“乌克兰土地艺术”概念中的术语问题

K. Gamaliia, N. Lisova
{"title":"“乌克兰土地艺术”概念中的术语问题","authors":"K. Gamaliia, N. Lisova","doi":"10.33838/naoma.30.2021.38-44","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract. Fundamental art studies in the field of land art are not yet available in Ukraine, and individual articles in periodicals do not reveal the principles of the formation of the actual Ukrainian art of the environment, its features and differences from abroad land art. To date, the phenomenon of Ukrainian land art has not received its own term and for thirty years in a row uses the borrowed foreign name «land art», while the uniqueness of domestic environmental art is an indisputable fact. The article considers the peculiarities of the formation of land art abroad and in the system of Ukrainian contemporary art. The analysis and clarification of terminology related to land art in Ukraine has been carried out. The author's term for the phenomenon of the Ukrainian land art is offered. The study found that the application of the foreign term «land art» to the domestic art of interaction with the environment is not exhaustive, because it does not reveal the full range of creative communication of artists with the environment and is too narrow in relation to it. At that time, the term «mystectvo dovkillja» («art of the environment»), introduced by P. Bevza, is too wide a range of artistic creativity, where «environment» is used in the sense of «environment» as one that contains the entire surrounding space. Therefore, it isn't inexpedient to apply the foreign term «land art» to the creative practices of Ukrainian artists. At the same time, «art of the environment» is too abstract a concept for the term «land art», which aims at a specific creative interaction with the earth. Environmental art aims to decorate and equip a person's place of residence, which expresses his utilitarianism and may include: both landscape art and landscape design and monumental art, site-specific art, ecological art, as preservation and repair of the Earth's resources, etc. Domestic artists work with natural materials in the natural environment in order to create a new art product. Accordingly, instead of the term «Ukrainian land art» it is appropriate to use the term «pryrodotvorche mystectvo» («natural creative art»), because the context of the Ukrainian art form is characterized by creative interaction with the natural environment and materials as a way to create a new art product. Theoretical research of the work is the basis for further in-depth scientific development of the problem, namely, the phenomenon of land art in the system of contemporary art of Ukraine.","PeriodicalId":302327,"journal":{"name":"Research and methodological works of the National Academy of Visual Arts and Architecture","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"PROBLEMS OF TERMINOLOGY WITHIN THE CONCEPT OF «UKRAINIAN LAND ART»\",\"authors\":\"K. Gamaliia, N. Lisova\",\"doi\":\"10.33838/naoma.30.2021.38-44\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract. Fundamental art studies in the field of land art are not yet available in Ukraine, and individual articles in periodicals do not reveal the principles of the formation of the actual Ukrainian art of the environment, its features and differences from abroad land art. To date, the phenomenon of Ukrainian land art has not received its own term and for thirty years in a row uses the borrowed foreign name «land art», while the uniqueness of domestic environmental art is an indisputable fact. The article considers the peculiarities of the formation of land art abroad and in the system of Ukrainian contemporary art. The analysis and clarification of terminology related to land art in Ukraine has been carried out. The author's term for the phenomenon of the Ukrainian land art is offered. The study found that the application of the foreign term «land art» to the domestic art of interaction with the environment is not exhaustive, because it does not reveal the full range of creative communication of artists with the environment and is too narrow in relation to it. At that time, the term «mystectvo dovkillja» («art of the environment»), introduced by P. Bevza, is too wide a range of artistic creativity, where «environment» is used in the sense of «environment» as one that contains the entire surrounding space. Therefore, it isn't inexpedient to apply the foreign term «land art» to the creative practices of Ukrainian artists. At the same time, «art of the environment» is too abstract a concept for the term «land art», which aims at a specific creative interaction with the earth. Environmental art aims to decorate and equip a person's place of residence, which expresses his utilitarianism and may