用你的耳朵去看:爱德华·科特萨梅斯的《房子的灵魂》(2016)中的声音遭遇和驱逐

Kathleen E Korcheck
{"title":"用你的耳朵去看:爱德华·科特萨梅斯的《房子的灵魂》(2016)中的声音遭遇和驱逐","authors":"Kathleen E Korcheck","doi":"10.1353/HCS.2020.0012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resumen:Cerca de tu casa es una película musical de 2016 sobre los desahucios en la España de la crisis. Dirigida por Eduard Cortés y protagonizada por la cantante Sílvia Pérez Cruz, la película rompe con representaciones realistas de la crisis y narrativas centradas en la víctima que aíslan al individuo de lo colectivo y fomentan a espectadores pasivos. Cerca utiliza encuentros sonoros para crear una contra-narrativa a la crisis que enfatiza una experiencia afectiva y participativa mediante la escucha. Apelando al campo de los estudios de sonido, mi lectura de cuatro momentos musicales interdependientes demuestra cómo estrategias auditivas diversas funcionan en el espacio diegético y no diegético de la película para ubicar experiencias individuales de pérdida dentro de un trauma colectivo. En particular, analizo el papel de la música cinematográfica, el baile, la protesta popular y el canto y el performance público para sugerir la necesidad de una escucha participativa y receptiva que invita y apoya encuentros auditivos dialógicos, a veces con interlocutores inesperados o invisibles. En definitiva, la película propone forjar una nueva práctica relacional en la democracia poscrisis. Al retratar la búsqueda de una red de experiencias y alianzas con otros, la película sugiere una movilización musical que es participativa, colectiva y animada por la escucha.Abstract:Cerca de tu casa (At Your Doorstep) is a 2016 musical film about eviction in crisis-era Spain. Directed by Eduard Cortés and starring the singer Sílvia Pérez Cruz, the film breaks with realist portrayals of the crisis and victim-oriented narratives that alienate the individual from the collective and encourage passive spectatorship. Cerca uses sonic encounters in order to create a counter-narrative for the crisis featuring an affective, participatory audience experience through listening. In a close reading of four interdependent musical moments, I draw from scholarship in sound studies to demonstrate how diverse auditory strategies operate in the diegetic and non-diegetic space of the film in order to locate individual experiences of loss as part of a collective trauma. In particular, I analyze the role of film music, dance, popular protest, and song and public performance to suggest the need for engaged, responsive listening that invites and supports dialogical aural encounters, often with unexpected or unseen interlocutors. Ultimately, the film is about forging a new relational practice in post-crisis democracy. In its portrayal of the search to locate a network of experiences and alliances with others, the film posits what we might conceive of as a musical mobilization, one that is participatory, collective in nature and driven by listening.","PeriodicalId":366492,"journal":{"name":"Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Look with Thine Ears: Sonic Encounters and Eviction in Eduard Cortés’s Cerca de tu casa (2016)\",\"authors\":\"Kathleen E Korcheck\",\"doi\":\"10.1353/HCS.2020.0012\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Resumen:Cerca de tu casa es una película musical de 2016 sobre los desahucios en la España de la crisis. Dirigida por Eduard Cortés y protagonizada por la cantante Sílvia Pérez Cruz, la película rompe con representaciones realistas de la crisis y narrativas centradas en la víctima que aíslan al individuo de lo colectivo y fomentan a espectadores pasivos. Cerca utiliza encuentros sonoros para crear una contra-narrativa a la crisis que enfatiza una experiencia afectiva y participativa mediante la escucha. Apelando al campo de los estudios de sonido, mi lectura de cuatro momentos musicales interdependientes demuestra cómo estrategias auditivas diversas funcionan en el espacio diegético y no diegético de la película para ubicar experiencias individuales de pérdida dentro de un trauma colectivo. En particular, analizo el papel de la música cinematográfica, el baile, la protesta popular y el canto y el performance público para sugerir la necesidad de una escucha participativa y receptiva que invita y apoya encuentros auditivos dialógicos, a veces con interlocutores inesperados o invisibles. En definitiva, la película propone forjar una nueva práctica relacional en la democracia poscrisis. Al retratar la búsqueda de una red de experiencias y alianzas con otros, la película sugiere una movilización musical que es participativa, colectiva y animada por la escucha.Abstract:Cerca de tu casa (At Your Doorstep) is a 2016 musical film about eviction in crisis-era Spain. Directed by Eduard Cortés and starring the singer Sílvia Pérez Cruz, the film breaks with realist portrayals of the crisis and victim-oriented narratives that alienate the individual from the collective and encourage passive spectatorship. Cerca uses sonic encounters in order to create a counter-narrative