Indicators of Deviated Semantic Structure in Architecture مؤشرات البنیة الدلالیة المنزاحة فی العمارة

Semantic structure, Out of the ordinary, Breaking the rules, Deviation The deviation is a phenomenon of life before it is an important phenomenon in creative and artistic processes within different fields. Including the field of architecture, where the designer resorted to it to form a new architectural product that goes beyond the rules and direct, explicit connotations, achieving poeticism, uniqueness, and excellence in its production. Given the importance of the concept and its role in the formation of contemporary architectural production. The research went on to explore it, identifying its research problem b: cognitive deficiencies around indicators of semantic structure that include displacement in architecture. Still, its goal is to reach a clear vision of semantic structure indicators, including displacement in architecture. The research achieved the stages of his approach, which began by introducing a procedural definition of displacement in architecture. Additionally, reviewing a series of previous architectural studies (international and local) and some thesis in the language, literature, and literary criticism to reach the most prominent indicators of semantic structures displaced in architecture. The research then went on to apply these indicators to two projects of contemporary Iraqi architecture. It then went on to use these indicators for two projects of contemporary Iraqi architecture, after which it tends to discuss the results and put forward the conclusions on the theoretical and practical aspects of the research. ة ي ح ا ت ف م ل ا ت ا م ل ك ل ا ا ص خ ل م ل ةينبلا للادلا ةي ، جورخلا نع فولاملا ، قرخ دعاوقلا ، حايزنلاا دعي حايزنلاا ةرهاظ نم رهاوظ ةايحلا لبق نا نوكي ةرهاظ ةمهم يف ناديم ةيلمعلا ةيعادبلاا ةينفلاو نمض لوقح ةفلتخم اهنمو لقح ،ةرامعلا ذا جلي أ اهل ممصملا ضرغل ليكشت جاتن يرامعم ديدج زواجتي دعاوقلا ةفولاملا ا تلالادلاو ةحيرصل ةرشابملا اققحم ةيرعشلا درفتلاو هجاتنل زيمتلاو . رظنلابو ةيمهلأ موهفملا هرودو يف ليكشت جاتنلا يرامعملا رصاعملا هجوت ثحبلا ىلا هفاشكتسا اددحم هتلكشم ةيثحبلا ـب : روصقلا يفرعملا لوح تا رشؤم ةينبلا ةيللادلا يتلا مضت حايزنلاا يف ةرامعلا ، امأ هفده لثمتف تلاب لصو ىلا روصت حضاو لوح تا رشؤم ةينبلا ةيللادلا يتلا مضت حايزنلاا يف ةرامعلا . هجتا ثحبلا اهدعب قيقحتل لحا رم هجهنم يذلا ادتبا حرطب فيرعت يئا رجا