国王Vatsarāja的Kāmasiddhistuti

Diwakar Acharya
{"title":"国王Vatsarāja的Kāmasiddhistuti","authors":"Diwakar Acharya","doi":"10.1163/9789004432802_017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This essay concerns a pūjāstuti1 that guides its reciter through the mental or actualworshipof the goddessNityā.The text is composed in the first personbut the author does not name himself in the text. The text is named Vāmakeśvarīstuti and attributed toMahārājādhirāja Vidyādharacakravartin Vatsarāja in the colophon of the sole palm-leaf manuscript of the text available to me. However, the last verse of the text calls it Kāmeśvarīstuti and describes it using two adjectives, kāmasiddhi and atimaṅgalakāmadhenu. It is not unnatural, I think, to name this stuti using its first adjective.2 The manuscript containing this stuti text is preserved in the National Archives, Kathmandu. It bears accession number 1–1077 and can be foundmicrofilmed under NGMPP reel number A 39/15. The samemanuscript also contains a paddhati text called Aśeṣakulavallarī that dwells on the worship of the goddess Tripurā, but this text remains incomplete as the folios following the sixteenth are absent. Our text begins on the verso of the first folio and ends in the third line of the recto of the fourth, with a colophon and a decorative symbol. The other text immediately follows in the same hand with a salutation to the goddess Tripurā. The manuscript is written in a variety of North Indian script close to Newari with frequent use of pṛṣṭhamātrās. It is possible that this manuscript was copied by an immigrant or pilgrim in Kathmandu valley. It measures 33×4.5cm and has a binding hole to the left of the centre. It bears foliation in numerals in the left margin and in numbers in the right margin of verso folios. The text in the manuscript is dotted with scribal errors, but no secunda manus corrections are seen. On palaeographical grounds I place the manuscript in the late fourteenth century. This manuscript contains 46 verses of the stuti and one more verse (numbered here as 38a) can be retrieved from a citation.3 A little less than the half of the stuti covering the first 21 verses is in Anuṣṭubh metre and the rest in","PeriodicalId":153610,"journal":{"name":"Śaivism and the Tantric Traditions","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Kāmasiddhistuti of King Vatsarāja\",\"authors\":\"Diwakar Acharya\",\"doi\":\"10.1163/9789004432802_017\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This essay concerns a pūjāstuti1 that guides its reciter through the mental or actualworshipof the goddessNityā.The text is composed in the first personbut the author does not name himself in the text. The text is named Vāmakeśvarīstuti and attributed toMahārājādhirāja Vidyādharacakravartin Vatsarāja in the colophon of the sole palm-leaf manuscript of the text available to me. However, the last verse of the text calls it Kāmeśvarīstuti and describes it using two adjectives, kāmasiddhi and atimaṅgalakāmadhenu. It is not unnatural, I think, to name this stuti using its first adjective.2 The manuscript containing this stuti text is preserved in the National Archives, Kathmandu. It bears accession number 1–1077 and can be foundmicrofilmed under NGMPP reel number A 39/15. The samemanuscript also contains a paddhati text called Aśeṣakulavallarī that dwells on the worship of the goddess Tripurā, but this text remains incomplete as the folios following the sixteenth are absent. Our text begins on the verso of the first folio and ends in the third line of the recto of the fourth, with a colophon and a decorative symbol. The other text immediately follows in the same hand with a salutation to the goddess Tripurā. The manuscript is written in a variety of North Indian script close to Newari with frequent use of pṛṣṭhamātrās. It is possible that this manuscript was copied by an immigrant or pilgrim in Kathmandu valley. It measures 33×4.5cm