字幕电影在ESP词汇习得中的应用:来自阿尔及利亚实验研究的启示

F. Bellalem, B. A. Neddar, Habib Bouagada, Dalila Benelhadj l Djellou
{"title":"字幕电影在ESP词汇习得中的应用:来自阿尔及利亚实验研究的启示","authors":"F. Bellalem, B. A. Neddar, Habib Bouagada, Dalila Benelhadj l Djellou","doi":"10.2139/ssrn.3258750","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Research in the field of second language acquisition indicates that exposure to subtitled movies as comprehensible input generally enhances the acquisition of vocabulary. This paper reports on an experimental study which seeks to explore the effects of using subtitled movies on the vocabulary acquisition of English for Specific Purposes (ESP) university students in Algeria. The aim is to possibly find empirical evidence using ESP programs in Algeria as a case study. In order to achieve this aim, a sample of participants were recruited for the research and were randomly divided into control group, those who were asked to watch a movie without subtitles, and treatment group, those who were exposed to the movie with subtitles. The two groups were later asked to complete a Vocabulary Test (VT), which involved thirty vocabulary items identified from the movie. The VT was quantitatively analyzed using the one-way ANOVA procedure to determine the statistical significance of vocabulary acquisition. The findings indicate that using subtitled movies clearly enhances the learning of new vocabulary, and that the vocabulary acquisition of the treatment group is much greater than the acquisition of the control group. As a conclusion, it is noted that these results are generally congruent with current theory in the field. It is recommended that ESP teachers in Algeria need to encourage the use of multimedia in their language classrooms towards enhancing their learners’ vocabulary acquisition.","PeriodicalId":173713,"journal":{"name":"Pedagogy eJournal","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"11","resultStr":"{\"title\":\"The Use of Subtitled Movies for Vocabulary Acquisition in ESP Settings: Insights from an Experimental Study in Algeria\",\"authors\":\"F. Bellalem, B. A. Neddar, Habib Bouagada, Dalila Benelhadj l Djellou\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.3258750\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Research in the field of second language acquisition indicates that exposure to subtitled movies as comprehensible input generally enhances the acquisition of vocabulary. This paper reports on an experimental study which seeks to explore the effects of using subtitled movies on the vocabulary acquisition of English for Specific Purposes (ESP) university students in Algeria. The aim is to possibly find empirical evidence using ESP programs in Algeria as a case study. In order to achieve this aim, a sample of participants were recruited for the research and were randomly divided into control group, those who were asked to watch a movie without subtitles, and treatment group, those who were exposed to the movie with subtitles. The two groups were later asked to complete a Vocabulary Test (VT), which involved thirty vocabulary items identified from the movie. The VT was quantitatively analyzed using the one-way ANOVA procedure to determine the statistical significance of vocabulary acquisition. The findings indicate that using subtitled movies clearly enhances the learning of new vocabulary, and that the vocabulary acquisition of the treatment group is much greater than the acquisition of the control group. As a conclusion, it is noted that these results are generally congruent with current theory in the field. It is recommended that ESP teachers in Algeria need to encourage the use of multimedia in their language classrooms towards enhancing their learners’ vocabulary acquisition.\",\"PeriodicalId\":173713,\"journal\":{\"name\":\"Pedagogy eJournal\",\"volume\":\"42 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"11\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pedagogy eJournal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.3258750\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pedagogy eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3258750","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11

摘要

第二语言习得领域的研究表明,作为可理解输入的字幕电影通常会促进词汇的习得。本文报道了一项实验研究,旨在探讨使用字幕电影对阿尔及利亚大学生特殊用途英语词汇习得的影响。目的是利用阿尔及利亚的ESP项目作为案例研究,可能找到经验证据。为了达到这一目的,研究人员招募了一批参与者,并将他们随机分为对照组和实验组,对照组被要求观看没有字幕的电影,实验组被要求观看有字幕的电影。这两组人随后被要求完成一个词汇测试(VT),其中包括从电影中识别出的30个词汇。采用单因素方差分析(one-way ANOVA)对词汇习得进行定量分析,以确定词汇习得的统计学显著性。研究结果表明,使用字幕电影对新词汇的学习有明显的促进作用,并且治疗组的词汇习得明显大于对照组。作为结论,值得注意的是,这些结果与该领域的当前理论基本一致。建议阿尔及利亚的ESP教师应鼓励在语言课堂中使用多媒体,以促进学习者的词汇习得。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Use of Subtitled Movies for Vocabulary Acquisition in ESP Settings: Insights from an Experimental Study in Algeria
Research in the field of second language acquisition indicates that exposure to subtitled movies as comprehensible input generally enhances the acquisition of vocabulary. This paper reports on an experimental study which seeks to explore the effects of using subtitled movies on the vocabulary acquisition of English for Specific Purposes (ESP) university students in Algeria. The aim is to possibly find empirical evidence using ESP programs in Algeria as a case study. In order to achieve this aim, a sample of participants were recruited for the research and were randomly divided into control group, those who were asked to watch a movie without subtitles, and treatment group, those who were exposed to the movie with subtitles. The two groups were later asked to complete a Vocabulary Test (VT), which involved thirty vocabulary items identified from the movie. The VT was quantitatively analyzed using the one-way ANOVA procedure to determine the statistical significance of vocabulary acquisition. The findings indicate that using subtitled movies clearly enhances the learning of new vocabulary, and that the vocabulary acquisition of the treatment group is much greater than the acquisition of the control group. As a conclusion, it is noted that these results are generally congruent with current theory in the field. It is recommended that ESP teachers in Algeria need to encourage the use of multimedia in their language classrooms towards enhancing their learners’ vocabulary acquisition.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信