Katrien Jacobs, Degel Cheung, Vasileios Maltezos, Cecilia Wong
{"title":"在香港,Pepe是一只青蛙","authors":"Katrien Jacobs, Degel Cheung, Vasileios Maltezos, Cecilia Wong","doi":"10.33621/jdsr.v4i4.131","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThis paper examines how Pepe the Frog, a cartoon character originally created by American cartoonist Matt Furie, and currently a global digital image-meme of online activism, was adopted and adapted in Hong Kong during the 2019 Anti-Extradition Bill and Law Movement (??????????; faan deoi tou faan tiu lai sau ding wan dung) (hereafter: anti-ELAB Movement) on one of the most prevalent protest platforms, the LIHKG forum (LIHKG??). We combined a computational big data analysis of the posts’ metadata and a qualitative analysis of the Hong Kong Pepe image-meme to examine how it contributed to highly emotive and contentious discussions about the future of Hong Kong. The aim is to reveal how activists on this platform framed this imported image-meme to make statements about Hong Kong politics, as well as gender and democracy. The scope of visual content on social media today creates an opportunity for cross-disciplinary collaboration and new methodological approaches that combine a scaling of large quantities of images with representative sampling and theories of online activism. Our theoretical interest aims at documenting how activists reveled in various visual cultures and adopted the image-meme within social media discourse. We are equally interested in identifying the gender representations of these figures and how they drove emotional responses and discussions during the movement’s high points. The Anti-ELAB protests and the LIHKG forum were specifically characterized by a large participation of younger women. Alongside the proposition for Hong Kong self-determination, the forum hosted discussions about the role of female activists within the struggle. Since Pepe had previously been adopted by xenophobic alt-right groups and the misogynist “manosphere,” we monitored and interpreted recurring Pepe-imagery to find out how normative-conservative, or gender-fluid and emancipatory tropes were used on the LIHKG forum. \n","PeriodicalId":199704,"journal":{"name":"Journal of Digital Social Research","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Pepe the Frog Image-Meme in Hong Kong\",\"authors\":\"Katrien Jacobs, Degel Cheung, Vasileios Maltezos, Cecilia Wong\",\"doi\":\"10.33621/jdsr.v4i4.131\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThis paper examines how Pepe the Frog, a cartoon character originally created by American cartoonist Matt Furie, and currently a global digital image-meme of online activism, was adopted and adapted in Hong Kong during the 2019 Anti-Extradition Bill and Law Movement (??????????; faan deoi tou faan tiu lai sau ding wan dung) (hereafter: anti-ELAB Movement) on one of the most prevalent protest platforms, the LIHKG forum (LIHKG??). We combined a computational big data analysis of the posts’ metadata and a qualitative analysis of the Hong Kong Pepe image-meme to examine how it contributed to highly emotive and contentious discussions about the future of Hong Kong. The aim is to reveal how activists on this platform framed this imported image-meme to make statements about Hong Kong politics, as well as gender and democracy. The scope of visual content on social media today creates an opportunity for cross-disciplinary collaboration and new methodological approaches that combine a scaling of large quantities of images with representative sampling and theories of online activism. Our theoretical interest aims at documenting how activists reveled in various visual cultures and adopted the image-meme within social media discourse. We are equally interested in identifying the gender representations of these figures and how they drove emotional responses and discussions during the movement’s high points. The Anti-ELAB protests and the LIHKG forum were specifically characterized by a large participation of younger women. Alongside the proposition for Hong Kong self-determination, the forum hosted discussions about the role of female activists within the struggle. Since Pepe had previously been adopted by xenophobic alt-right groups and the misogynist “manosphere,” we monitored and interpreted recurring Pepe-imagery to find out how normative-conservative, or gender-fluid and emancipatory tropes were used on the LIHKG forum. \\n\",\"PeriodicalId\":199704,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Digital Social Research\",\"volume\":\"73 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-02-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Digital Social Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33621/jdsr.v4i4.131\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Digital Social Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33621/jdsr.v4i4.131","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
本文考察了由美国漫画家马特·富里(Matt Furie)创作的卡通人物“青蛙佩佩”(Pepe the Frog)是如何在2019年香港反引渡法运动期间被采纳和改编的(??????????;在最流行的抗议平台之一LIHKG论坛(LIHKG?? ?)上,“faan deoi toou faan tiu lai sau ding wan dung”(简称:反elab运动)。我们结合了对帖子元数据的计算大数据分析和对香港佩佩图像模因的定性分析,以研究它如何促成有关香港未来的高度情绪化和有争议的讨论。目的是揭示这个平台上的活动人士是如何利用这种舶来的图像模因来发表关于香港政治、性别和民主的言论的。今天社交媒体上的视觉内容的范围为跨学科合作和新的方法方法创造了机会,这些方法将大量图像的规模与具有代表性的抽样和在线行动主义理论相结合。我们的理论兴趣旨在记录活动家如何陶醉于各种视觉文化,并在社交媒体话语中采用图像模因。我们同样感兴趣的是确定这些人物的性别代表,以及他们如何在运动的高潮时期推动情绪反应和讨论。反elab抗议活动和LIHKG论坛的特点是有大量年轻妇女参与。除了提出香港自决的主张外,论坛还讨论了女性活动家在斗争中的作用。由于佩佩之前曾被排外的另类右翼团体和厌恶女性的“管理圈”所接受,我们对反复出现的佩佩形象进行了监测和解读,以了解在LIHKG论坛上,规范保守、性别流动和解放的比喻是如何被使用的。
This paper examines how Pepe the Frog, a cartoon character originally created by American cartoonist Matt Furie, and currently a global digital image-meme of online activism, was adopted and adapted in Hong Kong during the 2019 Anti-Extradition Bill and Law Movement (??????????; faan deoi tou faan tiu lai sau ding wan dung) (hereafter: anti-ELAB Movement) on one of the most prevalent protest platforms, the LIHKG forum (LIHKG??). We combined a computational big data analysis of the posts’ metadata and a qualitative analysis of the Hong Kong Pepe image-meme to examine how it contributed to highly emotive and contentious discussions about the future of Hong Kong. The aim is to reveal how activists on this platform framed this imported image-meme to make statements about Hong Kong politics, as well as gender and democracy. The scope of visual content on social media today creates an opportunity for cross-disciplinary collaboration and new methodological approaches that combine a scaling of large quantities of images with representative sampling and theories of online activism. Our theoretical interest aims at documenting how activists reveled in various visual cultures and adopted the image-meme within social media discourse. We are equally interested in identifying the gender representations of these figures and how they drove emotional responses and discussions during the movement’s high points. The Anti-ELAB protests and the LIHKG forum were specifically characterized by a large participation of younger women. Alongside the proposition for Hong Kong self-determination, the forum hosted discussions about the role of female activists within the struggle. Since Pepe had previously been adopted by xenophobic alt-right groups and the misogynist “manosphere,” we monitored and interpreted recurring Pepe-imagery to find out how normative-conservative, or gender-fluid and emancipatory tropes were used on the LIHKG forum.