从游戏中学习:莎士比亚游戏在南非学校的非殖民化实践

G. Bloom, Lauren Bates
{"title":"从游戏中学习:莎士比亚游戏在南非学校的非殖民化实践","authors":"G. Bloom, Lauren Bates","doi":"10.4314/sisa.v34i1.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The place of Shakespeare in South African secondary education has become highly contested in light of calls to decolonise the English Home Language curriculum through intentional inclusion of indigenous authors and knowledge systems, and the removal of colonial impositions such as Shakespeare. Yet removing Shakespeare from the curriculum is not the only or even the best solution for countering the violent legacies of colonialism and apartheid. This article argues that a more effective decolonial approach would be to change the way Shakespeare is taught in schools by cultivating horizontal, instead of hierarchical, dialogue within classrooms and between secondary educators and Shakespeare scholars. The authors describe their own horizontal collaboration to produce “Blood will have Blood”, a series of lesson plans and assignments centred on scenes of violence in the Shakespeare set works. Using the digital theatre game Play the Knave, the programme engages secondary school students in creative experimentation and embodied play with Shakespeare’s texts. As learners access the curriculum from their own epistemological standpoints and through their own bodies, they come to understand gendered and racial forms of violence represented in the plays and manifested in their personal and historical contexts. The article contextualises the project in terms of Practice as Research (PAR) methodology while offering preliminary findings from the programme’s implementation in Cape Town schools.","PeriodicalId":334648,"journal":{"name":"Shakespeare in Southern Africa","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Play to Learn: Shakespeare games as decolonial praxis in South African schools\",\"authors\":\"G. Bloom, Lauren Bates\",\"doi\":\"10.4314/sisa.v34i1.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The place of Shakespeare in South African secondary education has become highly contested in light of calls to decolonise the English Home Language curriculum through intentional inclusion of indigenous authors and knowledge systems, and the removal of colonial impositions such as Shakespeare. Yet removing Shakespeare from the curriculum is not the only or even the best solution for countering the violent legacies of colonialism and apartheid. This article argues that a more effective decolonial approach would be to change the way Shakespeare is taught in schools by cultivating horizontal, instead of hierarchical, dialogue within classrooms and between secondary educators and Shakespeare scholars. The authors describe their own horizontal collaboration to produce “Blood will have Blood”, a series of lesson plans and assignments centred on scenes of violence in the Shakespeare set works. Using the digital theatre game Play the Knave, the programme engages secondary school students in creative experimentation and embodied play with Shakespeare’s texts. As learners access the curriculum from their own epistemological standpoints and through their own bodies, they come to understand gendered and racial forms of violence represented in the plays and manifested in their personal and historical contexts. The article contextualises the project in terms of Practice as Research (PAR) methodology while offering preliminary findings from the programme’s implementation in Cape Town schools.\",\"PeriodicalId\":334648,\"journal\":{\"name\":\"Shakespeare in Southern Africa\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Shakespeare in Southern Africa\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/sisa.v34i1.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shakespeare in Southern Africa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/sisa.v34i1.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

莎士比亚在南非中学教育中的地位受到了高度争议,人们呼吁通过有意纳入土著作家和知识体系来实现英语母语课程的非殖民化,并消除莎士比亚等殖民强加。然而,将莎士比亚从课程中删除并不是对抗殖民主义和种族隔离的暴力遗产的唯一解决方案,甚至不是最好的解决方案。本文认为,一种更有效的非殖民化方法是改变学校教授莎士比亚的方式,在课堂内以及在中学教育者和莎士比亚学者之间培养水平对话,而不是分层对话。作者描述了他们自己的横向合作,制作了“血肉之躯”,这是一系列以莎士比亚剧作中的暴力场景为中心的课程计划和作业。利用数字戏剧游戏《Play the Knave》,该课程让中学生参与创造性实验,并与莎士比亚的文本进行具体的游戏。当学习者从他们自己的认识论立场和通过他们自己的身体进入课程时,他们开始理解戏剧中所代表的性别和种族形式的暴力,并在他们的个人和历史背景中表现出来。本文从实践即研究(PAR)方法的角度对该项目进行了背景介绍,同时提供了该项目在开普敦学校实施的初步结果。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Play to Learn: Shakespeare games as decolonial praxis in South African schools
The place of Shakespeare in South African secondary education has become highly contested in light of calls to decolonise the English Home Language curriculum through intentional inclusion of indigenous authors and knowledge systems, and the removal of colonial impositions such as Shakespeare. Yet removing Shakespeare from the curriculum is not the only or even the best solution for countering the violent legacies of colonialism and apartheid. This article argues that a more effective decolonial approach would be to change the way Shakespeare is taught in schools by cultivating horizontal, instead of hierarchical, dialogue within classrooms and between secondary educators and Shakespeare scholars. The authors describe their own horizontal collaboration to produce “Blood will have Blood”, a series of lesson plans and assignments centred on scenes of violence in the Shakespeare set works. Using the digital theatre game Play the Knave, the programme engages secondary school students in creative experimentation and embodied play with Shakespeare’s texts. As learners access the curriculum from their own epistemological standpoints and through their own bodies, they come to understand gendered and racial forms of violence represented in the plays and manifested in their personal and historical contexts. The article contextualises the project in terms of Practice as Research (PAR) methodology while offering preliminary findings from the programme’s implementation in Cape Town schools.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信