海牙法律选择原则、《国际销售公约》与中国人民财产保险公司:软法选择的客观审视

Brooke Marshall
{"title":"海牙法律选择原则、《国际销售公约》与中国人民财产保险公司:软法选择的客观审视","authors":"Brooke Marshall","doi":"10.1093/AJCL/AVY007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts are “soft” private international law rules. They empower parties to choose either State law or soft “rules of law” to govern their contract, regardless of whether they litigate or arbitrate. This article investigates the relationship between the Hague Principles and two sets of rules of law which parties may choose: the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (PICC) or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). It makes three principal claims. First, the nature of the Hague Principles and their relationship with the PICC or the CISG gives rise to several normative ambiguities which need clarification. Second, the Hague Principles do not limit the parties' ability to divide their contract at a choice of law level (horizontal depecage): parties can influence not only which rules of law govern the contract but also their content. This is undesirable as a matter of principle. It may also facilitate results which the PICC and the CISG do not intend. Third, the Hague Principles provide that the law which the parties purportedly chose determines whether the parties agreed on a choice of law. They also provide a mechanism which designates the law which the parties purportedly chose in standard contract terms. Applied to rules of law, the suitability of these provisions is questionable: alternatives should be explored.","PeriodicalId":269248,"journal":{"name":"LSN: Miscellaneous Consumer Matters (Topic)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-04-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"35","resultStr":"{\"title\":\"The Hague Choice of Law Principles, CISG and PICC: A Hard Look at a Choice of Soft Law\",\"authors\":\"Brooke Marshall\",\"doi\":\"10.1093/AJCL/AVY007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts are “soft” private international law rules. They empower parties to choose either State law or soft “rules of law” to govern their contract, regardless of whether they litigate or arbitrate. This article investigates the relationship between the Hague Principles and two sets of rules of law which parties may choose: the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (PICC) or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). It makes three principal claims. First, the nature of the Hague Principles and their relationship with the PICC or the CISG gives rise to several normative ambiguities which need clarification. Second, the Hague Principles do not limit the parties' ability to divide their contract at a choice of law level (horizontal depecage): parties can influence not only which rules of law govern the contract but also their content. This is undesirable as a matter of principle. It may also facilitate results which the PICC and the CISG do not intend. Third, the Hague Principles provide that the law which the parties purportedly chose determines whether the parties agreed on a choice of law. They also provide a mechanism which designates the law which the parties purportedly chose in standard contract terms. Applied to rules of law, the suitability of these provisions is questionable: alternatives should be explored.\",\"PeriodicalId\":269248,\"journal\":{\"name\":\"LSN: Miscellaneous Consumer Matters (Topic)\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-04-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"35\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LSN: Miscellaneous Consumer Matters (Topic)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/AJCL/AVY007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LSN: Miscellaneous Consumer Matters (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/AJCL/AVY007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 35

摘要

《海牙国际商事合同法律选择原则》是一项“软”国际私法规则。他们授权当事人选择州法或软“法律规则”来管理他们的合同,无论他们是提起诉讼还是仲裁。本文探讨了《海牙原则》与当事人可以选择的两套法律规则之间的关系:《国际商事合同通则》(PICC)或《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)。它提出了三个主要主张。首先,《海牙原则》的性质及其与中国人民财产保险公司或《销售公约》的关系产生了若干规范上的歧义,需要加以澄清。第二,《海牙原则》并不限制当事人在法律选择层面(横向分割)分割合同的能力:当事人不仅可以影响管辖合同的法律规则,而且可以影响其内容。从原则上讲,这是不可取的。它还可能促成中国人民保险公司和《销售公约》所不希望的结果。第三,《海牙原则》规定,当事人据称选择的法律决定当事人是否同意法律的选择。它们还提供了一种机制,指定据称各方在标准合同条款中选择的法律。适用于法律规则,这些规定的适宜性是有问题的:应该探索替代办法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Hague Choice of Law Principles, CISG and PICC: A Hard Look at a Choice of Soft Law
The Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts are “soft” private international law rules. They empower parties to choose either State law or soft “rules of law” to govern their contract, regardless of whether they litigate or arbitrate. This article investigates the relationship between the Hague Principles and two sets of rules of law which parties may choose: the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (PICC) or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). It makes three principal claims. First, the nature of the Hague Principles and their relationship with the PICC or the CISG gives rise to several normative ambiguities which need clarification. Second, the Hague Principles do not limit the parties' ability to divide their contract at a choice of law level (horizontal depecage): parties can influence not only which rules of law govern the contract but also their content. This is undesirable as a matter of principle. It may also facilitate results which the PICC and the CISG do not intend. Third, the Hague Principles provide that the law which the parties purportedly chose determines whether the parties agreed on a choice of law. They also provide a mechanism which designates the law which the parties purportedly chose in standard contract terms. Applied to rules of law, the suitability of these provisions is questionable: alternatives should be explored.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信