“天气好的书”:读者的表现与偶然的阅读

Helen E. Chambers
{"title":"“天气好的书”:读者的表现与偶然的阅读","authors":"Helen E. Chambers","doi":"10.1163/9789004308992_008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"CRITICAL INTEREST in Chance has been mainly directed to its textual variants, serialization and marketing, the complexities of its narrative structure, gender issues, its numerous literary allusions, and its representation of advertising. This essay takes yet another approach, one from the perspective of the history of reading, to demonstrate how Chance is one of the most textually charged of all Conrad's novels with depictions of readers and reflections on actual, not merely metaphorical, acts of reading.This discussion will mostly, although not entirely, circumvent Amar Acheraiou's typology of Conrad's fictional readers, whom he divides, on the one hand, into those \"nominal\" readers (\"myopic and incompetent\") and, on the other, into \"metaphorical\" readers who are \"active observers and interpreters of allegorical scripts such as other characters' faces, their body language, and their geographical, social and cultural contexts\" (2009: 94-95). Instead, the focus will be on the \"actual\" fictional readers in Chance and on their reading practices. It is important at this point, however, to note the warning sounded by Kate Flint who, writing about the representation of reading in Thackeray's 1Vanity Fair; states that:Only a naive reader would believe that the representation of reading in fiction offers straightforward, empirical evidence of contemporary reading practices. Fictional depictions of what and how women and men read involve the novel's consumer in complex acts of interpretation. When such depictions are insistent and teasing ... they directly confront the reader with the need to consider his or her own interpretative strategies while in the very act of employing them.(1996: 246)This comment is also relevant to examining the representation of reading in Chance. Through the complex narrative structure, Conrad engages us, the readers, in a relentless ironic dialogue about, among other subjects, reading, including the relationship between the acts of reading in the novel and the ways in which the novel itself might have been read. This dialogue is mediated through Marlow, who, in addressing the unnamed narrator, is thereby addressing one group of Conrad's own implied conservative readers. At the same time, Conrad writes to his new market, the weekend edition of the mass circulation New York Herald, a broad readership whose profile can be deduced from examining the news, feature articles, advertising material, and other paratextual elements in any randomly chosen issue.An example of how, early in the novel, Conrad depicts an act of reading offers a beginning. Marlow, alone in his summer cottage and enjoying the fine sunny weather, muses before being abruptly interrupted by Fyne:I love such days. They are perfection for remaining indoors. And I enjoyed it temperamentally in a chair, my feet up on the sill of the open window, a book in my hands and the murmured harmonies of wind and sun in my heart making an accompaniment to the rhythms of my author. (64)In a passage included in the serial and the first book editions (1914) but deleted from the 1923 and subsequent Dent editions, Marlow indicates that these fine days:are the best for stopping at home, to read; to think, to muse - even to dream; in fact to live fully, intensely and quietly, in the brightness of comprehension, in that receptive glow of the mind, the gift of the clear, luminous and serene weather. That day I had intended to live intensely and quietly, basking in the weather which would have lent enchantment to even the most unpromising of intellectual prospects. For a companion I had found a book, not bemused with the cleverness of the day - a fine-weather book, simple and sincere like the talk of an unselfish friend.(New York Herald, 18 February 1912)We are not told which \"fine-weather book\" Marlow might have been enjoying, but he sees it as his preferred and silent companion of the moment. In its serial version, Chance was itself competing with other \"fine weather\" leisure reading, essentially for weekends and/or holidays, in other newspapers and maga2ines. …","PeriodicalId":394409,"journal":{"name":"The Conradian : the Journal of the Joseph Conrad Society","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"“Fine-weather books”: Representations of Readers and Reading in Chance\",\"authors\":\"Helen E. Chambers\",\"doi\":\"10.1163/9789004308992_008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"CRITICAL INTEREST in Chance has been mainly directed to its textual variants, serialization and marketing, the complexities of its narrative structure, gender issues, its numerous literary allusions, and its representation of advertising. This essay takes yet another