{"title":"慢性乙型肝炎病毒感染患者停止抗病毒治疗的结果","authors":"Д.Е. Данилов","doi":"10.34883/pi.2021.10.2.026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Введение. Лечение пациентов с хронической инфекцией, вызванной вирусом гепатита В (ВГВ-инфекцией), аналогами нуклеоз(т)идов проводится длительно, в течение многих лет, что требует приверженности к лечению со стороны пациентов, а также тщательного клинико-лабораторного мониторинга. Важным аспектом в терапевтической стратегии является определение критериев возможности отмены противовирусного лечения без ухудшения долговременного прогноза, а также обострения течения заболевания. Цель. Оценить результаты отмены противовирусного лечения у пациентов с ВГВ-инфекцией всоответствии с критериями клинического протокола Европейской ассоциации по изучению заболеваний печени 2017 года. Материалы и методы. В соответствии с клиническими рекомендациями Европейской ассоциации по изучению заболеваний печени 2017 года, пациентам без цирроза печени с HBeAgнегативной ВГВ-инфекцией при отсутствии детекции ДНК ВГВ в крови методом ПЦР в течение не менее 3 лет на фоне проводимого лечения нуклеоз(т)идными аналогами противовирусное лечение может быть остановлено. В исследование включены 111 пациентов с хронической ВГВ-инфекцией, получавших лечение аналогами нуклеоз(т)идов (тенофовир, энтекавир) в Минском городском центре инфекционной гепатологии (УЗ «Городская клиническая инфекционная больница» г. Минска). Результаты и обсуждения. У 15 из 111 (13,5%) пациентов в период с 2017 по 2020 г. была проведена отмена противовирусного лечения в соответствии с рассматриваемыми клиническими рекомендациями. Все пациенты на момент отмены противовирусного лечения получали тенофовир. У 7/14 (50%) пациентов (у 1 пациента отсутствовало контрольное исследование АЛТ) наблюдалось повышение уровня АЛТ выше верхней границы нормы после осуществления отмены противовирусного лечения: среднее значение АЛТ составило 2,0±1,2 верхних границ нормы, средний период до повaышения АЛТ - 4,7±2,9 месяца. У всех 15 пациентов вновь появилась вирусная репликация: первая определяемая вирусная нагрузка детектировалась через 4,9±3,3 месяца; медиана вирусной нагрузки - 1300 (150; 2 285 000) МЕ/мл. Заключение. Несмотря на отсутствие повышения АЛТ у половины пациентов исследуемой группы в краткосрочном периоде после отмены лечения, рецидив вирусной репликации отмечен у всех пациентов, что позволяет утверждать, что рассматриваемый критерий отмены нуждается в пересмотре и должен использоваться с осторожностью.\n Introduction. Treatment for chronic hepatitis B infection (HBV infection) with nucleos (t) ide analogs (NAs) is carried out for a long time, for many years, which requires patient adherence to therapy, as well as careful clinical and laboratory monitoring. Important aspect of the therapeutic strategy is to determine the criteria for the discontinuation of antiviral treatment without impairing the long- term prognosis, as well as exacerbating the course of the disease. Purpose. To evaluate the results of discontinuation of antiviral treatment in patients with HBV infection in accordance with the criteria of The European Association for the Study of the Liver 2017 Clinical Practice Guidelines on the management of hepatitis B virus infection. Material and methods. In accordance with the Clinical Practice Guidelines of The European Association for the Study of the Liver 2017 discontinuation of NAs in selected non-cirrhotic HBeAg- negative patients who have achieved long-term (≥3 years) virological suppression on NAs may be considered if close post-NA monitoring can be guaranteed. The study included 111 patients with chronic HBV infection who received treatment with NAs (tenofovir, entecavir) at the Minsk City Center for Infectious Hepatology (City Clinical Hospital of Infectious Diseases, Minsk). Results. In the period from 2017 to 2020, 15 of 111 (13.5%) patients discontinued the antiviral treatment in accordance with the considered clinical guidelines. All patients were receiving tenofovir at the time of discontinuation of antiviral treatment. In 7/14 (50%) patients (1 