大众舆论文本的编辑:让·洛兰《少女之家》中的文学宣传

R. Ziegler
{"title":"大众舆论文本的编辑:让·洛兰《少女之家》中的文学宣传","authors":"R. Ziegler","doi":"10.1353/rmr.1992.a459479","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Sickened by the snobbism and fatuity of the Tout-Paris savaged in his columns, the infamous Jean Lorrain in 1900 abandoned what he called \"la ville empoisonnee\" in order to take up residence in Nice, where he savored the pleasure of wandering through the city's old quarter with its redolence of cheeses, musk, and spice. Lorrain had tired of being harried by litigation and public censure, had grown impatient with being attacked in the anonymous letters flooding his apartment in Auteuil. And so the writer who, in 1885, had arrived in Paris, anxious like Rastignac to join in \"la lutte du poete contre la capitale corrompue\" (Jullian 47), finally found himself obliged, at age 45, to concede defeat and to go into exile in the South. Better known today as the ether-addicted homosexual who consorted with wrestlers and garcons bouchers, chronicler of les moeurs parisiennes, whose accounts of the demi-monde both titillated and scandalized his readers, Lorrain was also a prolific poet, conteur, and dramatist, a novelist whose fictions offered comment on the unhealthy notoriety that made the author a familiar but marginal figure. Generally neglected and forgotten since his death in 1906, consigned to a literary purgatory where his writings have languished for too long, Lorrain, ne Paul Duval, was at once a conspicuous public figure, famous for his friendship with Sarah Bernhardt and for his duel with Marcel Proust, and a journalist who skewered social pretenders and poseurs in his abrasive Pall-Malls. Indeed, Lorrain's cynical depictions of Paris as a modern-day Babylon have often obscured his literary works that deal with the same themes. Published posthumously in 1908, Lorrain's novel Maison pour dames has been characterized by one critic as \"une satire f6roce des petits cenacles journalistico-litteraires\" (Kyria 107). Yet apart from giving insights into the operation of a typical turn-of-the-century poetry review, with its cynical commercial maneuverings and exploitation of contributors, the novel also shows the author's identity becoming just another fiction sold to the public, a collaborative text whose meaning depends on its production as a publicity vehicle accorded a favorable reception by a distant and patronized readership.","PeriodicalId":326714,"journal":{"name":"Rocky Mountain Review of Language and Literature","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-01-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Editing the Text of Popular Opinion: Literature as Publicity in Jean Lorrain's Maison pour dames\",\"authors\":\"R. Ziegler\",\"doi\":\"10.1353/rmr.1992.a459479\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Sickened by the snobbism and fatuity of the Tout-Paris savaged in his columns, the infamous Jean Lorrain in 1900 abandoned what he called \\\"la ville empoisonnee\\\" in order to take up residence in Nice, where he savored the pleasure of wandering through the city's old quarter with its redolence of cheeses, musk, and spice. Lorrain had tired of being harried by litigation and public censure, had grown impatient with being attacked in the anonymous letters flooding his apartment in Auteuil. And so the writer who, in 1885, had arrived in Paris, anxious like Rastignac to join in \\\"la lutte du poete contre la capitale corrompue\\\" (Jullian 47), finally found himself obliged, at age 45, to concede defeat and to go into exile in the South. Better known today as the ether-addicted homosexual who consorted with wrestlers and garcons bouchers, chronicler of les moeurs parisiennes, whose accounts of the demi-monde both titillated and scandalized his readers, Lorrain was also a prolific poet, conteur, and dramatist, a novelist whose fictions offered comment on the unhealthy notoriety that made the author a familiar but marginal figure. Generally neglected and forgotten since his death in 1906, consigned to a literary purgatory where his writings have languished for too long, Lorrain, ne Paul Duval, was at once a conspicuous public figure, famous for his friendship with Sarah Bernhardt and for his duel with Marcel Proust, and a journalist who skewered social pretenders and poseurs in his abrasive Pall-Malls. Indeed, Lorrain's cynical depictions of Paris as a