include: both landscape art and landscape design and monumental art, site-specific art, ecological art, as preservation and repair of the Earth's resources, etc. Domestic artists work with natural materials in the natural environment in order to create a new art product. Accordingly, instead of the term «Ukrainian land art» it is appropriate to use the term «pryrodotvorche mystectvo» («natural creative art»), because the context of the Ukrainian art form is characterized by creative interaction with the natural environment and materials as a way to create a new art product. Theoretical research of the work is the basis for further in-depth scientific development of the problem, namely, the phenomenon of land art in the system of contemporary art of Ukraine.\",\"PeriodicalId\":302327,\"journal\":{\"name\":\"Research and methodological works of the National Academy of Visual Arts and Architecture\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Research and methodological works of the National Academy of Visual Arts and Architecture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33838/naoma.30.2021.38-44\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Research and methodological works of the National Academy of Visual Arts and Architecture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33838/naoma.30.2021.38-44","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要乌克兰目前还没有土地艺术领域的基础艺术研究,期刊上的个别文章也没有揭示乌克兰实际艺术环境的形成原理,它的特点和与国外土地艺术的区别。迄今为止,乌克兰土地艺术现象没有得到自己的术语,连续三十年使用借用的外国名称“土地艺术”,而国内环境艺术的独特性是不争的事实。文章探讨了国外土地艺术形成的特殊性以及乌克兰当代艺术体系的特殊性。对乌克兰土地艺术相关术语进行了分析和澄清。作者对乌克兰土地艺术现象提出了自己的定义。研究发现,将国外的“土地艺术”一词应用到国内与环境互动的艺术中并不全面,因为它没有揭示艺术家与环境的创造性交流的全部范围,并且与环境的关系过于狭隘。当时,P. Bevza引入的术语“mystectvo dovkillja”(“环境的艺术”)是一个太广泛的艺术创作范围,其中“环境”在“环境”的意义上被使用,作为包含整个周围空间的“环境”。因此,将“土地艺术”这个舶来词应用于乌克兰艺术家的创作实践并非不恰当。与此同时,“环境艺术”对于“土地艺术”这个术语来说过于抽象,因为“土地艺术”旨在与地球进行特定的创造性互动。环境艺术的目的是装饰和装备一个人的居住场所,它表达了一个人的功利主义,可以包括:景观艺术和景观设计和纪念性艺术,特定地点的艺术,生态艺术,作为保护和修复地球资源等。国内艺术家在自然环境中使用天然材料创作新的艺术产品。因此,与其使用“乌克兰土地艺术”一词,不如使用“pryrodotvorche mystectvo”(“自然创造性艺术”)一词,因为乌克兰艺术形式的背景以与自然环境和材料的创造性互动为特征,以此来创造新的艺术产品。对作品进行理论研究是进一步深入科学发展问题的基础,即乌克兰当代艺术体系中的土地艺术现象。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
PROBLEMS OF TERMINOLOGY WITHIN THE CONCEPT OF «UKRAINIAN LAND ART»
Abstract. Fundamental art studies in the field of land art are not yet available in Ukraine, and individual articles in periodicals do not reveal the principles of the formation of the actual Ukrainian art of the environment, its features and differences from abroad land art. To date, the phenomenon of Ukrainian land art has not received its own term and for thirty years in a row uses the borrowed foreign name «land art», while the uniqueness of domestic environmental art is an indisputable fact. The article considers the peculiarities of the formation of land art abroad and in the system of Ukrainian contemporary art. The analysis and clarification of terminology related to land art in Ukraine has been carried out. The author's term for the phenomenon of the Ukrainian land art is offered. The study found that the application of the foreign term «land art» to the domestic art of interaction with the environment is not exhaustive, because it does not reveal the full range of creative communication of artists with the environment and is too narrow in relation to it. At that time, the term «mystectvo dovkillja» («art of the environment»), introduced by P. Bevza, is too wide a range of artistic creativity, where «environment» is used in the sense of «environment» as one that contains the entire surrounding space. Therefore, it isn't inexpedient to apply the foreign term «land art» to the creative practices of Ukrainian artists. At the same time, «art of the environment» is too abstract a concept for the term «land art», which aims at a specific creative interaction with the earth. Environmental art aims to decorate and equip a person's place of residence, which expresses his utilitarianism and may include: both landscape art and landscape design and monumental art, site-specific art, ecological art, as preservation and repair of the Earth's resources, etc. Domestic artists work with natural materials in the natural environment in order to create a new art product. Accordingly, instead of the term «Ukrainian land art» it is appropriate to use the term «pryrodotvorche mystectvo» («natural creative art»), because the context of the Ukrainian art form is characterized by creative interaction with the natural environment and materials as a way to create a new art product. Theoretical research of the work is the basis for further in-depth scientific development of the problem, namely, the phenomenon of land art in the system of contemporary art of Ukraine.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信