حايزنلال يف ةرامعلا نمو مث ةعجا رم ةعومجم نم تاسا ردلا ةيرامعملا ةقباسلا ( ةيملاع ةيلحمو ) ، ةفاضلااب ىلا ةعجا رم ددع نم ط تاحور لقح ةغللا بدلااو دقنلاو يبدلاا لصوتيل اهدعب ىلا حرط زربأ تا رشؤم ىنبلا ةيللادلا ةحا زنملا يف ةرامعلا ، نمو مث هجوت ثحبلا ىلا قيبطت هذه تا رشؤملا ىلع نيعورشم نم عيراشم ةرامعلا ةيقا رعلا ةرصاعملا هجتيل اهدعب ىلا ةشقانم جئاتنلا حرطو تاجاتنتسلاا ةيئاهنلا اخلا ةص نيبناجلاب يرظنلا يلمعلاو ثحبلل . Iraqi Journal of Architecture and Planning, Vol. 21 (2022), Issue 2, Pages 42-58 43 1 . ةمدقملا تاحورطلا ىلا اهدعب لقتنتل يوغللا ثدحلا نم حايزنلاا موهفم حرطتل ةيدقنلا تايبدلااو ةغللا تضخمت دكأتيو ةيرامعملا ثوحبلاو عم هتيرح ممصملا ذختي امّـل ،ةسرامملا ىوتسم ىلع احاحلإ دادزيو اهروضح ،ميمصتلا قرخيف اهماظن ، كهتنيو ،اهدعاوق رطأ نمض ىلع ءانبو .عادبلإا تاجرد ىلا هميمصتب ءاقترلاا ىلإ ممصملا ىعس املك كاهتنلاا اذه حضوتيو قرخلا اذه قمعتيو .اهيلع فراعتم ةرامعلا يف حايزنلاا مضت يتلا ةيللادلا ةينبلا تا رشؤم لوح يفرعملا روصقلا :ـب ةيثحبلا ةتلكشم ثحبلا ددح قبسام ، ده امأ ددحتف هف ةدعب لثمتف هجهنم امأ .ةرامعلا يف حايزنلاا مضت يتلا ةيللادلا ةينبلا تا رشؤم لوح حضاو روصت ىلا لصوتلا :ـب ،تاوطخ :يلي امكو لاوأ : حرط فيرعت يئا رجا حايزنلال يف ةرامعلا دمتسم نم تاحورطلا ةيرامعملا ريغو ةيرامعملا لوح حايزنلاا . ايناث : حرط راطا يرظن فرعي زرباب تا رشؤم ةينبلا ةيللادلا ةضرعملا حايزنلال يف ةرامعلا كلذو ربع ةعجا رم تاحورطلا ةيرامعملا ةقباسلا تاحورطلاو نم لقح ةغللا بدلااو دقنلاو يبدلاا ثيدحلا . اثلاث : قيبطت تا رشؤملا ىلع هعومجم نم تاجاتن ةرامعلا ةيقا رعلا ةرصاعملا . با ر سلاا حرط و جئاتنلا صلاختسا :اع تاجاتنت . 2 . ةقباسلا تاسا ردلاو يرظنلا بناجلا 1.2 . لا بناجلا يرظن 1.1.2 . ايوغل حايزنلإا موهفم ءاج ناكملا نع )حا ز( طيسولا مجعملا يف – او ،دعابتو ىحنتو لا ز :احا زو احوز ءيشل هدعبأ :احوز :هحا زأ ،اهقرف :هريغو لبلإاو هاحن ، حا زنإ( ) يوا زلا ،ةح ا زلإا( ،دعابتو لا ز : دعبلا :) ةضايرلا ملع(يف )ة . .(Majma Al-Luga Al-Arabia, 2004, p.406) امأ . ..." ذفن وأ اهؤام لق ىتح اهغّرف :اهوحنو رئبلا حَزن ...نع حزن / ىلإ حزن/ حزن " :يلي ام دجنف ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم يف اهنع هدعبأ :هرايد نع صخشلا حًزن ، صاعلا ىلإ حزن ."ا رهق مهحزن" . "... اهنع دَعُبَ :هضرأ نع صخشلا حزن . ...رفاس ، لقتنا :ةم (Omer, 2008, p.2191-2192) ىنعمب ءاج امك هيوتحي وا همضي ناك امم ئشلا غا رف ىنعمبو دعبلاو باهذلا يناعم نع ربعي ةغل حايزنلاا نا حضتي قبس امم رخلآ ناكم نم لاقتنلاا ، رخلا ىنعم نم لاقتنلاا ةغللا يفو . 