让你的放纵让我自由吧

Mervyn Cooke
{"title":"让你的放纵让我自由吧","authors":"Mervyn Cooke","doi":"10.1093/oxfordhb/9780190945145.013.43","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Director Julie Taymor and her partner, composer Elliot Goldenthal, collaborated on two location-shot Shakespeare films: Titus (1999) and The Tempest (2010). The freshness of the collaborators’ cinematic approach to Shakespeare is in part a consequence of their having also worked extensively together in the theatre (including stage productions of these two plays, and a filmed theatrical performance of A Midsummer Night’s Dream released in 2015) and their refusal to eschew dramatic stylization on the silver screen in favour of a populist realism. The eclectic music for Titus ranges from choral incantations to distorted jazz idioms, dynamic minimalism, searingly expressive orchestral writing, mesmerizing electronics, and a black-comedy application of carnival music familiar from the collaborators’ stage work; almost all the music is foregrounded, yet little attempt is made to endow this powerful composite score with the specious unifying function traditionally demanded of film music. By contrast, the score to The Tempest is more subliminal in its effect, while still experimental in its exploration of soundscapes which shift from Caliban’s ‘thousand twangling instruments’ to sparse ideas expressed in novel guitar tunings and sonorities, evocative keyboard timbres, saxophone multiphonics, glass armonica, and steel cello. Above all, the film’s soundtrack is distinguished by its contemporary response to the play’s songs, which here include an additional lyric borrowed from Twelfth Night in order to enhance the romantic subplot, and the climactic isolation of the (female) Prospera’s epilogue in the end credits.","PeriodicalId":166828,"journal":{"name":"The Oxford Handbook of Shakespeare and Music","volume":"128 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"‘Let your indulgence set me free’\",\"authors\":\"Mervyn Cooke\",\"doi\":\"10.1093/oxfordhb/9780190945145.013.43\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Director Julie Taymor and her partner, composer Elliot Goldenthal, collaborated on two location-shot Shakespeare films: Titus (1999) and The Tempest (2010). The freshness of the collaborators’ cinematic approach to Shakespeare is in part a consequence of their having also worked extensively together in the theatre (including stage productions of these two plays, and a filmed theatrical performance of A Midsummer Night’s Dream released in 2015) and their refusal to eschew dramatic stylization on the silver screen in favour of a populist realism. The eclectic music for Titus ranges from choral incantations to distorted jazz idioms, dynamic minimalism, searingly expressive orchestral writing, mesmerizing electronics, and a black-comedy application of carnival music familiar from the collaborators’ stage work; almost all the music is foregrounded, yet little attempt is made to endow this powerful composite score with the specious unifying function traditionally demanded of film music. By contrast, the score to The Tempest is more subliminal in its effect, while still experimental in its exploration of soundscapes which shift from Caliban’s ‘thousand twangling instruments’ to sparse ideas expressed in novel guitar tunings and sonorities, evocative keyboard timbres, saxophone multiphonics, glass armonica, and steel cello. Above all, the film’s soundtrack is distinguished by its contemporary response to the play’s songs, which here include an additional lyric borrowed from Twelfth Night in order to enhance the romantic subplot, and the climactic isolation of the (female) Prospera’s epilogue in the end credits.\",\"PeriodicalId\":166828,\"journal\":{\"name\":\"The Oxford Handbook of Shakespeare and Music\",\"volume\":\"128 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-02-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Oxford Handbook of Shakespeare and Music\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190945145.013.43\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Oxford Handbook of Shakespeare and Music","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190945145.013.43","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

导演朱莉·泰莫和她的搭档作曲家艾略特·高登塔尔合作拍摄了两部莎士比亚电影:《提图斯》(1999年)和《暴风雨》(2010年)。合作者对莎士比亚的电影方式的新鲜感在一定程度上是因为他们在戏剧领域也有过广泛的合作(包括这两部戏剧的舞台制作,以及2015年上映的《仲夏夜之梦》的电影戏剧表演),他们拒绝在银幕上回避戏剧风格,支持民粹主义现实主义。《提图斯》的音乐兼收并蓄,从合唱咒语到扭曲的爵士习惯用法,从动态的极简主义,到热情洋溢的管弦乐写作,再到令人着迷的电子音乐,再到合作者舞台作品中熟悉的狂欢音乐的黑色喜剧应用。几乎所有的音乐都是有前景的,但很少有人试图赋予这个强大的合成乐谱以传统电影音乐所要求的似是而非的统一功能。相比之下,《暴风雨》的配乐在效果上更加含蓄,同时在音景的探索上仍然是实验性的,从卡利班的“一千个叮当作响的乐器”到用新颖的吉他调音和声音、令人回味的键盘音色、萨克斯多音、玻璃风琴和钢大提琴来表达稀疏的想法。最重要的是,这部电影的原声以其对戏剧歌曲的当代回应而与众不同,其中包括从第十二夜借鉴的额外歌词,以增强浪漫的次要情节,以及在片尾字幕中(女性)普洛斯佩拉的高潮隔离。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Let your indulgence set me free’
Director Julie Taymor and her partner, composer Elliot Goldenthal, collaborated on two location-shot Shakespeare films: Titus (1999) and The Tempest (2010). The freshness of the collaborators’ cinematic approach to Shakespeare is in part a consequence of their having also worked extensively together in the theatre (including stage productions of these two plays, and a filmed theatrical performance of A Midsummer Night’s Dream released in 2015) and their refusal to eschew dramatic stylization on the silver screen in favour of a populist realism. The eclectic music for Titus ranges from choral incantations to distorted jazz idioms, dynamic minimalism, searingly expressive orchestral writing, mesmerizing electronics, and a black-comedy application of carnival music familiar from the collaborators’ stage work; almost all the music is foregrounded, yet little attempt is made to endow this powerful composite score with the specious unifying function traditionally demanded of film music. By contrast, the score to The Tempest is more subliminal in its effect, while still experimental in its exploration of soundscapes which shift from Caliban’s ‘thousand twangling instruments’ to sparse ideas expressed in novel guitar tunings and sonorities, evocative keyboard timbres, saxophone multiphonics, glass armonica, and steel cello. Above all, the film’s soundtrack is distinguished by its contemporary response to the play’s songs, which here include an additional lyric borrowed from Twelfth Night in order to enhance the romantic subplot, and the climactic isolation of the (female) Prospera’s epilogue in the end credits.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信