西班牙语语言武器化揭秘(上)

C. Sánchez-Martín, Laura Gonzales
{"title":"西班牙语语言武器化揭秘(上)","authors":"C. Sánchez-Martín, Laura Gonzales","doi":"10.14434/ijlcle.v2imay.34391","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"One of the ways in which White supremacy remains largely unchallenged in the context of US Spanish-speaking communities is language (Lloréns & Dinzey-Flores, 2021). While many advocate for language access for Spanish-speaking communities in the US, few acknowledge the fact that there are multiple varieties of Spanish, and that in Spanish, language and race are also co-constructed (Flores & Rosa, 2015). As such, the adaptation and standardization of White Spanishes upholds White supremacy and erases Black and Indigenous languages of the Americas (Cusicanqui, 2012). In this article, we argue for a need to center Black Latinx and Indigenous experiences in discussions and definitions of Spanish and Spanish-speaking communities in the US. We put into conversation anticolonial and relational language work (Leonard, 2021) with transnational antiracist Black language education (Milu, 2021) to demonstrate how we can intentionally work to redress language weaponization in Spanish.","PeriodicalId":424949,"journal":{"name":"International Journal of Literacy, Culture, and Language Education","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Unpacking Language Weaponization in Spanish(es)\",\"authors\":\"C. Sánchez-Martín, Laura Gonzales\",\"doi\":\"10.14434/ijlcle.v2imay.34391\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"One of the ways in which White supremacy remains largely unchallenged in the context of US Spanish-speaking communities is language (Lloréns & Dinzey-Flores, 2021). While many advocate for language access for Spanish-speaking communities in the US, few acknowledge the fact that there are multiple varieties of Spanish, and that in Spanish, language and race are also co-constructed (Flores & Rosa, 2015). As such, the adaptation and standardization of White Spanishes upholds White supremacy and erases Black and Indigenous languages of the Americas (Cusicanqui, 2012). In this article, we argue for a need to center Black Latinx and Indigenous experiences in discussions and definitions of Spanish and Spanish-speaking communities in the US. We put into conversation anticolonial and relational language work (Leonard, 2021) with transnational antiracist Black language education (Milu, 2021) to demonstrate how we can intentionally work to redress language weaponization in Spanish.\",\"PeriodicalId\":424949,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Literacy, Culture, and Language Education\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-05-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Literacy, Culture, and Language Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14434/ijlcle.v2imay.34391\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Literacy, Culture, and Language Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14434/ijlcle.v2imay.34391","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在美国讲西班牙语的社区中,白人至上主义在很大程度上没有受到挑战的方式之一是语言(llorsamuns&dinzey - flores, 2021)。虽然许多人主张为美国的西班牙语社区提供语言访问,但很少有人承认西班牙语有多种变体,并且在西班牙语中,语言和种族也是共同构建的(Flores & Rosa, 2015)。因此,白人西班牙语的改编和标准化维护了白人至上主义,抹去了美洲的黑人和土著语言(Cusicanqui, 2012)。在本文中,我们认为有必要在讨论和定义美国西班牙语和西班牙语社区时,以拉丁裔黑人和土著经验为中心。我们将反殖民和关系语言工作(Leonard, 2021)与跨国反种族主义黑人语言教育(Milu, 2021)进行对话,以展示我们如何有意识地纠正西班牙语中的语言武器化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Unpacking Language Weaponization in Spanish(es)
One of the ways in which White supremacy remains largely unchallenged in the context of US Spanish-speaking communities is language (Lloréns & Dinzey-Flores, 2021). While many advocate for language access for Spanish-speaking communities in the US, few acknowledge the fact that there are multiple varieties of Spanish, and that in Spanish, language and race are also co-constructed (Flores & Rosa, 2015). As such, the adaptation and standardization of White Spanishes upholds White supremacy and erases Black and Indigenous languages of the Americas (Cusicanqui, 2012). In this article, we argue for a need to center Black Latinx and Indigenous experiences in discussions and definitions of Spanish and Spanish-speaking communities in the US. We put into conversation anticolonial and relational language work (Leonard, 2021) with transnational antiracist Black language education (Milu, 2021) to demonstrate how we can intentionally work to redress language weaponization in Spanish.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信