2.1.2 . ايحلاطصا حايزنلإا موهفم رهظت ةعجا رم تاحورطلا ةيبرعلا عويش ةثلاث تاحلطصم ريشت ىلا سفن ةرهاظلا يهو : فا رحنلاا لودعلاو حايزنلااو ، رهظت امك ةعجا رم تاحورط نيثحابلا برعلا دوجو ريثكلا نم تايمسملا فاصولااو ةرهاظل حايزنلاا اهنمو : قا رتخلاا ، ضقانتلا ، ةقرافملا ، ا راسكنلا ، راسكنا طمنلا ، رسك ءانبلا ، ةحا زلاا ، رفانتلا ، جزم دادضلاا للاخلاا ، بيرغتلا ، ةوجف رتوتلا ... خلا . (Ibin Durail, 2000, p.26) اعبتو يلوحلل ناف حلطصم حايزنلاا عاش نيب نيثحابلا برعلا نيرصاعملا ربع علاطلاا ىلع تاحورطلا ةيدقنلا ةيسنرفلا يتلا تمدختسا حلطصم `Lécart يذلا ينعي حايزنا اهلباقيو يف دقنلا يزيلكنلاا حلطصم فا رحنلاا deviation يذلاو لمحي سفن ةللادلا يتلا اهلمحي حايزنلاا يف بدلاا يسنرفلا . , 2015, p.23) (Al-houli نكمي لوقلا نا حلطصم حايزنلاا هتيدجب هدعبو نع سبللا هيقلاتو يف ىنعم دعبلا عم موهفملا يلصلاا ، ي دع احلطصم امئلام ةرهاظل حايزنلاا لاادو هيلع ، اذهو هتبثتام ريثكلا نم بتكلا ةيدقنلا . 3.1.2 . حايزنلاا يف ةرامعلا تددعت تعونتو تا راشلاا موهفمل حايزنلاا يف لاجم ةرامعلا ، سو متي فرعتلا ضعبل نم زربأ هذه تاحورطلا : Iraqi Journal of Architecture and Planning, Vol. 21 (2022), Issue 2, Pages 42-58 44 ىري يناطلسلا نا حرط نامنزيا هلصوي ىلا ةركف نا حا زا ة ةرامعلا امع بجي نا نوكت ،هيلع لا ينعي نا ىنبملا ممصملا قفو اهتاطا رتشا لا لمعي ... امناو حا رتقا ناب لمعي ىنبملا نود نا زمري ةفيظولل ،ةرشابم يا عطق ةلصلا نيب لكشلا ةفيظولاو ، وهو ام سسؤيس ةلاحل يضفت ىلا ةبراقم ةديدج يطاعتلل عم موهفم ةرامعلا اهرودقمب نا جت حرت " ًاهجوا " ةددعتم ،ةرامعلل جئاتنو هذه ةبراقملا دق جرخت نم قايس تا روصتلا يتلا هانفلأ .ا ( Al-Sultany, 2010 ) اما ننياه فصيف ةحا زلاا اهناب ةلاح متي اهيف لاخدإ رصنع ديدج وأ بيرغ يف قايس رثكأ وأ لقأ ا را رقتسا ثيحب ريثت ةحا زلاا تابا رطضا تلاوحتو يف يناعملا لاأو فا رع حتفتو اءاضف تاسراممل ةللاد ةديدج ، و نكمي نأ نوكي ةحا زلإا ريثأت مساح هتعيبطب : حتف ماظن ،قلغم عيسوتو تايناكمإ تا ريبعتلا ةيدرفلا نم للاخ تا ريسفت ،ةنيابتم ءاشنإو تاقبط ةديدج ريغو ةعقوتم نم ىنعملا ،مادختسلااو برضو تايدم فقاوملا عضاوتملا اهيلع . ( 1998 Loeckx & Heynen, ) ف حايزنلاا اقفو تاهجوتلل ةرصاعملا اميسلاو ةيكيكفتلا ينعت لصف ةقلاع لادلا لولدملاب مدعو يطاعتلا عم ءايشلاا تايئانثك ةلباقتم يلاتلابو رسك ئدابملا سسلااو ميقلاو ةفورعملا ةفولأملاو هاجتاب ئدابم ميقو تاغايصو تا ريبعتو ةديدج و يلاتلاب رهظت تاجاتن ةينف ةيعادبا زاتمت اهتدجب و اهدرفت و اهدعب نع يناعملا ةفولأملا ربع حسف لاجملا ةيددعتل تلايوأتلا و تا ريسفتلا ةققحم ىنغلا يللادلا جاتنلل . 4.1.2 . حايزنلاا يف لوقحلا ىرخلاا تعونت ءا رلاا يف ديدحت حايزنلاا فلاتخاب تا رايتلا تاهجوتلاو ثيح ريشي نوريثكلا ىلا نا ويل تيبس زر 196