做还是放手

Marie Lusson
{"title":"做还是放手","authors":"Marie Lusson","doi":"10.4000/tc.13413","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Le Vistre etait, jusque dans les annees 1950, une riviere de plaine marecageuse. Au sortir de la guerre, tandis que la priorite est a la production agricole, la plaine est assainie par des fosses quadrillant la terre. Le Vistre est transforme en un chenal bien droit pour evacuer rapidement les eaux pluviales et devient un cours d’eau sans vie. Or, la loi sur l’eau de 1992, renforcee par la directive-cadre europeenne sur l’eau en 2000, promeut la qualite des milieux aquatiques comme priorite politique. L’objectif est d’atteindre un « bon etat » des cours d’eau a courte echeance. Mais peut-on faire revenir la vie dans un canal ? Comment creer une riviere sans references historique et methodologique ? Confrontes a une forte incertitude, les gestionnaires comme les scientifiques reproduisent depuis quinze ans le fonctionnement morphologique d’autres cours d’eau pour restaurer le Vistre. Leurs savoirs se deploient dans un tâtonnement cyclique, un processus iteratif en cinq phases  : observer, imiter, suivre, evaluer et recommencer. Les debats et les techniques de restauration evoluent. Cet article se fonde sur le recit de cette experimentation singuliere pour questionner l’imitation des systemes vivants.","PeriodicalId":448113,"journal":{"name":"Techniques and Culture","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Faire ou laisser-faire\",\"authors\":\"Marie Lusson\",\"doi\":\"10.4000/tc.13413\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Le Vistre etait, jusque dans les annees 1950, une riviere de plaine marecageuse. Au sortir de la guerre, tandis que la priorite est a la production agricole, la plaine est assainie par des fosses quadrillant la terre. Le Vistre est transforme en un chenal bien droit pour evacuer rapidement les eaux pluviales et devient un cours d’eau sans vie. Or, la loi sur l’eau de 1992, renforcee par la directive-cadre europeenne sur l’eau en 2000, promeut la qualite des milieux aquatiques comme priorite politique. L’objectif est d’atteindre un « bon etat » des cours d’eau a courte echeance. Mais peut-on faire revenir la vie dans un canal ? Comment creer une riviere sans references historique et methodologique ? Confrontes a une forte incertitude, les gestionnaires comme les scientifiques reproduisent depuis quinze ans le fonctionnement morphologique d’autres cours d’eau pour restaurer le Vistre. Leurs savoirs se deploient dans un tâtonnement cyclique, un processus iteratif en cinq phases  : observer, imiter, suivre, evaluer et recommencer. Les debats et les techniques de restauration evoluent. Cet article se fonde sur le recit de cette experimentation singuliere pour questionner l’imitation des systemes vivants.\",\"PeriodicalId\":448113,\"journal\":{\"name\":\"Techniques and Culture\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Techniques and Culture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/tc.13413\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Techniques and Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/tc.13413","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

直到20世纪50年代,维斯特河还是一条潮汐平原的河流。战争结束后,虽然农业生产是优先考虑的,但平原被沟渠整顿了。水闸被改造成一条笔直的水道,以快速排出雨水,成为一条没有生命的河流。1992年的《水法》,以及2000年的《欧洲水框架指令》,将促进水环境的质量作为政治优先事项。目标是在短期内实现河流的“良好状态”。但是生命能在运河里复活吗?如何在没有历史和方法论参考的情况下创造一条河流?面对巨大的不确定性,管理者和科学家在过去的15年里一直在复制其他河流的形态功能,以恢复水垢。他们的知识部署在一个循环的摸索中,一个由五个阶段组成的迭代过程:观察、模仿、跟踪、评估和重新开始。辩论和修复技术正在发展。这篇文章是基于对这个独特实验的叙述来质疑对生命系统的模仿。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Faire ou laisser-faire
Le Vistre etait, jusque dans les annees 1950, une riviere de plaine marecageuse. Au sortir de la guerre, tandis que la priorite est a la production agricole, la plaine est assainie par des fosses quadrillant la terre. Le Vistre est transforme en un chenal bien droit pour evacuer rapidement les eaux pluviales et devient un cours d’eau sans vie. Or, la loi sur l’eau de 1992, renforcee par la directive-cadre europeenne sur l’eau en 2000, promeut la qualite des milieux aquatiques comme priorite politique. L’objectif est d’atteindre un « bon etat » des cours d’eau a courte echeance. Mais peut-on faire revenir la vie dans un canal ? Comment creer une riviere sans references historique et methodologique ? Confrontes a une forte incertitude, les gestionnaires comme les scientifiques reproduisent depuis quinze ans le fonctionnement morphologique d’autres cours d’eau pour restaurer le Vistre. Leurs savoirs se deploient dans un tâtonnement cyclique, un processus iteratif en cinq phases  : observer, imiter, suivre, evaluer et recommencer. Les debats et les techniques de restauration evoluent. Cet article se fonde sur le recit de cette experimentation singuliere pour questionner l’imitation des systemes vivants.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信