专业交际与翻译的融合

2008 IEEE International Professional Communication Conference Pub Date : 2008-07-13 DOI:10.1109/IPCC.2008.4610220

M. Gnecchi, B. Maylath, B. Mousten, F. Scarpa, S. Vandepitte

{"title":"专业交际与翻译的融合","authors":"M. Gnecchi, B. Maylath, B. Mousten, F. Scarpa, S. Vandepitte","doi":"10.1109/IPCC.2008.4610220","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As translation of technical documents becomes commonplace, and as translation becomes more automated, the roles of translator and technical communicator appear to be converging. This paper examines the trend revealed from recent surveys, and it suggests further research to determine if the trend is likely to continue. The paper also provides recommendations for academic programs interested in adjusting to the trend.","PeriodicalId":131068,"journal":{"name":"2008 IEEE International Professional Communication Conference","volume":"404 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Professional communication and translation in convergence\",\"authors\":\"M. Gnecchi, B. Maylath, B. Mousten, F. Scarpa, S. Vandepitte\",\"doi\":\"10.1109/IPCC.2008.4610220\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"As translation of technical documents becomes commonplace, and as translation becomes more automated, the roles of translator and technical communicator appear to be converging. This paper examines the trend revealed from recent surveys, and it suggests further research to determine if the trend is likely to continue. The paper also provides recommendations for academic programs interested in adjusting to the trend.\",\"PeriodicalId\":131068,\"journal\":{\"name\":\"2008 IEEE International Professional Communication Conference\",\"volume\":\"404 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-07-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"2008 IEEE International Professional Communication Conference\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/IPCC.2008.4610220\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2008 IEEE International Professional Communication Conference","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/IPCC.2008.4610220","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

摘要

随着技术文档的翻译变得司空见惯，并且随着翻译变得更加自动化，翻译人员和技术交流者的角色似乎正在融合。本文考察了最近调查显示的趋势，并建议进一步研究以确定这种趋势是否可能持续下去。本文还为有兴趣适应这一趋势的学术项目提供了建议。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Professional communication and translation in convergence

As translation of technical documents becomes commonplace, and as translation becomes more automated, the roles of translator and technical communicator appear to be converging. This paper examines the trend revealed from recent surveys, and it suggests further research to determine if the trend is likely to continue. The paper also provides recommendations for academic programs interested in adjusting to the trend.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

2008 IEEE International Professional Communication Conference

自引率

0.00%

发文量