Janusz Łosowski
{"title":"Wykaz stancji dla deputatów Trybunału Koronnego w Lublinie z roku 1748","authors":"Janusz Łosowski","doi":"10.4467/17347513sa.17.010.14522","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Wielkim problemem dla sędziów obradującego w Lublinie Trybunału Koronnego był brak lokali nadających się do zamieszkania przez nich oraz ich służbę. Działo się tak z powodu wynajmowania z dużym wyprzedzeniem dostępnych domów i pokojów przez szlachtę szukającą sprawiedliwości przed tym sądem. Dlatego burgrabia lubelski na czas obrad Trybunału Koronnego w Lublinie musiał rezerwować dla sędziów odpowiednie pomieszczenia w kamienicach miejskich należących do mieszczan i szlachty oraz domy na przedmieściach dla służby i koni. Wykaz stancji z roku 1748, będący przedmiotem tej publikacji, stanowi cenny dowód dbałości ówczesnych władz administracyjnych o należyte funkcjonowanie Trybunału. Jest pierwszym i jak dotąd jedynym dokumentem tego rodzaju udostępnionym badaczom. Został opublikowany na podstawie wpisu zachowanego w księdze grodzkiej lubelskiej.\n\n\nA List of Lodgings for Members of the Crown Tribunal in Lublin in 1748\n\nA great problem for judges taking part in the sittings of the Crown Tribunal in Lublin was lack of premises for them and their servants. It resulted from the fact that many houses and rooms were rented in advance by the nobles who arrived in Lublin to seek justice in the Tribunal. That is why, for the time of the sittings of the Crown Tribunal, the Lublin burgrave had to reserve for judges proper lodgings in houses owned by burghers and gentry in the town and houses on the outskirts for their servants and horses. The list of lodgings from 1748, which is the subject of this publication, is a valuable document on the solicitude of the then administrative authorities that the Tribunal could function without any obstacles. It is the first, and as far, the only document of this kind available to the researchers. It was published on the basis of the entry in the Lublin castle-starost book.","PeriodicalId":221085,"journal":{"name":"Studia Archiwalne","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Archiwalne","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4467/17347513sa.17.010.14522","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

卢布林王室法庭法官面临的一个主要问题是没有适合他们及其仆人居住的住所。这是由于寻求在法庭上伸张正义的贵族们提前租下了可用的房屋和房间。因此,在卢布林王室法庭开庭期间,卢布林伯爵必须在属于布尔乔亚和贵族的城镇房屋中为法官们预留合适的房间,并在郊区为仆人和马匹预留房屋。1748 年的住宿清单是本出版物的主题,它是当时的行政当局为保证法庭正常运作而采取的措施的宝贵证据。这是第一份也是迄今为止唯一一份提供给研究人员的同类文件。1748 年卢布林王室法庭成员住宿清单 1748 年卢布林王室法庭成员住宿清单 参加卢布林王室法庭庭审的法官们面临的一个大问题是他们及其仆人缺少住所。这是因为抵达卢布林向法庭寻求正义的贵族们提前租下了许多房屋和房间。这就是为什么在王室法庭开庭期间,卢布林伯爵必须在城里的商人和贵族拥有的房屋中为法官们保留适当的住所,并在郊区的房屋中为他们的仆人和马匹保留适当的住所。1748 年的住宿清单是本出版物的主题,它是一份珍贵的文件,表明了当时的行政当局对法庭顺利运作的关心。这是第一份,也是迄今为止研究人员所能获得的唯一一份此类文件。它是根据《卢布林城堡ost》一书中的条目出版的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Wykaz stancji dla deputatów Trybunału Koronnego w Lublinie z roku 1748
Wielkim problemem dla sędziów obradującego w Lublinie Trybunału Koronnego był brak lokali nadających się do zamieszkania przez nich oraz ich służbę. Działo się tak z powodu wynajmowania z dużym wyprzedzeniem dostępnych domów i pokojów przez szlachtę szukającą sprawiedliwości przed tym sądem. Dlatego burgrabia lubelski na czas obrad Trybunału Koronnego w Lublinie musiał rezerwować dla sędziów odpowiednie pomieszczenia w kamienicach miejskich należących do mieszczan i szlachty oraz domy na przedmieściach dla służby i koni. Wykaz stancji z roku 1748, będący przedmiotem tej publikacji, stanowi cenny dowód dbałości ówczesnych władz administracyjnych o należyte funkcjonowanie Trybunału. Jest pierwszym i jak dotąd jedynym dokumentem tego rodzaju udostępnionym badaczom. Został opublikowany na podstawie wpisu zachowanego w księdze grodzkiej lubelskiej. A List of Lodgings for Members of the Crown Tribunal in Lublin in 1748 A great problem for judges taking part in the sittings of the Crown Tribunal in Lublin was lack of premises for them and their servants. It resulted from the fact that many houses and rooms were rented in advance by the nobles who arrived in Lublin to seek justice in the Tribunal. That is why, for the time of the sittings of the Crown Tribunal, the Lublin burgrave had to reserve for judges proper lodgings in houses owned by burghers and gentry in the town and houses on the outskirts for their servants and horses. The list of lodgings from 1748, which is the subject of this publication, is a valuable document on the solicitude of the then administrative authorities that the Tribunal could function without any obstacles. It is the first, and as far, the only document of this kind available to the researchers. It was published on the basis of the entry in the Lublin castle-starost book.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信