“Makhanda永远?:南非的盗版互联网基础设施和短暂的嘻哈档案

Alette Schoon
{"title":"“Makhanda永远?:南非的盗版互联网基础设施和短暂的嘻哈档案","authors":"Alette Schoon","doi":"10.1386/ghhs_00044_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article examines how hip hop heads in marginalized, Black, low-income neighbourhoods in a town in South Africa make use of ‘grey’ pirate internet infrastructure from the Global South to create distribution platforms for their music. In this ethnographic study, hip hop heads from the town of Makhanda, who cannot afford the bandwidth to use graphic-intensive sites such as ReverbNation or SoundCloud, come up with innovative ways to hack and extend the limitations of their own low-bandwidth internet distribution infrastructure. To do so they not only move media offline onto various digital devices in innovative ways but also use online solutions from the Global South developed for less-connected users like themselves. This includes the file-drop platform DataFileHost, the ‘Wap’ platform Wapka and various forms of translocal pavement internet involving WhatsApp distribution. As digital pioneers in their communities, these hip hop heads showcase innovation from below by cobbling together translocal digital spaces that incorporate grey pirate platforms. Since they exist outside of the public, algorithmically monitored channels of the internet, these spaces remain outside of the mainstream centralized global media flows and exemplify ‘pirate modernity’ in the Global South. They point to the deep infrastructural inequalities between and inside countries and the need for building a more inclusive internet where no-one is exiled to the low-bandwidth, mostly off internet outposts of the less-connected. While pirate platforms form part of an interim innovative solution to help connect communities, their ephemeral nature means that the music archives created by these hip hop communities remain precarious and under constant threat of being lost forever.","PeriodicalId":395273,"journal":{"name":"Global Hip Hop Studies","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Makhanda Forever?’: Pirate internet infrastructure and the ephemeral hip hop archive in South Africa\",\"authors\":\"Alette Schoon\",\"doi\":\"10.1386/ghhs_00044_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article examines how hip hop heads in marginalized, Black, low-income neighbourhoods in a town in South Africa make use of ‘grey’ pirate internet infrastructure from the Global South to create distribution platforms for their music. In this ethnographic study, hip hop heads from the town of Makhanda, who cannot afford the bandwidth to use graphic-intensive sites such as ReverbNation or SoundCloud, come up with innovative ways to hack and extend the limitations of their own low-bandwidth internet distribution infrastructure. To do so they not only move media offline onto various digital devices in innovative ways but also use online solutions from the Global South developed for less-connected users like themselves. This includes the file-drop platform DataFileHost, the ‘Wap’ platform Wapka and various forms of translocal pavement internet involving WhatsApp distribution. As digital pioneers in their communities, these hip hop heads showcase innovation from below by cobbling together translocal digital spaces that incorporate grey pirate platforms. Since they exist outside of the public, algorithmically monitored channels of the internet, these spaces remain outside of the mainstream centralized global media flows and exemplify ‘pirate modernity’ in the Global South. They point to the deep infrastructural inequalities between and inside countries and the need for building a more inclusive internet where no-one is exiled to the low-bandwidth, mostly off internet outposts of the less-connected. While pirate platforms form part of an interim innovative solution to help connect communities, their ephemeral nature means that the music archives created by these hip hop communities remain precarious and under constant threat of being lost forever.\",\"PeriodicalId\":395273,\"journal\":{\"name\":\"Global Hip Hop Studies\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Global Hip Hop Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/ghhs_00044_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Global Hip Hop Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/ghhs_00044_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章探讨了南非一个小镇的边缘化、黑人、低收入社区的嘻哈领袖如何利用来自全球南方的“灰色”盗版互联网基础设施,为他们的音乐创建分销平台。在这项人种学研究中,来自Makhanda镇的嘻哈领袖们无法负担使用ReverbNation或SoundCloud等图像密集型网站的带宽,他们想出了创新的方法来破解和扩展他们自己的低带宽互联网分销基础设施的局限性。为了做到这一点,他们不仅以创新的方式将媒体转移到各种数字设备上,而且还使用全球南方为像他们这样上网较少的用户开发的在线解决方案。这包括文件投放平台DataFileHost, Wap平台Wapka以及涉及WhatsApp分发的各种形式的跨本地人行道互联网。作为他们社区的数字先锋,这些嘻哈领袖们通过将整合灰色盗版平台的跨地区数字空间拼凑在一起,展示了自下而上的创新。由于它们存在于公共的、受算法监控的互联网渠道之外,这些空间仍然处于主流的全球集中媒体流之外,是全球南方“海盗现代性”的例证。他们指出,国家之间和国家内部存在严重的基础设施不平等,需要建立一个更具包容性的互联网,没有人会被流放到低带宽,主要是连接较少的互联网前哨。虽然盗版平台是帮助连接社区的临时创新解决方案的一部分,但它们的短暂性意味着这些嘻哈社区创造的音乐档案仍然不稳定,并且经常面临永远丢失的威胁。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Makhanda Forever?’: Pirate internet infrastructure and the ephemeral hip hop archive in South Africa
This article examines how hip hop heads in marginalized, Black, low-income neighbourhoods in a town in South Africa make use of ‘grey’ pirate internet infrastructure from the Global South to create distribution platforms for their music. In this ethnographic study, hip hop heads from the town of Makhanda, who cannot afford the bandwidth to use graphic-intensive sites such as ReverbNation or SoundCloud, come up with innovative ways to hack and extend the limitations of their own low-bandwidth internet distribution infrastructure. To do so they not only move media offline onto various digital devices in innovative ways but also use online solutions from the Global South developed for less-connected users like themselves. This includes the file-drop platform DataFileHost, the ‘Wap’ platform Wapka and various forms of translocal pavement internet involving WhatsApp distribution. As digital pioneers in their communities, these hip hop heads showcase innovation from below by cobbling together translocal digital spaces that incorporate grey pirate platforms. Since they exist outside of the public, algorithmically monitored channels of the internet, these spaces remain outside of the mainstream centralized global media flows and exemplify ‘pirate modernity’ in the Global South. They point to the deep infrastructural inequalities between and inside countries and the need for building a more inclusive internet where no-one is exiled to the low-bandwidth, mostly off internet outposts of the less-connected. While pirate platforms form part of an interim innovative solution to help connect communities, their ephemeral nature means that the music archives created by these hip hop communities remain precarious and under constant threat of being lost forever.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信