{"title":"谁来做?人与机器人互动中人称代词的使用","authors":"Brigitte Krenn, Stephanie Gross, L. Nussbaumer","doi":"10.1145/3139491.3139502","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In human communication, pronouns are an important means of perspective taking, and in particular in task-oriented communication personal pronouns are an indicator of who has to do what at a certain moment in a given task. The ability of handling task-related discourse is a factor for robots to interact with people in their homes in everyday life. Both, learning and resolution of personal pronouns pose a challenge for robot architectures as there has to be a permanent adaptation to the human interlocutor’s use of personal pronouns. Especially the use of ich, du, wir (I, you, we) may be irritating for the robot’s natural language processing system.","PeriodicalId":121205,"journal":{"name":"Proceedings of the 1st ACM SIGCHI International Workshop on Investigating Social Interactions with Artificial Agents","volume":"85 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Who has to do it? the use of personal pronouns in human-human and human-robot-interaction\",\"authors\":\"Brigitte Krenn, Stephanie Gross, L. Nussbaumer\",\"doi\":\"10.1145/3139491.3139502\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In human communication, pronouns are an important means of perspective taking, and in particular in task-oriented communication personal pronouns are an indicator of who has to do what at a certain moment in a given task. The ability of handling task-related discourse is a factor for robots to interact with people in their homes in everyday life. Both, learning and resolution of personal pronouns pose a challenge for robot architectures as there has to be a permanent adaptation to the human interlocutor’s use of personal pronouns. Especially the use of ich, du, wir (I, you, we) may be irritating for the robot’s natural language processing system.\",\"PeriodicalId\":121205,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 1st ACM SIGCHI International Workshop on Investigating Social Interactions with Artificial Agents\",\"volume\":\"85 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-11-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 1st ACM SIGCHI International Workshop on Investigating Social Interactions with Artificial Agents\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/3139491.3139502\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 1st ACM SIGCHI International Workshop on Investigating Social Interactions with Artificial Agents","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/3139491.3139502","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
在人类交际中,人称代词是表达观点的重要手段,尤其是在任务型交际中,人称代词是指示在某一特定任务中谁该做什么。处理任务相关话语的能力是机器人在日常生活中与人们在家中互动的一个因素。学习和解决人称代词对机器人架构来说都是一个挑战,因为机器人必须永久性地适应人类对话者对人称代词的使用。尤其是使用ich, du, wir(我,你,我们)可能会激怒机器人的自然语言处理系统。
Who has to do it? the use of personal pronouns in human-human and human-robot-interaction
In human communication, pronouns are an important means of perspective taking, and in particular in task-oriented communication personal pronouns are an indicator of who has to do what at a certain moment in a given task. The ability of handling task-related discourse is a factor for robots to interact with people in their homes in everyday life. Both, learning and resolution of personal pronouns pose a challenge for robot architectures as there has to be a permanent adaptation to the human interlocutor’s use of personal pronouns. Especially the use of ich, du, wir (I, you, we) may be irritating for the robot’s natural language processing system.