approach, one from the perspective of the history of reading, to demonstrate how Chance is one of the most textually charged of all Conrad's novels with depictions of readers and reflections on actual, not merely metaphorical, acts of reading.This discussion will mostly, although not entirely, circumvent Amar Acheraiou's typology of Conrad's fictional readers, whom he divides, on the one hand, into those \\\"nominal\\\" readers (\\\"myopic and incompetent\\\") and, on the other, into \\\"metaphorical\\\" readers who are \\\"active observers and interpreters of allegorical scripts such as other characters' faces, their body language, and their geographical, social and cultural contexts\\\" (2009: 94-95). Instead, the focus will be on the \\\"actual\\\" fictional readers in Chance and on their reading practices. It is important at this point, however, to note the warning sounded by Kate Flint who, writing about the representation of reading in Thackeray's 1Vanity Fair; states that:Only a naive reader would believe that the representation of reading in fiction offers straightforward, empirical evidence of contemporary reading practices. Fictional depictions of what and how women and men read involve the novel's consumer in complex acts of interpretation. When such depictions are insistent and teasing ... they directly confront the reader with the need to consider his or her own interpretative strategies while in the very act of employing them.(1996: 246)This comment is also relevant to examining the representation of reading in Chance. Through the complex narrative structure, Conrad engages us, the readers, in a relentless ironic dialogue about, among other subjects, reading, including the relationship between the acts of reading in the novel and the ways in which the novel itself might have been read. This dialogue is mediated through Marlow, who, in addressing the unnamed narrator, is thereby addressing one group of Conrad's own implied conservative readers. At the same time, Conrad writes to his new market, the weekend edition of the mass circulation New York Herald, a broad readership whose profile can be deduced from examining the news, feature articles, advertising material, and other paratextual elements in any randomly chosen issue.An example of how, early in the novel, Conrad depicts an act of reading offers a beginning. Marlow, alone in his summer cottage and enjoying the fine sunny weather, muses before being abruptly interrupted by Fyne:I love such days. They are perfection for remaining indoors. And I enjoyed it temperamentally in a chair, my feet up on the sill of the open window, a book in my hands and the murmured harmonies of wind and sun in my heart making an accompaniment to the rhythms of my author. (64)In a passage included in the serial and the first book editions (1914) but deleted from the 1923 and subsequent Dent editions, Marlow indicates that these fine days:are the best for stopping at home, to read; to think, to muse - even to dream; in fact to live fully, intensely and quietly, in the brightness of comprehension, in that receptive glow of the mind, the gift of the clear, luminous and serene weather. That day I had intended to live intensely and quietly, basking in the weather which would have lent enchantment to even the most unpromising of intellectual prospects. For a companion I had found a book, not bemused with the cleverness of the day - a fine-weather book, simple and sincere like the talk of an unselfish friend.(New York Herald, 18 February 1912)We are not told which \\\"fine-weather book\\\" Marlow might have been enjoying, but he sees it as his preferred and silent companion of the moment. In its serial version, Chance was itself competing with other \\\"fine weather\\\" leisure reading, essentially for weekends and/or holidays, in other newspapers and maga2ines. …\",\"PeriodicalId\":394409,\"journal\":{\"name\":\"The Conradian : the Journal of the Joseph Conrad Society\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Conradian : the Journal of the Joseph Conrad Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/9789004308992_008\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Conradian : the Journal of the Joseph Conrad Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004308992_008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

