{"title":"虚拟的Bug:远程心理健康咨询的在线实时监督","authors":"Raul Machuca, Ashley Kurns","doi":"10.22371/tces/0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Online Live Supervision of Telemental Health Counseling (OLSTHC) model described here was born as a response to the changes imposed by the COVID-19 pandemic to our counseling training program, particularly our practicum and internship experiences. The purpose of this article is for the authors to present the OLSTHC model as a template for the implementation of counseling training, live supervision, and counseling services in a virtual environment. In this paper, the authors present the basic supervision-related concepts that are involved in the model. Based on their experience implementing the model, the authors describe next the model’s development context, logistical considerations, technology and communication needs, administrative requirements, and clinical recommendations. Finally, some ethical, multicultural, as well as future research considerations in the implementation of OLSTHC are provided. The incorporation of technology in live supervision has evolved from closed-circuit camera observations of adjacent rooms and communication with the supervisee via telephone, the use of a bug-in-the-ear system (Boylston & Tuma, 1972), the incorporation of visual or text-based supervisor-supervisee communication or bug-in-the-eye (Klitzke & Lombardo, 1991; Machuca et al., 2016; Miller et al., 2002; Neukrug, 1991; Scherl & Haley, 2000; Smith et al., 1998), to a fully online live supervision and counseling experience that combines, voice and text communication as well as live interaction between the supervisor, the supervisee, and the client (Nadan et al., 2020). The model presented here represents the integration of online live supervision and telemental health counseling into a comprehensive learning experience facilitated by the use of technology.","PeriodicalId":188478,"journal":{"name":"Journal of Technology in Counselor Education and Supervision","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Virtual Bug: Online Live Supervision of Telemental Health Counseling\",\"authors\":\"Raul Machuca, Ashley Kurns\",\"doi\":\"10.22371/tces/0003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Online Live Supervision of Telemental Health Counseling (OLSTHC) model described here was born as a response to the changes imposed by the COVID-19 pandemic to our counseling training program, particularly our practicum and internship experiences. The purpose of this article is for the authors to present the OLSTHC model as a template for the implementation of counseling training, live supervision, and counseling services in a virtual environment. In this paper, the authors present the basic supervision-related concepts that are involved in the model. Based on their experience implementing the model, the authors describe next the model’s development context, logistical considerations, technology and communication needs, administrative requirements, and clinical recommendations. Finally, some ethical, multicultural, as well as future research considerations in the implementation of OLSTHC are provided. The incorporation of technology in live supervision has evolved from closed-circuit camera observations of adjacent rooms and communication with the supervisee via telephone, the use of a bug-in-the-ear system (Boylston & Tuma, 1972), the incorporation of visual or text-based supervisor-supervisee communication or bug-in-the-eye (Klitzke & Lombardo, 1991; Machuca et al., 2016; Miller et al., 2002; Neukrug, 1991; Scherl & Haley, 2000; Smith et al., 1998), to a fully online live supervision and counseling experience that combines, voice and text communication as well as live interaction between the supervisor, the supervisee, and the client (Nadan et al., 2020). The model presented here represents the integration of online live supervision and telemental health counseling into a comprehensive learning experience facilitated by the use of technology.\",\"PeriodicalId\":188478,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Technology in Counselor Education and Supervision\",\"volume\":\"17 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Technology in Counselor Education and Supervision\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22371/tces/0003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Technology in Counselor Education and Supervision","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22371/tces/0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这里描述的远程心理健康咨询在线实时监督(OLSTHC)模式是为了应对COVID-19大流行对我们的咨询培训计划,特别是我们的实习和实习经历所带来的变化而诞生的。本文的目的是让作者将OLSTHC模型作为在虚拟环境中实施咨询培训、现场监督和咨询服务的模板。在本文中,作者介绍了模型中涉及的基本监管相关概念。根据他们实施该模型的经验,作者接下来描述了该模型的开发背景、后勤考虑、技术和通信需求、管理要求和临床建议。最后,提出了实施OLSTHC的伦理、多元文化以及未来的研究考虑。在现场监督中,技术的结合已经从相邻房间的闭路摄像机观察和通过电话与被监管者交流,使用耳中窃听系统(Boylston & Tuma, 1972),结合视觉或基于文本的监管者-被监管者交流或眼中窃听(Klitzke & Lombardo, 1991;Machuca et al., 2016;Miller et al., 2002;Neukrug, 1991;Scherl & Haley, 2000;Smith et al., 1998)转变为一种完全在线的现场监督和咨询体验,这种体验结合了语音和文字交流,以及督导者、被督导者和来访者之间的现场互动(Nadan et al., 2020)。这里的模型代表了在线现场监督和远程心理健康咨询的整合,通过使用技术促进了全面的学习体验。
The Virtual Bug: Online Live Supervision of Telemental Health Counseling
The Online Live Supervision of Telemental Health Counseling (OLSTHC) model described here was born as a response to the changes imposed by the COVID-19 pandemic to our counseling training program, particularly our practicum and internship experiences. The purpose of this article is for the authors to present the OLSTHC model as a template for the implementation of counseling training, live supervision, and counseling services in a virtual environment. In this paper, the authors present the basic supervision-related concepts that are involved in the model. Based on their experience implementing the model, the authors describe next the model’s development context, logistical considerations, technology and communication needs, administrative requirements, and clinical recommendations. Finally, some ethical, multicultural, as well as future research considerations in the implementation of OLSTHC are provided. The incorporation of technology in live supervision has evolved from closed-circuit camera observations of adjacent rooms and communication with the supervisee via telephone, the use of a bug-in-the-ear system (Boylston & Tuma, 1972), the incorporation of visual or text-based supervisor-supervisee communication or bug-in-the-eye (Klitzke & Lombardo, 1991; Machuca et al., 2016; Miller et al., 2002; Neukrug, 1991; Scherl & Haley, 2000; Smith et al., 1998), to a fully online live supervision and counseling experience that combines, voice and text communication as well as live interaction between the supervisor, the supervisee, and the client (Nadan et al., 2020). The model presented here represents the integration of online live supervision and telemental health counseling into a comprehensive learning experience facilitated by the use of technology.