patient did not have a control study of ALT), an increase in the ALT level above the upper limit of the norm was observed after discontinuation of treatment: average ALT value was 2.0±1.2 upper limits of the norm, the average period to increase in ALT was 4.7±2.9 months. A relapse of viral replication occurred in all 15 patients: the first detectable viral load was detected after 4.9±3.3 months; the median viral load is 1300 (150; 2 285 000) I/ml. Conclusion. Despite the absence of increasing in ALT in half of the patients in the short term after discontinuation of treatment, relapse of viral replication was observed in all patients. Criteria for the discontinuation of antiviral treatment should be used with caution and probably need to be revised.","PeriodicalId":149427,"journal":{"name":"Клиническая инфектология и паразитология","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Results of Antiviral Treatment Discontinuation in Patients with Chronic Hepatitis B Virus Infection\",\"authors\":\"Д.Е. Данилов\",\"doi\":\"10.34883/pi.2021.10.2.026\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Введение. Лечение пациентов с хронической инфекцией, вызванной вирусом гепатита В (ВГВ-инфекцией), аналогами нуклеоз(т)идов проводится длительно, в течение многих лет, что требует приверженности к лечению со стороны пациентов, а также тщательного клинико-лабораторного мониторинга. Важным аспектом в терапевтической стратегии является определение критериев возможности отмены противовирусного лечения без ухудшения долговременного прогноза, а также обострения течения заболевания. Цель. Оценить результаты отмены противовирусного лечения у пациентов с ВГВ-инфекцией всоответствии с критериями клинического протокола Европейской ассоциации по изучению заболеваний печени 2017 года. Материалы и методы. В соответствии с клиническими рекомендациями Европейской ассоциации по изучению заболеваний печени 2017 года, пациентам без цирроза печени с HBeAgнегативной ВГВ-инфекцией при отсутствии детекции ДНК ВГВ в крови методом ПЦР в течение не менее 3 лет на фоне проводимого лечения нуклеоз(т)идными аналогами противовирусное лечение может быть остановлено. В исследование включены 111 пациентов с хронической ВГВ-инфекцией, получавших лечение аналогами нуклеоз(т)идов (тенофовир, энтекавир) в Минском городском центре инфекционной гепатологии (УЗ «Городская клиническая инфекционная больница» г. Минска). Результаты и обсуждения. У 15 из 111 (13,5%) пациентов в период с 2017 по 2020 г. была проведена отмена противовирусного лечения в соответствии с рассматриваемыми клиническими рекомендациями. Все пациенты на момент отмены противовирусного лечения получали тенофовир. У 7/14 (50%) пациентов (у 1 пациента отсутствовало контрольное исследование АЛТ) наблюдалось повышение уровня АЛТ выше верхней границы нормы после осуществления отмены противовирусного лечения: среднее значение АЛТ составило 2,0±1,2 верхних границ нормы, средний период до повaышения АЛТ - 4,7±2,9 месяца. У всех 15 пациентов вновь появилась вирусная репликация: первая определяемая вирусная нагрузка детектировалась через 4,9±3,3 месяца; медиана вирусной нагрузки - 1300 (150; 2 285 000) МЕ/мл. Заключение. Несмотря на отсутствие повышения АЛТ у половины пациентов исследуемой группы в краткосрочном периоде после отмены лечения, рецидив вирусной репликации отмечен у всех пациентов, что позволяет утверждать, что рассматриваемый критерий отмены нуждается в пересмотре и должен использоваться с осторожностью.\\n Introduction. Treatment for chronic hepatitis B infection (HBV infection) with nucleos (t) ide analogs (NAs) is carried out for a long time, for many years, which requires patient adherence to therapy, as well as careful clinical and laboratory monitoring. Important aspect of the therapeutic strategy is to determine the criteria for the discontinuation of antiviral treatment without impairing the long- term prognosis, as well as exacerbating the course of the disease. Purpose. To evaluate the results of discontinuation of antiviral treatment in patients with HBV infection in accordance with the criteria of The European