and has a binding hole to the left of the centre. It bears foliation in numerals in the left margin and in numbers in the right margin of verso folios. The text in the manuscript is dotted with scribal errors, but no secunda manus corrections are seen. On palaeographical grounds I place the manuscript in the late fourteenth century. This manuscript contains 46 verses of the stuti and one more verse (numbered here as 38a) can be retrieved from a citation.3 A little less than the half of the stuti covering the first 21 verses is in Anuṣṭubh metre and the rest in\",\"PeriodicalId\":153610,\"journal\":{\"name\":\"Śaivism and the Tantric Traditions\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-07-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Śaivism and the Tantric Traditions\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/9789004432802_017\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Śaivism and the Tantric Traditions","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004432802_017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章涉及一个pūjāstuti1,它引导它的背诵者通过精神或实际崇拜女神nityā。这篇文章是用第一人称写的,但作者在文中没有说出自己的名字。这篇文章被命名为Vāmakeśvarīstuti,并在我所能得到的唯一一篇棕榈叶手稿的colophon中署名toMahārājādhirāja Vidyādharacakravartin Vatsarāja。然而,文章的最后一节称它为Kāmeśvarīstuti,并用两个形容词kāmasiddhi和atimaṅgalakāmadhenu来描述它。我认为,用它的第一个形容词来命名它并不是不自然的包含这篇论文的手稿保存在加德满都国家档案馆。它的注册编号为1-1077,可以在NGMPP卷轴编号a39 /15下找到微缩胶片。同样的手稿也包含了一个叫做Aśeṣakulavallarī的帕达蒂文本,它讲述了对女神特里普罗的崇拜,但是这个文本仍然不完整,因为在第十六页之后的对开本没有出现。我们的文本从第一对开本的反面开始,在第四对开本的第三行结束,有一个版号和一个装饰符号。另一篇经文紧随其后,用同样的手笔向女神特里普罗致敬。手稿是用各种接近纽瓦里语的北印度文字写成的,经常使用pṛṣṭhamātrās。这份手稿有可能是由加德满都山谷的移民或朝圣者抄写的。它的尺寸为33×4.5cm,在中心的左侧有一个捆绑孔。它的左页边有数字,对开本的右页边有数字。手稿中的文字点缀着抄写错误,但没有看到二次手工更正。根据古生物学的理由,我认为这份手稿是在14世纪晚期完成的。这个手稿包含了46节经文,还有一节(这里编号为38a)可以从引文中检索到不到一半的研究涵盖了前21节诗是Anuṣṭubh米,其余的是
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Kāmasiddhistuti of King Vatsarāja
This essay concerns a pūjāstuti1 that guides its reciter through the mental or actualworshipof the goddessNityā.The text is composed in the first personbut the author does not name himself in the text. The text is named Vāmakeśvarīstuti and attributed toMahārājādhirāja Vidyādharacakravartin Vatsarāja in the colophon of the sole palm-leaf manuscript of the text available to me. However, the last verse of the text calls it Kāmeśvarīstuti and describes it using two adjectives, kāmasiddhi and atimaṅgalakāmadhenu. It is not unnatural, I think, to name this stuti using its first adjective.2 The manuscript containing this stuti text is preserved in the National Archives, Kathmandu. It bears accession number 1–1077 and can be foundmicrofilmed under NGMPP reel number A 39/15. The samemanuscript also contains a paddhati text called Aśeṣakulavallarī that dwells on the worship of the goddess Tripurā, but this text remains incomplete as the folios following the sixteenth are absent. Our text begins on the verso of the first folio and ends in the third line of the recto of the fourth, with a colophon and a decorative symbol. The other text immediately follows in the same hand with a salutation to the goddess Tripurā. The manuscript is written in a variety of North Indian script close to Newari with frequent use of pṛṣṭhamātrās. It is possible that this manuscript was copied by an immigrant or pilgrim in Kathmandu valley. It measures 33×4.5cm and has a binding hole to the left of the centre. It bears foliation in numerals in the left margin and in numbers in the right margin of verso folios. The text in the manuscript is dotted with scribal errors, but no secunda manus corrections are seen. On palaeographical grounds I place the manuscript in the late fourteenth century. This manuscript contains 46 verses of the stuti and one more verse (numbered here as 38a) can be retrieved from a citation.3 A little less than the half of the stuti covering the first 21 verses is in Anuṣṭubh metre and the rest in
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信