目标和意图的概念

J. Ohlin
{"title":"目标和意图的概念","authors":"J. Ohlin","doi":"10.2139/SSRN.2215088","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"International law generally prohibits military forces from intentionally targeting civilians; this is the principle of distinction. In contrast, unintended collateral damage is permissible unless the anticipated civilian deaths outweigh the expected military advantage of the strike; this is the principle of proportionality. These cardinal targeting rules of international humanitarian law are generally assumed by military lawyers to be relatively well settled. However, recent international tribunals applying this law in a string of little-noticed decisions have completely upended this understanding. Armed with criminal law principles from their own domestic systems, often civil law jurisdictions, prosecutors, judges and even scholars have progressively redefined what it means to “intentionally” target a civilian population. In particular, these accounts rely on the civil law notion of dolus eventualis, a mental state akin to common law recklessness that differs in at least one crucial respect: it classifies risk-taking behavior as a species of intent.This problem represents a clash of legal cultures. International lawyers trained in civil law jurisdictions are nonplussed by this development, while the Anglo-American literature on targeting has all-but-ignored this conflict. But when told of these decisions, U.S. military lawyers view this “reinterpretation” of intent as conflating the principles of distinction and proportionality. If a military commander anticipates that attacking a building may result in civilian casualties, why bother analyzing whether the collateral damage is proportional? Under the dolus eventualis view, the commander is already guilty of violating the principle of distinction. The following Article voices skepticism about this vanguard application of dolus eventualis to the law of targeting, in particular by noting that dolus eventualis was excluded by the framers of the Rome Statute and was nowhere considered by negotiators of Additional Protocol I of the Geneva Convention. Finally and most importantly, a dolus eventualis-inspired law of targeting undermines the Doctrine of Double Effect, the principle of moral theology on which the collateral damage rule rests. At stake is nothing less than the moral and legal distinction between terrorists who deliberately kill civilians and lawful combatants who foresee collateral damage.","PeriodicalId":331401,"journal":{"name":"Michigan Journal of International Law","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"16","resultStr":"{\"title\":\"Targeting and the Concept of Intent\",\"authors\":\"J. Ohlin\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.2215088\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"International law generally prohibits military forces from intentionally targeting civilians; this is the principle of distinction. In contrast, unintended collateral damage is permissible unless the anticipated civilian deaths outweigh the expected military advantage of the strike; this is the principle of proportionality. These cardinal targeting rules of international humanitarian law are generally assumed by military lawyers to be relatively well settled. However, recent international tribunals applying this law in a string of little-noticed decisions have completely upended this understanding. Armed with criminal law principles from their own domestic systems, often civil law jurisdictions, prosecutors, judges and even scholars have progressively redefined what it means to “intentionally” target a civilian population. In particular, these accounts rely on the civil law notion of dolus eventualis, a mental state akin to common law recklessness that differs in at least one crucial respect: it classifies risk-taking behavior as a species of intent.This problem represents a clash of legal cultures. International lawyers trained in civil law jurisdictions are nonplussed by this development, while the Anglo-American literature on targeting has all-but-ignored this conflict. But when told of these decisions, U.S. military lawyers view this “reinterpretation” of intent as conflating the principles of distinction and proportionality. If a military commander anticipates that attacking a building may result in civilian casualties, why bother analyzing whether the collateral damage is proportional? Under the dolus eventualis view, the commander is already guilty of violating the principle of distinction. The following Article voices skepticism about this vanguard application of dolus eventualis to the law of targeting, in particular by noting that dolus eventualis was excluded by the framers of the Rome Statute and was nowhere considered by negotiators of Additional Protocol I of the Geneva Convention. Finally and most importantly, a dolus eventualis-inspired law of targeting undermines the Doctrine of Double Effect, the principle of moral theology on which the collateral damage rule rests. At stake is nothing less than the moral and legal distinction between terrorists who deliberately kill civilians and lawful combatants who foresee collateral damage.\",\"PeriodicalId\":331401,\"journal\":{\"name\":\"Michigan Journal of International Law\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-02-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"16\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Michigan Journal of International Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.2215088\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Michigan Journal of International Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.2215088","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 16

摘要

国际法一般禁止军队故意以平民为目标;这就是区别原则。相反,意外的附带损害是允许的,除非预期的平民死亡超过了预期的军事优势;这就是比例原则。军事律师一般认为,国际人道主义法的这些主要目标规则已经相对完善。然而,最近国际法庭在一系列不为人注意的判决中适用这项法律,完全颠覆了这种理解。检察官、法官,甚至学者们,根据他们本国制度(通常是民法司法管辖区)的刑法原则,逐渐重新定义了“故意”针对平民人口的含义。特别是,这些说法依赖于民法的“最终行为”(dolus eventualis)概念,这是一种类似于普通法上鲁莽行为的精神状态,但至少在一个关键方面有所不同:它将冒险行为归类为一种意图。这个问题代表了法律文化的冲突。在民法司法管辖区受过训练的国际律师对这种发展感到困惑,而英美关于目标的文献几乎忽略了这种冲突。但当被告知这些决定时,美国军事律师认为这种对意图的“重新解释”混淆了区分原则和比例原则。如果一个军事指挥官预料到攻击一座建筑物可能会导致平民伤亡,为什么还要费心分析附带损害是否成比例呢?根据最终结果的观点,指挥官已经犯了违反区别原则的罪。以下条款对最终补偿法率先适用于目标法表示怀疑,特别是指出,《罗马规约》的制定者排除了最终补偿法,《日内瓦公约第一附加议定书》的谈判人员也没有考虑到这一点。最后也是最重要的一点是,受“最终结果”启发的目标法律破坏了“双重效应”原则,即“附带损害”规则所依据的道德神学原则。在道德和法律上区分故意杀害平民的恐怖分子和预见附带损害的合法战斗人员,关系重大。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Targeting and the Concept of Intent
International law generally prohibits military forces from intentionally targeting civilians; this is the principle of distinction. In contrast, unintended collateral damage is permissible unless the anticipated civilian deaths outweigh the expected military advantage of the strike; this is the principle of proportionality. These cardinal targeting rules of international humanitarian law are generally assumed by military lawyers to be relatively well settled. However, recent international tribunals applying this law in a string of little-noticed decisions have completely upended this understanding. Armed with criminal law principles from their own domestic systems, often civil law jurisdictions, prosecutors, judges and even scholars have progressively redefined what it means to “intentionally” target a civilian population. In particular, these accounts rely on the civil law notion of dolus eventualis, a mental state akin to common law recklessness that differs in at least one crucial respect: it classifies risk-taking behavior as a species of intent.This problem represents a clash of legal cultures. International lawyers trained in civil law jurisdictions are nonplussed by this development, while the Anglo-American literature on targeting has all-but-ignored this conflict. But when told of these decisions, U.S. military lawyers view this “reinterpretation” of intent as conflating the principles of distinction and proportionality. If a military commander anticipates that attacking a building may result in civilian casualties, why bother analyzing whether the collateral damage is proportional? Under the dolus eventualis view, the commander is already guilty of violating the principle of distinction. The following Article voices skepticism about this vanguard application of dolus eventualis to the law of targeting, in particular by noting that dolus eventualis was excluded by the framers of the Rome Statute and was nowhere considered by negotiators of Additional Protocol I of the Geneva Convention. Finally and most importantly, a dolus eventualis-inspired law of targeting undermines the Doctrine of Double Effect, the principle of moral theology on which the collateral damage rule rests. At stake is nothing less than the moral and legal distinction between terrorists who deliberately kill civilians and lawful combatants who foresee collateral damage.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信