匈牙利:新的基本法

Márton Varju
{"title":"匈牙利:新的基本法","authors":"Márton Varju","doi":"10.54648/euro2012026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The birth of a new constitution is an exceptional event in contemporary Europe and an outstanding opportunity for public lawyers to make the best use of the richness of models, experiences and requirements European constitutionalism offers. The pleasant difficulties the drafters face come from the profusion of transplantable solutions available in other European jurisdictions and from the external constraints placed on national constitutions by European constitutional law, most notably the law of the European Convention on Human Rights. Selecting the right constitutional ingredients from other jurisdictions and establishing an appropriate response to European obligations requires care and expertise. The European elements only add to the already complex task of producing a constitutional document suitable for a state in 21st century Europe. A new constitution would need to acknowledge and express the developments in how the state interacts with its environment. The shift from hierarchical modes of government to more complex structures and activities of governance, the transformation from a provider and owner state to a regulatory state and the gradual decrement in the European Union of the state's autonomy in regulating the market should have an impact on the definition of basic constitutional concepts, such as sovereignty, power, accountability and citizenship. The evolution of new forms of accountability should be expressed in the constitution along the traditional modes of democratic and legal accountability. Open government and the transparency of governance should be elevated to the position of basic constitutional principles. The language of fundamental rights in the constitution should be able to express the relationship between the state and the individual and the state and the market in an open and pluralistic society. These concerns would suggest a slow preparation for a new constitution. This was hardly the case in Hungary. The few months of actual constitution-making were troubled by a turbulent period in domestic and European politics, mainly in the first half of 2011. Besides engaging in an overhaul of the entire domestic constitutional architecture, the government completed its first ‘European semester’ serving as the Presidency of the Council of the European Union. The six month term started badly with open political hostilities towards the Hungarian government, and the pressure never really ceased – suffice to mention the war in Libya and the euro-zone crisis. The political storms in the EU, nonetheless, did not prevent the government from raising more political and legal controversy by whipping through the Hungarian Parliament the new Basic Law prepared and debated only for a handful of months between the end of 2010 and April 2011, when it was finally adopted. The process of constitution-making and some of the content of the new constitution attracted severe criticism from politicians, NGOs, intellectuals and experts. In particular, the opinions of the Venice Commission condemned the new Basic Law. The Commission pointed out that the constitution-making process lacked transparency and social dialogue, and received some substantive changes, such as the limitations of the competences of the Hungarian Constitutional Court, the new catalogue of fundamental rights and the regulation of certain substantive issues, in particular the role and powers of the judiciary, with reservations. The government responded by observing that the solutions adopted in the new Basic Law were all inspired by one or another constitution of EU Member States. Whether shopping around among European constitutions was an appropriate method of constitution-making was not considered by the government.","PeriodicalId":121229,"journal":{"name":"European Public Law: National eJournal","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Hungary: The New Fundamental Law\",\"authors\":\"Márton Varju\",\"doi\":\"10.54648/euro2012026\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The birth of a new constitution is an exceptional event in contemporary Europe and an outstanding opportunity for public lawyers to make the best use of the richness of models, experiences and requirements European constitutionalism offers. The pleasant difficulties the drafters face come from the profusion of transplantable solutions available in other European jurisdictions and from the external constraints placed on national constitutions by European constitutional law, most notably the law of the European Convention on Human Rights. Selecting the right constitutional ingredients from other jurisdictions and establishing an appropriate response to European obligations requires care and expertise. The European elements only add to the already complex task of producing a constitutional document suitable for a state in 21st century Europe. A new constitution would need to acknowledge and express the developments in how the state interacts with its environment. The shift from hierarchical modes of government to more complex structures and activities of governance, the transformation from a provider and owner state to a regulatory state and the gradual decrement in the European Union of the state's autonomy in regulating the market should have an impact on the definition of basic constitutional concepts, such as sovereignty, power, accountability and citizenship. The evolution of new forms of accountability should be expressed in the constitution along the traditional modes of democratic and legal accountability. Open government and the transparency of governance should be elevated to the position of basic constitutional principles. The language of fundamental rights in the constitution should be able to express the relationship between the state and the individual and the state and the market in an open and pluralistic society. These concerns would suggest a slow preparation for a new constitution. This was hardly the case in Hungary. The few months of actual constitution-making were troubled by a turbulent period in domestic and European politics, mainly in the first half of 2011. Besides engaging in an overhaul of the entire domestic constitutional architecture, the government completed its first ‘European semester’ serving as the Presidency of the Council of the European Union. The six month term started badly with open political hostilities towards the Hungarian government, and the pressure