拉斯柯尔尼科夫在通往“神圣俄罗斯”的路上——陀思妥耶夫斯基《罪与罚》中拉斯柯尔尼科夫形象的诠释学

S. Pavlov, Svetlana Koroleva
{"title":"拉斯柯尔尼科夫在通往“神圣俄罗斯”的路上——陀思妥耶夫斯基《罪与罚》中拉斯柯尔尼科夫形象的诠释学","authors":"S. Pavlov, Svetlana Koroleva","doi":"10.47388/2072-3490/lunn2021-54-2-43-57","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The image of Raskolnikov in F. M. Dostoevsky’s novel Crime and Punishment has been widely researched and commented upon. However, suggesting a particular approach to the material — that of hermeneutic linguistics — and focusing on the problem of holiness (two essential principles of this article) provide new results in understanding the content of Raskolnikov’s image, the direction of its development, and the inner plot of the novel’s epilogue. The paper focuses on defining markers of the idea of ‘Holy Russia’ in the image of Rodion Raskolnikov as well as the role of ‘holy’ symbols both in its own development, and, through it, in the novel’s overall plot. Particular attention is paid to intertextual connections of the novel with the New Testament and established prayers, as well as to temporal and topic religious symbols referring to the hero. The paper argues that both the ideals of ‘Holy Russia’ and Dostoevsky’s ‘Russian idea’ play a significant role in the development of the plot and the hero’s character. It also analyzes the connection of the hero’s inner journey (his spiritual and moral fall and his later rebirth) with embodying the ‘Russian idea’ in the image of an intellectual in the novel. The hermeneutic research demonstrates that Dostoevsky, bringing his hero through the abyss of ‘theoretical’ temptation, inner schism, and jail, discovers in him those powers that can become sources of transformation for his soul and his life, putting him on the way to holiness. The image of Raskolnikov appears to be charged with meanings connected with the ideals of ‘Holy Russia’ both in terms of individual transformation (the way to holiness) and in terms of social unity (the way to self-sacrificial service, mutual Christian love, and the common good).","PeriodicalId":151178,"journal":{"name":"Nizhny Novgorod Linguistics University Bulletin","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Raskolnikov on the Way to ‘Holy Russia’: Hermeneutics of Raskolnikov’s Image in F. M. Dostoevsky’s Crime and Punishment\",\"authors\":\"S. Pavlov, Svetlana Koroleva\",\"doi\":\"10.47388/2072-3490/lunn2021-54-2-43-57\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The image of Raskolnikov in F. M. Dostoevsky’s novel Crime and Punishment has been widely researched and commented upon. However, suggesting a particular approach to the material — that of hermeneutic linguistics — and focusing on the problem of holiness (two essential principles of this article) provide new results in understanding the content of Raskolnikov’s image, the direction of its development, and the inner plot of the novel’s epilogue. The paper focuses on defining markers of the idea of ‘Holy Russia’ in the image of Rodion Raskolnikov as well as the role of ‘holy’ symbols both in its own development, and, through it, in the novel’s overall plot. Particular attention is paid to intertextual connections of the novel with the New Testament and established prayers, as well as to temporal and topic religious symbols referring to the hero. The paper argues that both the ideals of ‘Holy Russia’ and Dostoevsky’s ‘Russian idea’ play a significant role in the development of the plot and the hero’s character. It also analyzes the connection of the hero’s inner journey (his spiritual and moral fall and his later rebirth) with embodying the ‘Russian idea’ in the image of an intellectual in the novel. The hermeneutic research demonstrates that Dostoevsky, bringing his hero through the abyss of ‘theoretical’ temptation, inner schism, and jail, discovers in him those powers that can become sources of transformation for his soul and his life, putting him on the way to holiness. The image of Raskolnikov appears to be charged with meanings connected with the ideals of ‘Holy Russia’ both in terms of individual transformation (the way to holiness) and in terms of social unity (the way to self-sacrificial service, mutual Christian love, and the common good).\",\"PeriodicalId\":151178,\"journal\":{\"name\":\"Nizhny Novgorod Linguistics University Bulletin\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nizhny Novgorod Linguistics University Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47388/2072-3490/lunn2021-54-2-43-57\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nizhny Novgorod Linguistics University Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47388/2072-3490/lunn2021-54-2-43-57","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

陀思妥耶夫斯基小说《罪与罚》中拉斯柯尔尼科夫的形象被广泛研究和评价。然而,对材料提出一种特殊的方法——解释学语言学的方法——并关注神圣问题(本文的两个基本原则),为理解拉斯柯尔尼科夫形象的内容、发展方向和小说后记的内在情节提供了新的结果。本文的重点是在罗季昂·拉斯柯尔尼科夫的形象中定义“神圣俄罗斯”概念的标志,以及“神圣”符号在其自身发展中的作用,以及通过它在小说整体情节中的作用。特别关注小说与新约和既定祈祷文的互文联系,以及涉及英雄的时间和主题宗教象征。本文认为,“神圣俄罗斯”的理想和陀思妥耶夫斯基的“俄罗斯理念”在故事情节和主人公性格的发展中发挥了重要作用。分析了主人公的内心历程(精神和道德的堕落和后来的重生)与小说中知识分子形象中“俄罗斯思想”的体现之间的联系。解释学研究表明,陀思妥耶夫斯基将他的主人公带过了“理论”诱惑、内心分裂和监狱的深渊,在他身上发现了那些可以成为他的灵魂和生活转变的源泉的力量,把他放在通往神圣的道路上。拉斯柯尔尼科夫的形象似乎被赋予了与“神圣俄罗斯”理想相关的意义,无论是从个人转变(通往圣洁之路)还是从社会团结(自我牺牲的服务之路、基督徒的相互爱和共同利益)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Raskolnikov on the Way to ‘Holy Russia’: Hermeneutics of Raskolnikov’s Image in F. M. Dostoevsky’s Crime and Punishment
The image of Raskolnikov in F. M. Dostoevsky’s novel Crime and Punishment has been widely researched and commented upon. However, suggesting a particular approach to the material — that of hermeneutic linguistics — and focusing on the problem of holiness (two essential principles of this article) provide new results in understanding the content of Raskolnikov’s image, the direction of its development, and the inner plot of the novel’s epilogue. The paper focuses on defining markers of the idea of ‘Holy Russia’ in the image of Rodion Raskolnikov as well as the role of ‘holy’ symbols both in its own development, and, through it, in the novel’s overall plot. Particular attention is paid to intertextual connections of the novel with the New Testament and established prayers, as well as to temporal and topic religious symbols referring to the hero. The paper argues that both the ideals of ‘Holy Russia’ and Dostoevsky’s ‘Russian idea’ play a significant role in the development of the plot and the hero’s character. It also analyzes the connection of the hero’s inner journey (his spiritual and moral fall and his later rebirth) with embodying the ‘Russian idea’ in the image of an intellectual in the novel. The hermeneutic research demonstrates that Dostoevsky, bringing his hero through the abyss of ‘theoretical’ temptation, inner schism, and jail, discovers in him those powers that can become sources of transformation for his soul and his life, putting him on the way to holiness. The image of Raskolnikov appears to be charged with meanings connected with the ideals of ‘Holy Russia’ both in terms of individual transformation (the way to holiness) and in terms of social unity (the way to self-sacrificial service, mutual Christian love, and the common good).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信