations indicated that the respondents support the well-planned use of Arabic (L1) in certain situations in the EFL classrooms. The questionnaire results revealed that (72%) of the students and (54%) of the teachers felt that Arabic (L1) should be used in their EFL classrooms. The findings also showed that (71% ) of the students and (56%) of the teachers thought that cultural, religious, traditional and political concepts and ideas should be taught by referring to the students’ native language (L1).What is more, almost all the respondents objected to using the (L1) excessively and untimely in (EFL ) classes. The quantitative data on the percentage of (L1) in EFL classes showed that most of the respondents preferred only 10 % use of mother tongue (L1) in a 50- minute class. No teachers and students answered higher than 20% and 40% respectively. In view of these findings, teachers as well as text writers and curricula planners and designers should take the learners’ native language (L1) as a teaching / learning tool.","PeriodicalId":136179,"journal":{"name":"International Journal of Contemporary Education","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"The Use of Arabic (L1) in the EFL Classrooms: How Do Umm Al-Quwain Teachers and Students Perceive It?\",\"authors\":\"Mohammed Hamid Al-Ta’ani\",\"doi\":\"10.11114/IJCE.V2I2.4229\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The role of students’ native language (L1) in the second language (L2) classrooms has been a debatable issue for a long time in the field of English Language teaching as a foreign language (EFL). The present study which took place in the United Arab Emirate (UAE), more specifically, at Umm Al-Quwain Educational Zone,(UAQ) aimed at investigating both students’ and teachers’ perceptions and attitudes towards the use of (L1) in the EFL classrooms. To achieve this, the researcher used both qualitative and quantitative research methods. Thus, it surveyed one hundred fifty (150) secondary students and fifty (50) teachers of English and observed three (3) EFL classes. The data were collected through two questionnaires and classroom observations. The classroom observations were intended to reflect the quantity of (L1) use in the (L2) classrooms. The data collected through the questionnaires were analyzed with the aid of frequency and percentage, those collected through the open-ended question of the questionnaires and the classroom observations were sorted and summarized.The findings obtained from classroom observations indicated that the respondents support the well-planned use of Arabic (L1) in certain situations in the EFL classrooms. The questionnaire results revealed that (72%) of the students and (54%) of the teachers felt that Arabic (L1) should be used in their EFL classrooms. The findings also showed that (71% ) of the students and (56%) of the teachers thought that cultural, religious, traditional and political concepts and ideas should be taught by referring to the students’ native language (L1).What is more, almost all the respondents objected to using the (L1) excessively and untimely in (EFL ) classes. The quantitative data on the percentage of (L1) in EFL classes showed that most of the respondents preferred only 10 % use of mother tongue (L1) in a 50- minute class. No teachers and students answered higher than 20% and 40% respectively. In view of these findings, teachers as well as text writers and curricula planners and designers should take the learners’ native language (L1) as a teaching / learning tool.\",\"PeriodicalId\":136179,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Contemporary Education\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-04-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Contemporary Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11114/IJCE.V2I2.4229\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Contemporary Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11114/IJCE.V2I2.4229","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

学生的母语(L1)在第二语言课堂中的作用一直是英语作为外语教学(EFL)领域争论不休的问题。本研究在阿拉伯联合酋长国(UAE)进行,更具体地说,是在乌姆阿尔奎因教育区(UAQ),旨在调查学生和教师对在英语课堂上使用(L1)的看法和态度。为了实现这一目标,研究人员使用了定性和定量研究方法。因此,它调查了150名中学生和50名英语教师,观察了3个英语课堂。数据通过两次问卷调查和课堂观察收集。课堂观察旨在反映(第一语言)在(第二语言)课堂中使用的数量。通过问卷调查收集到的数据通过频率和百分比进行分析,通过问卷的开放式问题和课堂观察收集到的数据进行整理和总结。从课堂观察中获得的发现表明,受访者支持在EFL课堂的某些情况下有计划地使用阿拉伯语(L1)。问卷调查结果显示,72%的学生和54%的教师认为在他们的英语课堂上应该使用阿拉伯语(母语)。调查结果还显示,71%的学生和56%的教师认为文化、宗教、传统和政治概念和思想应该参考学生的母语(L1)进行教学。更重要的是,几乎所有的受访者都反对在(EFL)课程中过度和不合时宜地使用(L1)。关于英语课堂中使用母语比例的定量数据显示,大多数受访者倾向于在50分钟的课堂中只使用10%的母语。没有教师和学生的回答分别高于20%和40%。鉴于这些发现,教师、教材编写者、课程规划者和设计者都应该把学习者的母语(L1)作为一种教学工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Use of Arabic (L1) in the EFL Classrooms: How Do Umm Al-Quwain Teachers and Students Perceive It?
The role of students’ native language (L1) in the second language (L2) classrooms has been a debatable issue for a long time in the field of English Language teaching as a foreign language (EFL). The present study which took place in the United Arab Emirate (UAE), more specifically, at Umm Al-Quwain Educational Zone,(UAQ) aimed at investigating both students’ and teachers’ perceptions and attitudes towards the use of (L1) in the EFL classrooms. To achieve this, the researcher used both qualitative and quantitative research methods. Thus, it surveyed one hundred fifty (150) secondary students and fifty (50) teachers of English and observed three (3) EFL classes. The data were collected through two questionnaires and classroom observations. The classroom observations were intended to reflect the quantity of (L1) use in the (L2) classrooms. The data collected through the questionnaires were analyzed with the aid of frequency and percentage, those collected through the open-ended question of the questionnaires and the classroom observations were sorted and summarized.The findings obtained from classroom observations indicated that the respondents support the well-planned use of Arabic (L1) in certain situations in the EFL classrooms. The questionnaire results revealed that (72%) of the students and (54%) of the teachers felt that Arabic (L1) should be used in their EFL classrooms. The findings also showed that (71% ) of the students and (56%) of the teachers thought that cultural, religious, traditional and political concepts and ideas should be taught by referring to the students’ native language (L1).What is more, almost all the respondents objected to using the (L1) excessively and untimely in (EFL ) classes. The quantitative data on the percentage of (L1) in EFL classes showed that most of the respondents preferred only 10 % use of mother tongue (L1) in a 50- minute class. No teachers and students answered higher than 20% and 40% respectively. In view of these findings, teachers as well as text writers and curricula planners and designers should take the learners’ native language (L1) as a teaching / learning tool.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信