Association for the Study of the Liver 2017 Clinical Practice Guidelines on the management of hepatitis B virus infection. Material and methods. In accordance with the Clinical Practice Guidelines of The European Association for the Study of the Liver 2017 discontinuation of NAs in selected non-cirrhotic HBeAg- negative patients who have achieved long-term (≥3 years) virological suppression on NAs may be considered if close post-NA monitoring can be guaranteed. The study included 111 patients with chronic HBV infection who received treatment with NAs (tenofovir, entecavir) at the Minsk City Center for Infectious Hepatology (City Clinical Hospital of Infectious Diseases, Minsk). Results. In the period from 2017 to 2020, 15 of 111 (13.5%) patients discontinued the antiviral treatment in accordance with the considered clinical guidelines. All patients were receiving tenofovir at the time of discontinuation of antiviral treatment. In 7/14 (50%) patients (1 patient did not have a control study of ALT), an increase in the ALT level above the upper limit of the norm was observed after discontinuation of treatment: average ALT value was 2.0±1.2 upper limits of the norm, the average period to increase in ALT was 4.7±2.9 months. A relapse of viral replication occurred in all 15 patients: the first detectable viral load was detected after 4.9±3.3 months; the median viral load is 1300 (150; 2 285 000) I/ml. Conclusion. Despite the absence of increasing in ALT in half of the patients in the short term after discontinuation of treatment, relapse of viral replication was observed in all patients. Criteria for the discontinuation of antiviral treatment should be used with caution and probably need to be revised.\",\"PeriodicalId\":149427,\"journal\":{\"name\":\"Клиническая инфектология и паразитология\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Клиническая инфектология и паразитология\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34883/pi.2021.10.2.026\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Клиническая инфектология и паразитология","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34883/pi.2021.10.2.026","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
引入。治疗由乙型肝炎病毒引起的慢性感染的患者需要多年的时间,这需要病人的承诺和严格的临床实验室监测。治疗策略的一个重要方面是确定取消抗病毒治疗的标准,而不损害长期预后和疾病的恶化。目标。根据欧洲肝脏疾病研究协会2017年临床议定书的标准,评估取消hvd患者的抗病毒治疗的结果。材料和方法。根据欧洲肝脏疾病研究协会2017年的临床建议,无肝硬化hgv感染的患者在接受类似于t型核苷酸的治疗后至少3年内可以停止抗病毒治疗。研究包括111名慢性hcv感染患者,他们在明斯卡市传染性肝病中心接受了类似的治疗。结果和讨论。从2017年到2020年,111名(13.5%)患者中,有15人根据临床建议取消了抗病毒药物治疗。当抗病毒药物被取消时,所有的病人都接受了男高音治疗。7/14(50%)患者(50%)在取消抗病毒治疗后,alt水平高于正常水平:alt的平均值为2.0 1.2,平均寿命为4.7 2.9个月。15名患者再次出现病毒复制:第一个确定的病毒载荷在4.9 3.3个月后被检测;病毒载荷1300 (150)2。囚犯。尽管一半的患者在取消治疗后的短期内没有提高alt,但病毒性复制的复发在所有患者身上都有记录,这表明取消的标准需要修改,必须谨慎使用。=。为早期的hepitis B infection (HBV infection)干杯,为漫长的岁月干杯,为疯狂的岁月干杯。这是一种不受欢迎的策略,它是一种不受欢迎的策略。Purpose。在《反安魂曲》中,在《反安魂曲》中,在《反安魂曲》中,以《反安魂曲》为背景,以《反安魂曲》为背景。物质和媒介。在2017年欧洲自由导师协会的赞助下,谁会在没有三岁的时候接受长时间的治疗呢?《超人前传111》(《超人前传》)是由纳斯执导的《超人前传》。Results。从2017年到2020年,15名抗议者在接受心理咨询的同时,在反安的列斯山脉被解职。所有的爱国者都在反安泰维利亚统治时期受到挑战。In 7/14(50%)这样的(1病人not have a control》ALT), an increase In the ALT level above the upper limit of the norm was地理after discontinuation of treatment:平均ALT value was 2.0±1.2 upper limit of the norm, the平均时段to increase In ALT was 4.7±2.9 months。第一个数据点是4.9 3.3 months之后的数据点;median viral load 1300 (150);228.5万)I/ml。Conclusion。在《阴影之地》中,在《阴影之地》中,《邪恶回归的相关性》被完全忽视了。哭着为安提维利尔的分裂统治而哭泣,希望能被统治和修正。
Results of Antiviral Treatment Discontinuation in Patients with Chronic Hepatitis B Virus Infection