never really ceased – suffice to mention the war in Libya and the euro-zone crisis. The political storms in the EU, nonetheless, did not prevent the government from raising more political and legal controversy by whipping through the Hungarian Parliament the new Basic Law prepared and debated only for a handful of months between the end of 2010 and April 2011, when it was finally adopted. The process of constitution-making and some of the content of the new constitution attracted severe criticism from politicians, NGOs, intellectuals and experts. In particular, the opinions of the Venice Commission condemned the new Basic Law. The Commission pointed out that the constitution-making process lacked transparency and social dialogue, and received some substantive changes, such as the limitations of the competences of the Hungarian Constitutional Court, the new catalogue of fundamental rights and the regulation of certain substantive issues, in particular the role and powers of the judiciary, with reservations. The government responded by observing that the solutions adopted in the new Basic Law were all inspired by one or another constitution of EU Member States. Whether shopping around among European constitutions was an appropriate method of constitution-making was not considered by the government.\",\"PeriodicalId\":121229,\"journal\":{\"name\":\"European Public Law: National eJournal\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-09-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Public Law: National eJournal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54648/euro2012026\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Public Law: National eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54648/euro2012026","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

新宪法的诞生是当代欧洲的一件特殊事件,也是公共律师充分利用欧洲宪政提供的丰富模式、经验和要求的绝佳机会。起草者所面临的令人愉快的困难来自欧洲其他司法管辖区有大量可移植的解决办法,以及欧洲宪法,特别是《欧洲人权公约》的法律对国家宪法施加的外部限制。从其他司法管辖区选择合适的宪法成分,并建立对欧洲义务的适当回应,需要谨慎和专业知识。制定一部适合21世纪欧洲国家的宪法文件,这一任务本来就很复杂,而欧洲元素只会让它变得更加复杂。新宪法需要承认和表达国家如何与环境相互作用的发展。从层级制政府模式向更复杂的治理结构和治理活动的转变,从提供者和所有者国家向监管型国家的转变,以及欧盟国家在监管市场方面的自主权的逐渐减弱,都应该对主权、权力、问责制和公民身份等基本宪法概念的定义产生影响。新问责形式的演变应沿着民主问责和法律问责的传统模式体现在宪法中。政府公开和治理透明应被提升到宪法基本原则的地位。宪法中的基本权利语言应该能够表达开放多元社会中国家与个人、国家与市场的关系。这些担忧表明,新宪法的准备工作进展缓慢。匈牙利的情况并非如此。在几个月的实际制宪过程中,主要是在2011年上半年,受到国内和欧洲政治动荡时期的困扰。除了对整个国内宪法架构进行全面改革外,政府还完成了作为欧盟理事会主席的第一个“欧洲学期”。六个月的任期一开始就很糟糕,对匈牙利政府的公开政治敌意,压力从未真正停止——利比亚战争和欧元区危机就足以说明这一点。然而,欧盟的政治风暴并没有阻止政府在匈牙利议会中掀起更多的政治和法律争议,在2010年底至2011年4月之间,匈牙利议会仅用了几个月的时间就准备和讨论了新的《基本法》,并最终通过。新宪法的制定过程和部分内容引起了政治家、非政府组织、知识分子和专家的严厉批评。威尼斯委员会的意见尤其谴责新《基本法》。委员会指出,制宪过程缺乏透明度和社会对话,并得到了一些实质性的改变,例如对匈牙利宪法法院权限的限制、新的基本权利目录和对某些实质性问题的规定,特别是对司法机构的作用和权力的规定有所保留。政府回应说,新《基本法》采纳的解决办法,都是受欧盟成员国宪法的启发。政府并没有考虑到在欧洲宪法中“选购”是否是一种合适的制宪方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Hungary: The New Fundamental Law
The birth of a new constitution is an exceptional event in contemporary Europe and an outstanding opportunity for public lawyers to make the best use of the richness of models, experiences and requirements European constitutionalism offers. The pleasant difficulties the drafters face come from the profusion of transplantable solutions available in other European jurisdictions and from the external constraints placed on national constitutions by European constitutional law, most notably the law of the European Convention on Human Rights. Selecting the right constitutional ingredients from other jurisdictions and establishing an appropriate response to European obligations requires care and expertise. The European elements only add to the already complex task of producing a constitutional document suitable for a state in 21st century Europe. A new constitution would need to acknowledge and express the developments in how the state interacts with its environment. The shift from hierarchical modes of government to more complex structures and activities of governance, the transformation from a provider and owner state to a regulatory state and the gradual decrement in the European Union of the state's autonomy in regulating the market should have an impact on the definition of basic constitutional concepts, such as sovereignty, power, accountability and citizenship. The evolution of new forms of accountability should be expressed in the constitution along the traditional modes of democratic and legal accountability. Open government and the transparency of governance should be elevated to the position of basic constitutional principles. The language of fundamental rights in the constitution should be able to express the relationship between the state and the individual and the state and the market in an open and pluralistic society. These concerns would suggest a slow preparation for a new constitution. This was hardly the case in Hungary. The few months of actual constitution-making were troubled by a turbulent period in domestic and European politics, mainly in the first half of 2011. Besides engaging in an overhaul of the entire domestic constitutional architecture, the government completed its first ‘European semester’ serving as the Presidency of the Council of the European Union. The six month term started badly with open political hostilities towards the Hungarian government, and the pressure never really ceased – suffice to mention the war in Libya and the euro-zone crisis. The political storms in the EU, nonetheless, did not prevent the government from raising more political and legal controversy by whipping through the Hungarian Parliament the new Basic Law prepared and debated only for a handful of months between the end of 2010 and April 2011, when it was finally adopted. The process of constitution-making and some of the content of the new constitution attracted severe criticism from politicians, NGOs, intellectuals and experts. In particular, the opinions of the Venice Commission condemned the new Basic Law. The Commission pointed out that the constitution-making process lacked transparency and social dialogue, and received some substantive changes, such as the limitations of the competences of the Hungarian Constitutional Court, the new catalogue of fundamental rights and the regulation of certain substantive issues, in particular the role and powers of the judiciary, with reservations. The government responded by observing that the solutions adopted in the new Basic Law were all inspired by one or another constitution of EU Member States. Whether shopping around among European constitutions was an appropriate method of constitution-making was not considered by the government.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信