{"title":"合作主义女性走向康复的虚构记忆?","authors":"S. Dahech","doi":"10.4000/america.2558","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Durant la dictature de Pinochet, Luz Arce et Marcia Alejandra Merino, parmi d’autres militantes de gauche, ont collabore, sous la torture infligee par les agents de la Direction nationale du Renseignement (DINA), avant d’en devenir des agents a part entiere. Suite a la cessation du pouvoir de Pinochet et apres leurs premieres revelations devant les tribunaux de la Commission nationale Verite et Reconciliation, elles sont contraintes a l’exil, qui aboutit pour chacune a la redaction d’un recit de temoignage, dans l’optique d’etre rehabilitees par la societe chilienne qui les rejette. Depuis le debut des annees 2000, de nombreuses pratiques artistiques prennent forme autour de cet episode, liees a la resurgence du passe dictatorial. Les romans Carne de perra (2009) de Fatima Sime et La vida doble (2010) d’Arturo Fontaine sont deux appropriations romanesques de ces temoignages. Le retour litteraire sur les faits passes peut-il mettre fin a la marginalisation de ces ecrits problematiques du fait de la position victime-agent de leur auteure ?","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Mémoire fictionnelle des femmes collaborationnistes Vers une réhabilitation ?\",\"authors\":\"S. Dahech\",\"doi\":\"10.4000/america.2558\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Durant la dictature de Pinochet, Luz Arce et Marcia Alejandra Merino, parmi d’autres militantes de gauche, ont collabore, sous la torture infligee par les agents de la Direction nationale du Renseignement (DINA), avant d’en devenir des agents a part entiere. Suite a la cessation du pouvoir de Pinochet et apres leurs premieres revelations devant les tribunaux de la Commission nationale Verite et Reconciliation, elles sont contraintes a l’exil, qui aboutit pour chacune a la redaction d’un recit de temoignage, dans l’optique d’etre rehabilitees par la societe chilienne qui les rejette. Depuis le debut des annees 2000, de nombreuses pratiques artistiques prennent forme autour de cet episode, liees a la resurgence du passe dictatorial. Les romans Carne de perra (2009) de Fatima Sime et La vida doble (2010) d’Arturo Fontaine sont deux appropriations romanesques de ces temoignages. Le retour litteraire sur les faits passes peut-il mettre fin a la marginalisation de ces ecrits problematiques du fait de la position victime-agent de leur auteure ?\",\"PeriodicalId\":448133,\"journal\":{\"name\":\"América\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-11-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"América\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/america.2558\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"América","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/america.2558","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在皮诺切特独裁统治期间,Luz Arce和Marcia Alejandra Merino,以及其他左翼活动人士,在成为完全独立的特工之前,在国家情报局(DINA)特工的酷刑下合作。之后停止了皮诺切特统治后其原材料revelations对簿公堂很可笑和全国和解委员会,他们被迫流亡了,导致了每种recit temoignage,以期在别人的写作rehabilitees由智利代表公司的拒绝。自21世纪初以来,许多艺术实践围绕这一插曲形成,与独裁过去的复兴有关。法蒂玛·西姆(Fatima Sime)的小说《佩拉之肉》(Carne de perra, 2009)和阿图罗·方丹(arturo Fontaine)的小说《双重生活》(La vida doble, 2010)都是对这些证词的浪漫挪用。对过去事件的文学回顾能否结束这些有问题的作品由于作者的受害者-代理人地位而被边缘化?
Mémoire fictionnelle des femmes collaborationnistes Vers une réhabilitation ?
Durant la dictature de Pinochet, Luz Arce et Marcia Alejandra Merino, parmi d’autres militantes de gauche, ont collabore, sous la torture infligee par les agents de la Direction nationale du Renseignement (DINA), avant d’en devenir des agents a part entiere. Suite a la cessation du pouvoir de Pinochet et apres leurs premieres revelations devant les tribunaux de la Commission nationale Verite et Reconciliation, elles sont contraintes a l’exil, qui aboutit pour chacune a la redaction d’un recit de temoignage, dans l’optique d’etre rehabilitees par la societe chilienne qui les rejette. Depuis le debut des annees 2000, de nombreuses pratiques artistiques prennent forme autour de cet episode, liees a la resurgence du passe dictatorial. Les romans Carne de perra (2009) de Fatima Sime et La vida doble (2010) d’Arturo Fontaine sont deux appropriations romanesques de ces temoignages. Le retour litteraire sur les faits passes peut-il mettre fin a la marginalisation de ces ecrits problematiques du fait de la position victime-agent de leur auteure ?