modern-day Babylon have often obscured his literary works that deal with the same themes. Published posthumously in 1908, Lorrain's novel Maison pour dames has been characterized by one critic as \\\"une satire f6roce des petits cenacles journalistico-litteraires\\\" (Kyria 107). Yet apart from giving insights into the operation of a typical turn-of-the-century poetry review, with its cynical commercial maneuverings and exploitation of contributors, the novel also shows the author's identity becoming just another fiction sold to the public, a collaborative text whose meaning depends on its production as a publicity vehicle accorded a favorable reception by a distant and patronized readership.\",\"PeriodicalId\":326714,\"journal\":{\"name\":\"Rocky Mountain Review of Language and Literature\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-01-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Rocky Mountain Review of Language and Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/rmr.1992.a459479\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rocky Mountain Review of Language and Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/rmr.1992.a459479","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1900年,声名狼藉的让·洛兰(Jean Lorrain)对他在专栏中大肆抨击的巴黎图斯人的势利和愚蠢感到厌恶,于是放弃了他所谓的“la ville empoisonnee”,前往尼斯定居,在那里,他享受着在这座城市的老城区漫步的乐趣,那里散发着奶酪、麝香和香料的香味。洛兰已经厌倦了诉讼和公众谴责的骚扰,他在欧特伊的公寓里收到了大量匿名信,他对这些匿名信的攻击感到不耐烦。于是,这位1885年抵达巴黎的作家,像拉斯蒂涅一样渴望加入“反对腐蚀首都的诗人”(朱利安,47岁),最终发现自己不得不在45岁时承认失败,流亡到南方。如今,洛兰更为人所知的身份是,他是一个沉迷于以太醚的同性恋者,与摔跤手和杂货商混在一起;他是《巴黎人报》的编年史家,他对半世界的描述既让读者兴奋又让读者愤慨。洛兰还是一位多产的诗人、作家和剧作家,他的小说对不健康的恶名发表了评论,这种恶名使他成为一个熟悉但又边缘的人物。自从1906年去世后,他就一直被人忽视和遗忘,在文学炼狱里,他的作品被冷落了太长时间,洛兰,即保罗·杜瓦尔,立刻成为了一个引人注目的公众人物,以他与莎拉·伯恩哈特的友谊和与马塞尔·普鲁斯特的决斗而闻名,他还是一名记者,用他那粗鲁的pal - malls杂志来抨击社会上的伪装者和装腔作势者。事实上,洛兰将巴黎描绘成现代巴比伦的愤世嫉俗的描写,常常掩盖了他处理相同主题的文学作品。罗琳死后于1908年出版的小说《少女之家》被一位评论家描述为“对新闻作家的一种讽刺”(Kyria 107)。然而,除了深入了解典型的世纪之交诗歌评论的运作方式、玩世不恭的商业手法和对撰稿人的剥削之外,这部小说还表明,作者的身份正在变成另一部卖给公众的小说,一种合作文本的意义取决于它作为一种宣传工具的生产,这种宣传工具得到了遥远而傲慢的读者的青睐。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Editing the Text of Popular Opinion: Literature as Publicity in Jean Lorrain's Maison pour dames
Sickened by the snobbism and fatuity of the Tout-Paris savaged in his columns, the infamous Jean Lorrain in 1900 abandoned what he called "la ville empoisonnee" in order to take up residence in Nice, where he savored the pleasure of wandering through the city's old quarter with its redolence of cheeses, musk, and spice. Lorrain had tired of being harried by litigation and public censure, had grown impatient with being attacked in the anonymous letters flooding his apartment in Auteuil. And so the writer who, in 1885, had arrived in Paris, anxious like Rastignac to join in "la lutte du poete contre la capitale corrompue" (Jullian 47), finally found himself obliged, at age 45, to concede defeat and to go into exile in the South. Better known today as the ether-addicted homosexual who consorted with wrestlers and garcons bouchers, chronicler of les moeurs parisiennes, whose accounts of the demi-monde both titillated and scandalized his readers, Lorrain was also a prolific poet, conteur, and dramatist, a novelist whose fictions offered comment on the unhealthy notoriety that made the author a familiar but marginal figure. Generally neglected and forgotten since his death in 1906, consigned to a literary purgatory where his writings have languished for too long, Lorrain, ne Paul Duval, was at once a conspicuous public figure, famous for his friendship with Sarah Bernhardt and for his duel with Marcel Proust, and a journalist who skewered social pretenders and poseurs in his abrasive Pall-Malls. Indeed, Lorrain's cynical depictions of Paris as a modern-day Babylon have often obscured his literary works that deal with the same themes. Published posthumously in 1908, Lorrain's novel Maison pour dames has been characterized by one critic as "une satire f6roce des petits cenacles journalistico-litteraires" (Kyria 107). Yet apart from giving insights into the operation of a typical turn-of-the-century poetry review, with its cynical commercial maneuverings and exploitation of contributors, the novel also shows the author's identity becoming just another fiction sold to the public, a collaborative text whose meaning depends on its production as a publicity vehicle accorded a favorable reception by a distant and patronized readership.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信