对《机遇》的批判性兴趣主要集中在它的文本变体、连载和营销、叙事结构的复杂性、性别问题、大量的文学典故和广告的表现。这篇文章采用了另一种方法,从阅读史的角度,来证明《机会》是康拉德所有小说中最具文本色彩的一部,它描绘了读者,并反思了真实的阅读行为,而不仅仅是隐喻性的。这一讨论将主要(尽管不是完全)规避阿玛尔·阿切拉尤对康拉德小说读者的类型划分,他将这些读者分为“名义”读者(“短视和无能”),另一方面是“隐喻”读者,他们是“寓言剧本的积极观察者和诠解者,如其他角色的面孔、肢体语言、地理、社会和文化背景”(2009:94-95)。相反,重点将放在《机会》的“实际”虚构读者和他们的阅读实践上。然而,在这一点上,重要的是要注意凯特·弗林特发出的警告,她在萨克雷的《名利场》中写到了阅读的表现;声明:只有天真的读者才会相信小说中的阅读表现为当代阅读实践提供了直接的经验证据。小说中对男女阅读内容和方式的虚构描述,让小说的读者陷入了复杂的解读行为。当这样的描述是坚持和取笑……他们直接面对读者需要考虑他或她自己的解释策略,而在使用它们的行为。(1996: 246)这一评论也与考察《机遇》中阅读的表现有关。通过复杂的叙事结构,康拉德与我们读者展开了一场无情的反讽对话,其中一个主题是阅读,包括小说中的阅读行为与小说本身可能被阅读的方式之间的关系。这段对话是由马洛调解的,马洛在向这位无名的叙述者讲话时,也在向康拉德自己的一群隐含的保守读者讲话。与此同时,康拉德还向他的新市场——《纽约先驱报》的周末版撰稿。该报拥有广泛的读者群,通过对任意一期的新闻、专题文章、广告材料和其他文本元素的研究,可以推断出读者的概况。在小说的开头,康拉德描绘了一个阅读行为提供了一个开端的例子。马洛独自在他的避暑小屋享受着晴朗的天气,沉思着,然后突然被费恩打断:我喜欢这样的日子。它们是待在室内的最佳选择。我坐在椅子上,脚搭在敞开的窗台上,手里拿着一本书,心里和风和风的旋律伴着作者的节奏,从容地欣赏着它。(64)马洛在连载版和第一版(1914年)中收录了一段话,但在1923年和后来的登特版中删除了这段话,他指出,这些美好的日子最适合呆在家里读书;去思考,去沉思——甚至去做梦;事实上,在理解的光辉中,在心灵的接受的光辉中,在晴朗、明亮和宁静的天气的礼物中,充实地、强烈地、安静地生活。那一天,我本打算过得热烈而安静,沐浴在这样的天气里,即使是最没有前途的人,也会被这种天气迷住。我找了一本书作伴,这本书没有被白天的聪明才智所迷惑——一本关于天气的书,简单而真诚,就像一个无私的朋友谈论的那样。(《纽约先驱报》1912年2月18日)我们没有被告知马洛可能喜欢的是哪本“天气晴好的书”,但他认为这是他当下最喜欢的、沉默的伴侣。在它的连载版本中,《机遇》本身就在与其他报纸和杂志上的其他“好天气”休闲读物竞争,这些读物主要是在周末和/或假期出版的。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“Fine-weather books”: Representations of Readers and Reading in Chance
CRITICAL INTEREST in Chance has been mainly directed to its textual variants, serialization and marketing, the complexities of its narrative structure, gender issues, its numerous literary allusions, and its representation of advertising. This essay takes yet another approach, one from the perspective of the history of reading, to demonstrate how Chance is one of the most textually charged of all Conrad's novels with depictions of readers and reflections on actual, not merely metaphorical, acts of reading.This discussion will mostly, although not entirely, circumvent Amar Acheraiou's typology of Conrad's fictional readers, whom he divides, on the one hand, into those "nominal" readers ("myopic and incompetent") and, on the other, into "metaphorical" readers who are "active observers and interpreters of allegorical scripts such as other characters' faces, their body language, and their geographical, social and cultural contexts" (2009: 94-95). Instead, the focus will be on the "actual" fictional readers in Chance and on their reading practices. It is important at this point, however, to note the warning sounded by Kate Flint who, writing about the representation of reading in Thackeray's 1Vanity Fair; states that:Only a naive reader would believe that the representation of reading in fiction offers straightforward, empirical evidence of contemporary reading practices. Fictional depictions of what and how women and men read involve the novel's consumer in complex acts of interpretation. When such depictions are insistent and teasing ... they directly confront the reader with the need to consider his or her own interpretative strategies while in the very act of employing them.(1996: 246)This comment is also relevant to examining the representation of reading in Chance. Through the complex narrative structure, Conrad engages us, the readers, in a relentless ironic dialogue about, among other subjects, reading, including the relationship between the acts of reading in the novel and the ways in which the novel itself might have been read. This dialogue is mediated through Marlow, who, in addressing the unnamed narrator, is thereby addressing one group of Conrad's own implied conservative readers. At the same time, Conrad writes to his new market, the weekend edition of the mass circulation New York Herald, a broad readership whose profile can be deduced from examining the news, feature articles, advertising material, and other paratextual elements in any randomly chosen issue.An example of how, early in the novel, Conrad depicts an act of reading offers a beginning. Marlow, alone in his summer cottage and enjoying the fine sunny weather, muses before being abruptly interrupted by Fyne:I love such days. They are perfection for remaining indoors. And I enjoyed it temperamentally in a chair, my feet up on the sill of the open window, a book in my hands and the murmured harmonies of wind and sun in my heart making an accompaniment to the rhythms of my author. (64)In a passage included in the serial and the first book editions (1914) but deleted from the 1923 and subsequent Dent editions, Marlow indicates that these fine days:are the best for stopping at home, to read; to think, to muse - even to dream; in fact to live fully, intensely and quietly, in the brightness of comprehension, in that receptive glow of the mind, the gift of the clear, luminous and serene weather. That day I had intended to live intensely and quietly, basking in the weather which would have lent enchantment to even the most unpromising of intellectual prospects. For a companion I had found a book, not bemused with the cleverness of the day - a fine-weather book, simple and sincere like the talk of an unselfish friend.(New York Herald, 18 February 1912)We are not told which "fine-weather book" Marlow might have been enjoying, but he sees it as his preferred and silent companion of the moment. In its serial version, Chance was itself competing with other "fine weather" leisure reading, essentially for weekends and/or holidays, in other newspapers and maga2ines. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信