- Book学术

发布求助

文献互助智能选刊最新文献

Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi Pub Date : 2023-04-25 DOI:10.34083/akaded.1268327

İ. H. Tuğluk, Neslihan Dokumaci

{"title":"Ali Rızâ’î‘s Tahmîses Journal","authors":"İ. H. Tuğluk, Neslihan Dokumaci","doi":"10.34083/akaded.1268327","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Klasik Türk edebiyatı 20. yy. başından itibaren akademik bir bakış açısıyla ele alınmaya başlanmıştır. Bu süreç içerisinde Klasik edebiyat araştırmaları; metin tenkidi, metin çevirisi, metin tahlili, metin şerhi, dil içi çeviri, mukayeseli çalışmalar, tür, şekil ve vezin, ritim, ahenk, estetik yaklaşımlar, modern kuramların edebiyata uygulanması, bazı kavramsal çalışmalar, üslup, lügat, bağlam sözlüğü ve mecmua çalışmaları gibi farklı alanlarda ilerlemiştir. Günümüzde metin neşri çalışmalarında metin çevirisi ve metin tenkidi yanında önemli bir çalışma alanı da mecmualardır. Belli bir özelliğiyle ön plana çıkan mecmualar edebiyat araştırmalarına yeni perspektifler kazandırmaktadır. Bu bağlamda Ali Rızâ’î‘nin Tahmîsler Mecmuası türünün nadir bir örneği olarak karşımıza çıkmaktadır. \nBu çalışmada, Ali Rızâ’î‘nin Tahmîsler Mecmuası ele alınmıştır. 18. yüzyılın sonu ile 19. yüzyılın başında yaşamış olan Ali Rızâ’î‘nin Tahmîsler Mecmuası; Millet Kütüphanesi, Ali Emîrî Efendi, 172 numaraya kayıtlıdır. Mecmua 172 varak olup, mecmuadaki şiirlerin çoğunu tahmîsler oluşturmaktadır. Eserde çoğunlukla 17. ve 18. yüzyıllarda yaşamış şairlere ait şiirlere tahmîsler yapılmıştır. Mecmuanın farklı yüzyıllarda yaşamış şairlere ait şiirler içermesi, eserde yer alan şairlerin bazı yeni şiirlerine ulaşma imkânı da sağlamıştır. \nBu çalışmada, Ali Rızâ’î‘nin Tahmîsler Mecmuası tanıtılarak Ali Rızâ’î‘nin hayatı kısaca ele alınacak mecmua muhteva, dil ve üslup açsından değerlendirilecektir.","PeriodicalId":211082,"journal":{"name":"Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34083/akaded.1268327","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

土耳其古典文学自 20 世纪初开始从学术角度进行研究。在这一过程中，古典文学研究在不同领域取得了进展，如文本批评、文本翻译、文本分析、文本评论、语言内翻译、比较研究、体裁、形式和节拍、节奏、和谐、美学方法、现代理论在文学中的应用、一些概念研究、风格、词典、语境词典和mecmua研究等。如今，除了文本翻译和文本批评之外，文本翻译研究的一个重要领域就是mecmua。麦姆瓜因其突出的特点，为文学研究带来了新的视角。在这方面，阿里-雷扎伊的《泰赫米斯麦库阿》是一个难得的范例。在本研究中，将讨论阿里-勒扎伊的《泰米尔文集》。阿里-勒扎生活在 18 世纪末 19 世纪初，他的 Tahmîsler Mecmuası 藏品在米莱图书馆阿里-埃米尔-埃芬迪馆登记，编号为 172。该诗集由 172 首诗歌组成，其中大部分诗歌都是塔米诗。在这部作品中，tahmî诗大多是针对生活在 17 和 18 世纪的诗人的诗作。事实上，《mecmu》收录了生活在不同世纪的诗人的诗作，这也为我们了解收录在作品中的诗人的一些新诗提供了机会。本研究将介绍阿里-勒扎伊的《塔赫米斯勒诗集》，简要讨论阿里-勒扎伊的生平，并从内容、语言和风格方面对该诗集进行评价。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Ali Rızâ’î‘s Tahmîses Journal

Klasik Türk edebiyatı 20. yy. başından itibaren akademik bir bakış açısıyla ele alınmaya başlanmıştır. Bu süreç içerisinde Klasik edebiyat araştırmaları; metin tenkidi, metin çevirisi, metin tahlili, metin şerhi, dil içi çeviri, mukayeseli çalışmalar, tür, şekil ve vezin, ritim, ahenk, estetik yaklaşımlar, modern kuramların edebiyata uygulanması, bazı kavramsal çalışmalar, üslup, lügat, bağlam sözlüğü ve mecmua çalışmaları gibi farklı alanlarda ilerlemiştir. Günümüzde metin neşri çalışmalarında metin çevirisi ve metin tenkidi yanında önemli bir çalışma alanı da mecmualardır. Belli bir özelliğiyle ön plana çıkan mecmualar edebiyat araştırmalarına yeni perspektifler kazandırmaktadır. Bu bağlamda Ali Rızâ’î‘nin Tahmîsler Mecmuası türünün nadir bir örneği olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu çalışmada, Ali Rızâ’î‘nin Tahmîsler Mecmuası ele alınmıştır. 18. yüzyılın sonu ile 19. yüzyılın başında yaşamış olan Ali Rızâ’î‘nin Tahmîsler Mecmuası; Millet Kütüphanesi, Ali Emîrî Efendi, 172 numaraya kayıtlıdır. Mecmua 172 varak olup, mecmuadaki şiirlerin çoğunu tahmîsler oluşturmaktadır. Eserde çoğunlukla 17. ve 18. yüzyıllarda yaşamış şairlere ait şiirlere tahmîsler yapılmıştır. Mecmuanın farklı yüzyıllarda yaşamış şairlere ait şiirler içermesi, eserde yer alan şairlerin bazı yeni şiirlerine ulaşma imkânı da sağlamıştır. Bu çalışmada, Ali Rızâ’î‘nin Tahmîsler Mecmuası tanıtılarak Ali Rızâ’î‘nin hayatı kısaca ele alınacak mecmua muhteva, dil ve üslup açsından değerlendirilecektir.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi

自引率

0.00%

发文量