谈论摆脱债务危机的方法

L. Buchheit, G. Gulati
{"title":"谈论摆脱债务危机的方法","authors":"L. Buchheit, G. Gulati","doi":"10.2139/SSRN.2772658","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The policy of Euro-area officialdom in the period 2010-2011 was to avoid, at all costs, a default and restructuring of the sovereign debt of a member of the monetary union. This policy was motivated principally, but not exclusively, by a fear that the international capital markets, if forcibly reminded of the precarious position of overindebted, growth-challenged members of a monetary union, might recoil generally from lending to European sovereigns. In short, they feared contagion.The only alternative to permitting a debt restructuring, of course, was an official sector bailout. The afflicted countries -- Greece (until 2012), Portugal, Ireland and Cyprus -- received loans from official sector sources sufficient to allow them to repay in full their maturing bond indebtedness. Whenever and wherever the crisis erupted, contagion was thus held in check by the blunt technique of smothering the outbreak -- in money.The proponents of this policy argued at the time, and argue now, that many European sovereigns in 2010 were far too fragile to endure a bout of market contagion. They argued that an acute crisis needed to be averted in order to buy time for the implementation of a gradual but more durable remedy. Had the intervening eight years been used to reduce the debt vulnerabilities of the peripheral (and even some core) states, this argument would now be powerful, indeed invincible.Unfortunately, the opposite happened. Average state indebtedness in Europe today is about one-third larger than it was in 2008. Both the member states and the market saw the reprieve as spreading a reliable official sector safety net under their exposure. So they kept on borrowing and lending. Only the zero interest rate policies of the world’s major central banks during this period have kept debt servicing costs at tolerable levels.","PeriodicalId":286175,"journal":{"name":"PSN: Responses to Financial Crises (Development) (Topic)","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Talking One's Way Out of a Debt Crisis\",\"authors\":\"L. Buchheit, G. Gulati\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.2772658\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The policy of Euro-area officialdom in the period 2010-2011 was to avoid, at all costs, a default and restructuring of the sovereign debt of a member of the monetary union. This policy was motivated principally, but not exclusively, by a fear that the international capital markets, if forcibly reminded of the precarious position of overindebted, growth-challenged members of a monetary union, might recoil generally from lending to European sovereigns. In short, they feared contagion.The only alternative to permitting a debt restructuring, of course, was an official sector bailout. The afflicted countries -- Greece (until 2012), Portugal, Ireland and Cyprus -- received loans from official sector sources sufficient to allow them to repay in full their maturing bond indebtedness. Whenever and wherever the crisis erupted, contagion was thus held in check by the blunt technique of smothering the outbreak -- in money.The proponents of this policy argued at the time, and argue now, that many European sovereigns in 2010 were far too fragile to endure a bout of market contagion. They argued that an acute crisis needed to be averted in order to buy time for the implementation of a gradual but more durable remedy. Had the intervening eight years been used to reduce the debt vulnerabilities of the peripheral (and even some core) states, this argument would now be powerful, indeed invincible.Unfortunately, the opposite happened. Average state indebtedness in Europe today is about one-third larger than it was in 2008. Both the member states and the market saw the reprieve as spreading a reliable official sector safety net under their exposure. So they kept on borrowing and lending. Only the zero interest rate policies of the world’s major central banks during this period have kept debt servicing costs at tolerable levels.\",\"PeriodicalId\":286175,\"journal\":{\"name\":\"PSN: Responses to Financial Crises (Development) (Topic)\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-04-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"PSN: Responses to Financial Crises (Development) (Topic)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.2772658\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PSN: Responses to Financial Crises (Development) (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.2772658","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2010-2011年期间,欧元区官方的政策是不惜一切代价避免货币联盟成员国的主权债务违约和重组。这一政策的动机主要是(但并非完全是)一种担忧,即如果强行提醒国际资本市场注意某个货币联盟中过度负债、增长受到挑战的成员国的危险处境,它们可能普遍不愿向欧洲主权国家放贷。简而言之,他们担心危机会蔓延。当然,允许债务重组的唯一替代方案是对官方部门进行纾困。希腊(直到2012年)、葡萄牙、爱尔兰和塞浦路斯等受困国家从官方部门获得的贷款,足以让它们全额偿还到期的债券债务。因此,无论何时何地,危机爆发时,通过遏制危机爆发的生硬手段——货币——就能控制住危机的蔓延。这一政策的支持者当时和现在都认为,2010年的许多欧洲主权国家太脆弱,无法承受市场的传染。他们认为,必须避免一场严重的危机,以便为实施渐进但更持久的补救措施争取时间。如果在这期间的8年被用来降低外围国家(甚至一些核心国家)的债务脆弱性,这一论点现在将是强有力的,实际上是不可战胜的。不幸的是,情况正好相反。如今欧洲的平均国家债务比2008年高出约三分之一。欧盟成员国和市场都认为,这一暂缓令为它们的风险敞口扩大了一张可靠的官方部门安全网。所以他们不停地借贷。在此期间,只有世界主要央行的零利率政策才使偿债成本保持在可承受的水平。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Talking One's Way Out of a Debt Crisis
The policy of Euro-area officialdom in the period 2010-2011 was to avoid, at all costs, a default and restructuring of the sovereign debt of a member of the monetary union. This policy was motivated principally, but not exclusively, by a fear that the international capital markets, if forcibly reminded of the precarious position of overindebted, growth-challenged members of a monetary union, might recoil generally from lending to European sovereigns. In short, they feared contagion.The only alternative to permitting a debt restructuring, of course, was an official sector bailout. The afflicted countries -- Greece (until 2012), Portugal, Ireland and Cyprus -- received loans from official sector sources sufficient to allow them to repay in full their maturing bond indebtedness. Whenever and wherever the crisis erupted, contagion was thus held in check by the blunt technique of smothering the outbreak -- in money.The proponents of this policy argued at the time, and argue now, that many European sovereigns in 2010 were far too fragile to endure a bout of market contagion. They argued that an acute crisis needed to be averted in order to buy time for the implementation of a gradual but more durable remedy. Had the intervening eight years been used to reduce the debt vulnerabilities of the peripheral (and even some core) states, this argument would now be powerful, indeed invincible.Unfortunately, the opposite happened. Average state indebtedness in Europe today is about one-third larger than it was in 2008. Both the member states and the market saw the reprieve as spreading a reliable official sector safety net under their exposure. So they kept on borrowing and lending. Only the zero interest rate policies of the world’s major central banks during this period have kept debt servicing costs at tolerable levels.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信