Введение. Лечение пациентов с хронической инфекцией, вызванной вирусом гепатита В (ВГВ-инфекцией), аналогами нуклеоз(т)идов проводится длительно, в течение многих лет, что требует приверженности к лечению со стороны пациентов, а также тщательного клинико-лабораторного мониторинга. Важным аспектом в терапевтической стратегии является определение критериев возможности отмены противовирусного лечения без ухудшения долговременного прогноза, а также обострения течения заболевания. Цель. Оценить результаты отмены противовирусного лечения у пациентов с ВГВ-инфекцией всоответствии с критериями клинического протокола Европейской ассоциации по изучению заболеваний печени 2017 года. Материалы и методы. В соответствии с клиническими рекомендациями Европейской ассоциации по изучению заболеваний печени 2017 года, пациентам без цирроза печени с HBeAgнегативной ВГВ-инфекцией при отсутствии детекции ДНК ВГВ в крови методом ПЦР в течение не менее 3 лет на фоне проводимого лечения нуклеоз(т)идными аналогами противовирусное лечение может быть остановлено. В исследование включены 111 пациентов с хронической ВГВ-инфекцией, получавших лечение аналогами нуклеоз(т)идов (тенофовир, энтекавир) в Минском городском центре инфекционной гепатологии (УЗ «Городская клиническая инфекционная больница» г. Минска). Результаты и обсуждения. У 15 из 111 (13,5%) пациентов в период с 2017 по 2020 г. была проведена отмена противовирусного лечения в соответствии с рассматриваемыми клиническими рекомендациями. Все пациенты на момент отмены противовирусного лечения получали тенофовир. У 7/14 (50%) пациентов (у 1 пациента отсутствовало контрольное исследование АЛТ) наблюдалось повышение уровня АЛТ выше верхней границы нормы после осуществления отмены противовирусного лечения: среднее значение АЛТ составило 2,0±1,2 верхних границ нормы, средний период до повaышения АЛТ - 4,7±2,9 месяца. У всех 15 пациентов вновь появилась вирусная репликация: первая определяемая вирусная нагрузка детектировалась через 4,9±3,3 месяца; медиана вирусной нагрузки - 1300 (150; 2 285 000) МЕ/мл. Заключение. Несмотря на отсутствие повышения АЛТ у половины пациентов исследуемой группы в краткосрочном периоде после отмены лечения, рецидив вирусной репликации отмечен у всех пациентов, что позволяет утверждать, что рассматриваемый критерий отмены нуждается в пересмотре и должен использоваться с осторожностью.
Introduction. Treatment for chronic hepatitis B infection (HBV infection) with nucleos (t) ide analogs (NAs) is carried out for a long time, for many years, which requires patient adherence to therapy, as well as careful clinical and laboratory monitoring. Important aspect of the therapeutic strategy is to determine the criteria for the discontinuation of antiviral treatment without impairing the long- term prognosis, as well as exacerbating the course of the disease. Purpose. To evaluate the results of discontinuation of antiviral treatment in patients with HBV infection in accordance with the criteria of The European Association for the Study of the Liver 2017 Clinical Practice Guidelines on the management of hepatitis B virus infection. Material and methods. In accordance with the Clinical Practice Guidelines of The European Association for the Study of the Liver 2017 discontinuation of NAs in selected non-cirrhotic HBeAg- negative patients who have achieved long-term (≥3 years) virological suppression on NAs may be considered if close post-NA monitoring can be guaranteed. The study included 111 patients with chronic HBV infection who received treatment with NAs (tenofovir, entecavir) at the Minsk City Center for Infectious Hepatology (City Clinical Hospital of Infectious Diseases, Minsk). Results. In the period from 2017 to 2020, 15 of 111 (13.5%) patients discontinued the antiviral treatment in accordance with the considered clinical guidelines. All patients were receiving tenofovir at the time of discontinuation of antiviral treatment. In 7/14 (50%) patients (1 patient did not have a control study of ALT), an increase in the ALT level above the upper limit of the norm was observed after discontinuation of treatment: average ALT value was 2.0±1.2 upper limits of the norm, the average period to increase in ALT was 4.7±2.9 months. A relapse of viral replication occurred in all 15 patients: the first detectable viral load was detected after 4.9±3.3 months; the median viral load is 1300 (150; 2 285 000) I/ml. Conclusion. Despite the absence of increasing in ALT in half of the patients in the short term after discontinuation of treatment, relapse of viral replication was observed in all patients. Criteria for the discontinuation of antiviral treatment should be used with caution and probably need to be revised.