for the crisis featuring an affective, participatory audience experience through listening. In a close reading of four interdependent musical moments, I draw from scholarship in sound studies to demonstrate how diverse auditory strategies operate in the diegetic and non-diegetic space of the film in order to locate individual experiences of loss as part of a collective trauma. In particular, I analyze the role of film music, dance, popular protest, and song and public performance to suggest the need for engaged, responsive listening that invites and supports dialogical aural encounters, often with unexpected or unseen interlocutors. Ultimately, the film is about forging a new relational practice in post-crisis democracy. In its portrayal of the search to locate a network of experiences and alliances with others, the film posits what we might conceive of as a musical mobilization, one that is participatory, collective in nature and driven by listening.\",\"PeriodicalId\":366492,\"journal\":{\"name\":\"Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-03-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/HCS.2020.0012\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/HCS.2020.0012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

《离家近》是一部2016年的音乐电影,讲述的是西班牙危机时期的驱逐事件。这部电影由爱德华·科尔特斯(Eduard cortes)执导,歌手西尔维亚·佩雷斯·克鲁兹(silvia perez Cruz)主演,打破了对危机的现实再现和以受害者为中心的叙事,将个人与集体隔离开来,鼓励被动的观众。Cerca使用声音遭遇来创造一种反危机叙事,强调通过倾听的情感和参与性体验。在这篇文章中,我提出了一种方法,通过这种方法,我们可以在电影的叙事和非叙事空间中找到不同的听觉策略,将个人失去的经历置于集体创伤中。特别是,我分析了电影音乐、舞蹈、大众抗议、歌唱和公共表演的作用,以建议参与性和接受性倾听的必要性,邀请和支持对话的听觉会议,有时与意想不到或看不见的对话者。简而言之,这部电影提出在危机后的民主中建立一种新的关系实践。通过描绘对经验网络和与他人的联盟的探索,这部电影暗示了一种参与式、集体和由倾听激发的音乐动员。摘要:《在你的门口》是一部2016年的音乐电影,讲述的是西班牙危机时期的驱逐。这部电影由爱德华·科尔特斯(Eduard cortes)执导,歌手西尔维亚·佩雷斯·克鲁兹(silvia perez Cruz)主演,以现实主义的危机描绘和以受害者为导向的叙事打破,疏远了个人与集体,鼓励被动的观众。《sonic encounters》使用了一种反危机叙事,通过倾听创造了一种情感的、参与的观众体验。在对四个相互依存的音乐时刻的仔细阅读中,我从声音研究的奖学金中提取,以证明不同的听觉策略是如何在电影的叙事空间和非叙事空间中发挥作用的,以便将个人的损失体验定位为集体创伤的一部分。特别地,我分析了电影音乐、舞蹈、大众抗议、歌曲和公共表演的作用,以表明需要参与、反应性倾听,邀请并支持对话的听觉接触,通常是与意想不到或看不见的对话者。最终,这部电影是关于在危机后的民主中建立一种新的关系实践。在描述寻找经验网络和与他人结盟的过程中,这部电影提出了我们可能认为的一种音乐动员,一种参与性的、集体性质的、由倾听驱动的音乐动员。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Look with Thine Ears: Sonic Encounters and Eviction in Eduard Cortés’s Cerca de tu casa (2016)
Resumen:Cerca de tu casa es una película musical de 2016 sobre los desahucios en la España de la crisis. Dirigida por Eduard Cortés y protagonizada por la cantante Sílvia Pérez Cruz, la película rompe con representaciones realistas de la crisis y narrativas centradas en la víctima que aíslan al individuo de lo colectivo y fomentan a espectadores pasivos. Cerca utiliza encuentros sonoros para crear una contra-narrativa a la crisis que enfatiza una experiencia afectiva y participativa mediante la escucha. Apelando al campo de los estudios de sonido, mi lectura de cuatro momentos musicales interdependientes demuestra cómo estrategias auditivas diversas funcionan en el espacio diegético y no diegético de la película para ubicar experiencias individuales de pérdida dentro de un trauma colectivo. En particular, analizo el papel de la música cinematográfica, el baile, la protesta popular y el canto y el performance público para sugerir la necesidad de una escucha participativa y receptiva que invita y apoya encuentros auditivos dialógicos, a veces con interlocutores inesperados o invisibles. En definitiva, la película propone forjar una nueva práctica relacional en la democracia poscrisis. Al retratar la búsqueda de una red de experiencias y alianzas con otros, la película sugiere una movilización musical que es participativa, colectiva y animada por la escucha.Abstract:Cerca de tu casa (At Your Doorstep) is a 2016 musical film about eviction in crisis-era Spain. Directed by Eduard Cortés and starring the singer Sílvia Pérez Cruz, the film breaks with realist portrayals of the crisis and victim-oriented narratives that alienate the individual from the collective and encourage passive spectatorship. Cerca uses sonic encounters in order to create a counter-narrative for the crisis featuring an affective, participatory audience experience through listening. In a close reading of four interdependent musical moments, I draw from scholarship in sound studies to demonstrate how diverse auditory strategies operate in the diegetic and non-diegetic space of the film in order to locate individual experiences of loss as part of a collective trauma. In particular, I analyze the role of film music, dance, popular protest, and song and public performance to suggest the need for engaged, responsive listening that invites and supports dialogical aural encounters, often with unexpected or unseen interlocutors. Ultimately, the film is about forging a new relational practice in post-crisis democracy. In its portrayal of the search to locate a network of experiences and alliances with others, the film posits what we might conceive of as a musical mobilization, one that is participatory, collective in nature and driven by listening.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信