获取关于COVID-19疫情的公共卫生信息:对首批欧洲官方电视发布的分析

Tanja Kostanjevac, Željka Bagarić
{"title":"获取关于COVID-19疫情的公共卫生信息:对首批欧洲官方电视发布的分析","authors":"Tanja Kostanjevac, Željka Bagarić","doi":"10.31648/mkks.7228","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Due to co-morbidity, persons with disabilities are among the most endangered groups, and in terms of mortality, they are among the worst affected groups in the crisis caused by global pandemics. This crisis has extremely increased inequality and social exclusion of persons with disabilities regarding access to public health information.\nThis paper investigates the extent to which European states have made the AV content of the announcements of the COVID-19 pandemic accessible to hearing-impaired persons.\nA content analysis was conducted at the beginning of the pandemiological measures (February/March 2020) introduced in the sample states. An analysis unit consists of the first TV broadcasts released with official statements of the EU member states (N=27), European Economic Area states (N=3) and Switzerland, as well as official video releases of the World Health Organization and the European Commission (N=2).\nFrom the total analyzed TV deliberate sample (N=33), a total of eight official sources provided accessibility of health information to hearing-impaired persons using a sign language interpreter; 12 sources provided subtitles, and 11 sources did not provide any form of accessible information regarding the official proclamation of the COVID-19 pandemic (including the WHO’s television release). Only four national official sources ensured full accessibility to the content of the announcement.\nThe obtained results demonstrate the real situation characterized by insufficient social inclusion and protection of the right to information and communication and the violation of the right to health and healthy living of persons with disabilities at the European level. These results are contrary to globally adopted regulations and proclaimed protection of fundamental rights and freedoms and rights arising under the instrument of international solidarity. It is necessary to increase the level of consciousness of a community’s global social responsibility, especially in the TV media, with the purpose of the total inclusion of hearing-impaired persons in the public space. The mission of higher education institutions should include overcoming poor media social responsibility by adopting digital accessibility mechanisms and improving the intercultural skills of future media professionals.","PeriodicalId":294734,"journal":{"name":"Media - Kultura - Komunikacja Społeczna","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Accessibility of public health information on COVID-19 outbreak: Analysis of the first European official TV releases\",\"authors\":\"Tanja Kostanjevac, Željka Bagarić\",\"doi\":\"10.31648/mkks.7228\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Due to co-morbidity, persons with disabilities are among the most endangered groups, and in terms of mortality, they are among the worst affected groups in the crisis caused by global pandemics. This crisis has extremely increased inequality and social exclusion of persons with disabilities regarding access to public health information.\\nThis paper investigates the extent to which European states have made the AV content of the announcements of the COVID-19 pandemic accessible to hearing-impaired persons.\\nA content analysis was conducted at the beginning of the pandemiological measures (February/March 2020) introduced in the sample states. An analysis unit consists of the first TV broadcasts released with official statements of the EU member states (N=27), European Economic Area states (N=3) and Switzerland, as well as official video releases of the World Health Organization and the European Commission (N=2).\\nFrom the total analyzed TV deliberate sample (N=33), a total of eight official sources provided accessibility of health information to hearing-impaired persons using a sign language interpreter; 12 sources provided subtitles, and 11 sources did not provide any form of accessible information regarding the official proclamation of the COVID-19 pandemic (including the WHO’s television release). Only four national official sources ensured full accessibility to the content of the announcement.\\nThe obtained results demonstrate the real situation characterized by insufficient social inclusion and protection of the right to information and communication and the violation of the right to health and healthy living of persons with disabilities at the European level. These results are contrary to globally adopted regulations and proclaimed protection of fundamental rights and freedoms and rights arising under the instrument of international solidarity. It is necessary to increase the level of consciousness of a community’s global social responsibility, especially in the TV media, with the purpose of the total inclusion of hearing-impaired persons in the public space. The mission of higher education institutions should include overcoming poor media social responsibility by adopting digital accessibility mechanisms and improving the intercultural skills of future media professionals.\",\"PeriodicalId\":294734,\"journal\":{\"name\":\"Media - Kultura - Komunikacja Społeczna\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-08-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Media - Kultura - Komunikacja Społeczna\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31648/mkks.7228\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Media - Kultura - Komunikacja Społeczna","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31648/mkks.7228","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

由于合并发病,残疾人是最危险的群体之一,就死亡率而言,他们是全球大流行病造成的危机中受影响最严重的群体之一。这场危机极大地加剧了残疾人在获取公共卫生信息方面的不平等和社会排斥。本文调查了欧洲国家在多大程度上为听障人士提供了COVID-19大流行公告的AV内容。在样本州开始采取流行病学措施时(2020年2月/ 3月)进行了内容分析。分析单元包括欧盟成员国(27个)、欧洲经济区国家(3个)和瑞士官方声明发布的首批电视广播,以及世界卫生组织和欧盟委员会(2个)发布的官方视频。从分析的电视故意样本(N=33)中,共有8个官方来源使用手语翻译向听障人士提供健康信息;12个消息来源提供了字幕,11个消息来源没有提供有关官方宣布COVID-19大流行的任何形式的可获取信息(包括世卫组织的电视发布)。只有四个国家官方消息来源确保了公告的全部内容。所获得的结果表明,在欧洲一级,信息和沟通权的社会包容和保护不足,以及残疾人的健康权和健康生活权受到侵犯的真实情况。这些结果违背了全球通过的条例和宣布保护国际团结文书规定的基本权利和自由及权利。有必要提高一个社区的全球社会责任意识水平,特别是在电视媒体中,目的是让听障人士完全融入公共空间。高等教育机构的使命应包括通过采用数字无障碍机制和提高未来媒体专业人员的跨文化技能来克服媒体社会责任的不足。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Accessibility of public health information on COVID-19 outbreak: Analysis of the first European official TV releases
Due to co-morbidity, persons with disabilities are among the most endangered groups, and in terms of mortality, they are among the worst affected groups in the crisis caused by global pandemics. This crisis has extremely increased inequality and social exclusion of persons with disabilities regarding access to public health information. This paper investigates the extent to which European states have made the AV content of the announcements of the COVID-19 pandemic accessible to hearing-impaired persons. A content analysis was conducted at the beginning of the pandemiological measures (February/March 2020) introduced in the sample states. An analysis unit consists of the first TV broadcasts released with official statements of the EU member states (N=27), European Economic Area states (N=3) and Switzerland, as well as official video releases of the World Health Organization and the European Commission (N=2). From the total analyzed TV deliberate sample (N=33), a total of eight official sources provided accessibility of health information to hearing-impaired persons using a sign language interpreter; 12 sources provided subtitles, and 11 sources did not provide any form of accessible information regarding the official proclamation of the COVID-19 pandemic (including the WHO’s television release). Only four national official sources ensured full accessibility to the content of the announcement. The obtained results demonstrate the real situation characterized by insufficient social inclusion and protection of the right to information and communication and the violation of the right to health and healthy living of persons with disabilities at the European level. These results are contrary to globally adopted regulations and proclaimed protection of fundamental rights and freedoms and rights arising under the instrument of international solidarity. It is necessary to increase the level of consciousness of a community’s global social responsibility, especially in the TV media, with the purpose of the total inclusion of hearing-impaired persons in the public space. The mission of higher education institutions should include overcoming poor media social responsibility by adopting digital accessibility mechanisms and improving the intercultural skills of future media professionals.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信