甘地如何将他最喜爱的《博伽梵歌》解读为非暴力的福音?

D. Allen
{"title":"甘地如何将他最喜爱的《博伽梵歌》解读为非暴力的福音?","authors":"D. Allen","doi":"10.1093/OSO/9780199491490.003.0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Bhagavad-Gita is Gandhi’s guide to daily living. Scholars and Hindu followers of the Gita have found Gandhi’s readings and commentaries of karma-yoga and especially of a nonviolent Gita surprising, inadequate, and a hermeneutical disaster. What distinguishes Gandhi’s interpretation of karma-yoga is his emphasis on the karmic world of relative truth. What is really remarkable is Gandhi’s interpretation of the central message of the Gita as a gospel of ahimsa. How can Gandhi justify such a seemingly bizarre claim? I examine usual interpretations of this claim that one must not take the Gita literally, but must instead read and interpret it as highly symbolic, mythic, allegorical text. More significantly, I attempt to analyze Gandhi’s approach and dramatic nonviolent interpretations by regarding the Gita as a dynamic open-ended text that is always contextualized and involves a key, creative, insightful hermeneutical move of greatest relevance today.","PeriodicalId":239831,"journal":{"name":"Gandhi after 9/11","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"How Can Gandhi Interpret His Favorite Bhagavad-Gita as a Gospel of Nonviolence?\",\"authors\":\"D. Allen\",\"doi\":\"10.1093/OSO/9780199491490.003.0004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Bhagavad-Gita is Gandhi’s guide to daily living. Scholars and Hindu followers of the Gita have found Gandhi’s readings and commentaries of karma-yoga and especially of a nonviolent Gita surprising, inadequate, and a hermeneutical disaster. What distinguishes Gandhi’s interpretation of karma-yoga is his emphasis on the karmic world of relative truth. What is really remarkable is Gandhi’s interpretation of the central message of the Gita as a gospel of ahimsa. How can Gandhi justify such a seemingly bizarre claim? I examine usual interpretations of this claim that one must not take the Gita literally, but must instead read and interpret it as highly symbolic, mythic, allegorical text. More significantly, I attempt to analyze Gandhi’s approach and dramatic nonviolent interpretations by regarding the Gita as a dynamic open-ended text that is always contextualized and involves a key, creative, insightful hermeneutical move of greatest relevance today.\",\"PeriodicalId\":239831,\"journal\":{\"name\":\"Gandhi after 9/11\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-04-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Gandhi after 9/11\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/OSO/9780199491490.003.0004\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gandhi after 9/11","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/OSO/9780199491490.003.0004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

《博伽梵歌》是甘地的日常生活指南。学者和Gita的印度教追随者发现甘地对业力瑜伽,尤其是非暴力Gita的解读和评论令人惊讶,不充分,并且是解释学上的灾难。甘地对业力瑜伽的解释的不同之处在于他对相对真理的业力世界的强调。真正值得注意的是甘地将《吉梵歌》的核心信息诠释为不杀生的福音。甘地如何证明这样一个看似奇怪的主张?我检查了对这种说法的通常解释,即人们不能从字面上理解Gita,而必须将其作为高度象征,神话,寓言的文本来阅读和解释。更重要的是,我试图分析甘地的方法和戏剧性的非暴力解释,把Gita看作是一个动态的开放式文本,它总是被语境化,包含了一个关键的、创造性的、富有洞察力的解释性动作,与今天最相关。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
How Can Gandhi Interpret His Favorite Bhagavad-Gita as a Gospel of Nonviolence?
The Bhagavad-Gita is Gandhi’s guide to daily living. Scholars and Hindu followers of the Gita have found Gandhi’s readings and commentaries of karma-yoga and especially of a nonviolent Gita surprising, inadequate, and a hermeneutical disaster. What distinguishes Gandhi’s interpretation of karma-yoga is his emphasis on the karmic world of relative truth. What is really remarkable is Gandhi’s interpretation of the central message of the Gita as a gospel of ahimsa. How can Gandhi justify such a seemingly bizarre claim? I examine usual interpretations of this claim that one must not take the Gita literally, but must instead read and interpret it as highly symbolic, mythic, allegorical text. More significantly, I attempt to analyze Gandhi’s approach and dramatic nonviolent interpretations by regarding the Gita as a dynamic open-ended text that is always contextualized and involves a key, creative, insightful hermeneutical move of greatest relevance today.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信