“老大哥”的问题:1969/70年德意志民主共和国国家安全部和苏共对德政策

Siegfried Suckut, Sinéad Crowe
{"title":"“老大哥”的问题:1969/70年德意志民主共和国国家安全部和苏共对德政策","authors":"Siegfried Suckut, Sinéad Crowe","doi":"10.1353/gych.2022.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This article examines how the East German secret service reacted to the onset of the new Ostpolitik of Willy Brandt's Social Democrat–Liberal coalition in Bonn in 1969/70. Material from the GDR Ministry for State Security (MfS) shows that Minister Erich Mielke and his deputy Markus Wolf, the head of the department for espionage in Western countries (Hauptverwaltung Aufklärung, HVA), considered Brandt's variant of \"imperialist\" Ostpolitik especially dangerous for the GDR and the Socialist states, as it allegedly aimed at abolishing Socialism in the GDR and undermining the Eastern alliance system. In conversations with the KGB leadership, they warned their \"Big Brother\" and exhorted Moscow not to make any concessions to the West German government at the expense of the GDR. The core of this article consists of a presentation manuscript—translated into English for the first time—prepared by the Stasi as it sought to make its case to KGB chief Yuri Andropov in the summer of 1970. Wolf tried to exhibit a confident, sometimes even schoolmasterly attitude toward the Soviet representatives. The Stasi nevertheless failed to dissuade the Soviets from signing a renunciation of force treaty with Brandt's government in August 1970.","PeriodicalId":237244,"journal":{"name":"German Yearbook of Contemporary History","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Problems with the \\\"Big Brother\\\": The GDR's Ministry for State Security and the CPSU's Policy toward Germany in 1969/70\",\"authors\":\"Siegfried Suckut, Sinéad Crowe\",\"doi\":\"10.1353/gych.2022.0003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:This article examines how the East German secret service reacted to the onset of the new Ostpolitik of Willy Brandt's Social Democrat–Liberal coalition in Bonn in 1969/70. Material from the GDR Ministry for State Security (MfS) shows that Minister Erich Mielke and his deputy Markus Wolf, the head of the department for espionage in Western countries (Hauptverwaltung Aufklärung, HVA), considered Brandt's variant of \\\"imperialist\\\" Ostpolitik especially dangerous for the GDR and the Socialist states, as it allegedly aimed at abolishing Socialism in the GDR and undermining the Eastern alliance system. In conversations with the KGB leadership, they warned their \\\"Big Brother\\\" and exhorted Moscow not to make any concessions to the West German government at the expense of the GDR. The core of this article consists of a presentation manuscript—translated into English for the first time—prepared by the Stasi as it sought to make its case to KGB chief Yuri Andropov in the summer of 1970. Wolf tried to exhibit a confident, sometimes even schoolmasterly attitude toward the Soviet representatives. The Stasi nevertheless failed to dissuade the Soviets from signing a renunciation of force treaty with Brandt's government in August 1970.\",\"PeriodicalId\":237244,\"journal\":{\"name\":\"German Yearbook of Contemporary History\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-09-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"German Yearbook of Contemporary History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/gych.2022.0003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"German Yearbook of Contemporary History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/gych.2022.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:本文考察了东德特务部门对1969/70年勃兰特领导的社民党-自由党联合政府在波恩发起的新东方政策(new Ostpolitik)的反应。德意志民主共和国国家安全部(MfS)的资料显示,部长埃里希·米尔克(Erich Mielke)和他的副手马库斯·沃尔夫(Markus Wolf),西方国家间谍部门的负责人(Hauptverwaltung Aufklärung, HVA)认为勃兰特的“帝国主义”东方政策对德意志民主共和国和社会主义国家尤其危险,因为它据称旨在废除德意志民主共和国的社会主义,破坏东方联盟体系。在与克格勃领导层的谈话中,他们警告他们的“老大哥”,并劝告莫斯科不要以牺牲民主德国为代价向西德政府做出任何让步。这篇文章的核心是一份首次翻译成英文的文稿,由史塔西准备,当时它试图在1970年夏天向克格勃首脑尤里·安德罗波夫(Yuri Andropov)陈述自己的观点。沃尔夫试图对苏联代表表现出一种自信,有时甚至是学院派的态度。然而,史塔西未能劝阻苏联在1970年8月与勃兰特政府签署放弃武力条约。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Problems with the "Big Brother": The GDR's Ministry for State Security and the CPSU's Policy toward Germany in 1969/70
Abstract:This article examines how the East German secret service reacted to the onset of the new Ostpolitik of Willy Brandt's Social Democrat–Liberal coalition in Bonn in 1969/70. Material from the GDR Ministry for State Security (MfS) shows that Minister Erich Mielke and his deputy Markus Wolf, the head of the department for espionage in Western countries (Hauptverwaltung Aufklärung, HVA), considered Brandt's variant of "imperialist" Ostpolitik especially dangerous for the GDR and the Socialist states, as it allegedly aimed at abolishing Socialism in the GDR and undermining the Eastern alliance system. In conversations with the KGB leadership, they warned their "Big Brother" and exhorted Moscow not to make any concessions to the West German government at the expense of the GDR. The core of this article consists of a presentation manuscript—translated into English for the first time—prepared by the Stasi as it sought to make its case to KGB chief Yuri Andropov in the summer of 1970. Wolf tried to exhibit a confident, sometimes even schoolmasterly attitude toward the Soviet representatives. The Stasi nevertheless failed to dissuade the Soviets from signing a renunciation of force treaty with Brandt's government in August 1970.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信