中国新外商投资法草案:外商在华投资的新时代

Laura McCaskill
{"title":"中国新外商投资法草案:外商在华投资的新时代","authors":"Laura McCaskill","doi":"10.2139/ssrn.2824426","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On January 19, 2015, China’s Ministry of Commerce released a Draft proposal for a new Foreign Investment Law in order to solicit opinions from the public. This new law, which if promulgated will replace the existing laws governing foreign investments, will reduce restrictions on foreign investment and streamline the approval process for foreign investment. However, the law also constitutes a crackdown on foreign investment in sensitive sectors. Most notably, the law will bring the variable interest corporate structure within the definition of foreign investment, and therefore within the ambit of regulation. This structure has been widely used by foreign investors to circumvent restrictions and prohibitions imposed on foreign investment in China. Many of the largest Chinese companies listed on U.S. exchanges are operating in China through a variable interest entity. Their standing under the new law is therefore of paramount importance.Unfortunately, the proposed law does not provide much clarity regarding how existing and new variable interest entities will be treated. Instead, the Draft maintains a broad and flexible approach that has informed the last 30 years of economic transition in China. This approach allows Chinese regulators to engage in selective enforcement, and has therefore been a popular policy choice of the Communist Party of China in it’s desire to enjoy the benefits of a market economy, while maintaining tight control. However, it also leaves many questions unanswered and issues unresolved and reduces legal certainty.It is therefore important to develop a more comprehensive understanding of how the FIL fits with the overall objectives of the Communist Party of China, which can provide some indication as to how these unresolved issues may be addressed. Examining the proposed law in its larger context, as a step in China’s economic transition, it becomes clear that ultimately Beijing adopts a cautious approach to foreign investment. The Draft, if enacted in its current form is neither a death sentence nor a thumb of approval for the VIE corporate structure. Instead, its provisions are broad enough that the impact of the law will depend upon their interpretation by authorities and courts.","PeriodicalId":356075,"journal":{"name":"Chinese Law eJournal","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"China's Proposed New Foreign Investment Law: A New Era for Foreign Investment in China\",\"authors\":\"Laura McCaskill\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.2824426\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"On January 19, 2015, China’s Ministry of Commerce released a Draft proposal for a new Foreign Investment Law in order to solicit opinions from the public. This new law, which if promulgated will replace the existing laws governing foreign investments, will reduce restrictions on foreign investment and streamline the approval process for foreign investment. However, the law also constitutes a crackdown on foreign investment in sensitive sectors. Most notably, the law will bring the variable interest corporate structure within the definition of foreign investment, and therefore within the ambit of regulation. This structure has been widely used by foreign investors to circumvent restrictions and prohibitions imposed on foreign investment in China. Many of the largest Chinese companies listed on U.S. exchanges are operating in China through a variable interest entity. Their standing under the new law is therefore of paramount importance.Unfortunately, the proposed law does not provide much clarity regarding how existing and new variable interest entities will be treated. Instead, the Draft maintains a broad and flexible approach that has informed the last 30 years of economic transition in China. This approach allows Chinese regulators to engage in selective enforcement, and has therefore been a popular policy choice of the Communist Party of China in it’s desire to enjoy the benefits of a market economy, while maintaining tight control. However, it also leaves many questions unanswered and issues unresolved and reduces legal certainty.It is therefore important to develop a more comprehensive understanding of how the FIL fits with the overall objectives of the Communist Party of China, which can provide some indication as to how these unresolved issues may be addressed. Examining the proposed law in its larger context, as a step in China’s economic transition, it becomes clear that ultimately Beijing adopts a cautious approach to foreign investment. The Draft, if enacted in its current form is neither a death sentence nor a thumb of approval for the VIE corporate structure. Instead, its provisions are broad enough that the impact of the law will depend upon their interpretation by authorities and courts.\",\"PeriodicalId\":356075,\"journal\":{\"name\":\"Chinese Law eJournal\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-06-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chinese Law eJournal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.2824426\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Law eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.2824426","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2015年1月19日,中国商务部发布了新的《外商投资法(征求意见稿)》,向社会公开征求意见。这项新法律一旦颁布,将取代现行有关外国投资的法律,减少对外国投资的限制,简化外国投资的审批程序。然而,该法也构成了对敏感行业外国投资的打击。最值得注意的是,该法将把可变利益公司结构纳入外商投资的定义范围,从而纳入监管范围。这种结构被外国投资者广泛采用,以规避中国对外国投资实施的限制和禁令。许多在美国交易所上市的大型中国公司都是通过可变利益实体在中国运营的。因此,他们在新法律下的地位至关重要。不幸的是,拟议的法律并没有明确规定如何对待现有的和新的可变利益实体。相反,草案保留了一种广泛而灵活的方法,这种方法为中国过去30年的经济转型提供了信息。这种方法允许中国监管机构选择性地执行,因此是中国共产党在保持严格控制的同时享受市场经济好处的一种受欢迎的政策选择。然而,它也留下了许多悬而未决的问题和未解决的问题,并降低了法律的确定性。因此,更全面地了解《外国投资法》如何符合中国共产党的总体目标是很重要的,这可以为如何解决这些尚未解决的问题提供一些指示。从更大的背景(作为中国经济转型的一个步骤)来审视这部拟议中的法律,很明显,中国政府最终对外国投资采取了谨慎的态度。草案如果以目前的形式颁布,既不是死刑判决,也不是对VIE公司结构的批准。相反,它的条款足够广泛,法律的影响将取决于当局和法院对其的解释。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
China's Proposed New Foreign Investment Law: A New Era for Foreign Investment in China
On January 19, 2015, China’s Ministry of Commerce released a Draft proposal for a new Foreign Investment Law in order to solicit opinions from the public. This new law, which if promulgated will replace the existing laws governing foreign investments, will reduce restrictions on foreign investment and streamline the approval process for foreign investment. However, the law also constitutes a crackdown on foreign investment in sensitive sectors. Most notably, the law will bring the variable interest corporate structure within the definition of foreign investment, and therefore within the ambit of regulation. This structure has been widely used by foreign investors to circumvent restrictions and prohibitions imposed on foreign investment in China. Many of the largest Chinese companies listed on U.S. exchanges are operating in China through a variable interest entity. Their standing under the new law is therefore of paramount importance.Unfortunately, the proposed law does not provide much clarity regarding how existing and new variable interest entities will be treated. Instead, the Draft maintains a broad and flexible approach that has informed the last 30 years of economic transition in China. This approach allows Chinese regulators to engage in selective enforcement, and has therefore been a popular policy choice of the Communist Party of China in it’s desire to enjoy the benefits of a market economy, while maintaining tight control. However, it also leaves many questions unanswered and issues unresolved and reduces legal certainty.It is therefore important to develop a more comprehensive understanding of how the FIL fits with the overall objectives of the Communist Party of China, which can provide some indication as to how these unresolved issues may be addressed. Examining the proposed law in its larger context, as a step in China’s economic transition, it becomes clear that ultimately Beijing adopts a cautious approach to foreign investment. The Draft, if enacted in its current form is neither a death sentence nor a thumb of approval for the VIE corporate structure. Instead, its provisions are broad enough that the impact of the law will depend upon their interpretation by authorities and courts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信