{"title":"纪念我的主人和朋友的笔记","authors":"A. Saraiva","doi":"10.18224/gua.v10i1.8787","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O nome de João Cabral de Melo Neto retive-o por leitura avulsa de 3 ou 4 poemas pelos meus 15 anos, em 1955, quando ele era ainda muito pouco conhecido não só em Portugal mas também no Brasil, onde nesse ano aguardava o retorno à actividade diplomática, de que fora suspenso depois de ter sido denunciado por um colega como comunista. Mas só me dei conta de que se tratava de um poeta de excepção quando, em 1960, caloiro na Faculdade de Letras de Lisboa, pude ler Quaderna, que acabara de sair em primeira edição na capital portuguesa. Anos mais tarde, em 1965, assisti à primeira das duas representações de Morte e Vida Severina que o TUCA (Teatro da Universidade Católica de S. Paulo) fez no Rio de Janeiro; e o texto, a música do então muito jovem Chico Buarque de Hollanda, que conheci nessa ocasião, e que por sinal me ofereceu o single com trechos dessa música, a encenação e a representação proporcionaram-me uma das mais altas emoções da minha vida, do que dei conta numa crónica do lisboeta Jornal de Letras e Artes de 5 de Janeiro de 1966. Curiosamente, estava ainda no Rio de Janeiro quando, no mesmo ano de 1966, aí foi publicado A Educação pela Pedra, que li com alvoroço, como outros jovens poetas brasileiros, entre os quais Armando Freitas Filho, já então fascinado por matrizes cabralinas; e decidi escrever sobre ele uma crítica que o carioca Correio da Manhã publicou em 27 de Abril de 1966, e que o Diário de Notícias de Lisboa reproduziria em 19 de Janeiro de 1967. NOTAS PARA A RECORDAÇÃO DO MEU MESTRE E AMIGO*","PeriodicalId":235787,"journal":{"name":"Revista Guará - Revista de Linguagem e Literatura","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"NOTAS PARA A RECORDAÇÃO DO MEU MESTRE E AMIGO\",\"authors\":\"A. Saraiva\",\"doi\":\"10.18224/gua.v10i1.8787\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"O nome de João Cabral de Melo Neto retive-o por leitura avulsa de 3 ou 4 poemas pelos meus 15 anos, em 1955, quando ele era ainda muito pouco conhecido não só em Portugal mas também no Brasil, onde nesse ano aguardava o retorno à actividade diplomática, de que fora suspenso depois de ter sido denunciado por um colega como comunista. Mas só me dei conta de que se tratava de um poeta de excepção quando, em 1960, caloiro na Faculdade de Letras de Lisboa, pude ler Quaderna, que acabara de sair em primeira edição na capital portuguesa. Anos mais tarde, em 1965, assisti à primeira das duas representações de Morte e Vida Severina que o TUCA (Teatro da Universidade Católica de S. Paulo) fez no Rio de Janeiro; e o texto, a música do então muito jovem Chico Buarque de Hollanda, que conheci nessa ocasião, e que por sinal me ofereceu o single com trechos dessa música, a encenação e a representação proporcionaram-me uma das mais altas emoções da minha vida, do que dei conta numa crónica do lisboeta Jornal de Letras e Artes de 5 de Janeiro de 1966. Curiosamente, estava ainda no Rio de Janeiro quando, no mesmo ano de 1966, aí foi publicado A Educação pela Pedra, que li com alvoroço, como outros jovens poetas brasileiros, entre os quais Armando Freitas Filho, já então fascinado por matrizes cabralinas; e decidi escrever sobre ele uma crítica que o carioca Correio da Manhã publicou em 27 de Abril de 1966, e que o Diário de Notícias de Lisboa reproduziria em 19 de Janeiro de 1967. NOTAS PARA A RECORDAÇÃO DO MEU MESTRE E AMIGO*\",\"PeriodicalId\":235787,\"journal\":{\"name\":\"Revista Guará - Revista de Linguagem e Literatura\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-03-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Guará - Revista de Linguagem e Literatura\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18224/gua.v10i1.8787\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Guará - Revista de Linguagem e Literatura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18224/gua.v10i1.8787","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
卡布拉尔德梅洛孙子的名字保留了他的小舌三或四阅读诗歌的15年,在1955年的时候,他还是在葡萄牙也很少为人知的巴西,今年公布的外交活动的回归,暂停后被同事像共产党。但直到1960年,当我还是里斯本文学院的一名大一新生时,我才意识到他是一位杰出的诗人。几年后,在1965年,我参加了TUCA(圣保罗天主教大学剧院)在里约热内卢里约热内卢演出的《Morte e Vida Severina》的第一次演出;和文本的歌,那年轻的《奇发起的荷兰,我知道这一次,你顺便给我买了一单都是这首歌,是在演戏给我一个最高的情感生活,比注意到在一个长期的里斯本字母和艺术期刊1966年1月5日。奇怪的是,1966年,我还在里约热内卢的里约热内卢,那里出版了《石头的教育》(educacao pela Pedra),我像其他年轻的巴西诗人一样兴奋地阅读了这本书,其中包括阿曼多·弗雷塔斯·费略(Armando Freitas Filho),他已经被卡布拉尔矩阵迷住了;我决定写一篇关于他的评论,里约热内卢Correio da manha于1966年4月27日发表,diario de noticias de Lisboa于1967年1月19日转载。纪念我的主人和朋友的笔记*
O nome de João Cabral de Melo Neto retive-o por leitura avulsa de 3 ou 4 poemas pelos meus 15 anos, em 1955, quando ele era ainda muito pouco conhecido não só em Portugal mas também no Brasil, onde nesse ano aguardava o retorno à actividade diplomática, de que fora suspenso depois de ter sido denunciado por um colega como comunista. Mas só me dei conta de que se tratava de um poeta de excepção quando, em 1960, caloiro na Faculdade de Letras de Lisboa, pude ler Quaderna, que acabara de sair em primeira edição na capital portuguesa. Anos mais tarde, em 1965, assisti à primeira das duas representações de Morte e Vida Severina que o TUCA (Teatro da Universidade Católica de S. Paulo) fez no Rio de Janeiro; e o texto, a música do então muito jovem Chico Buarque de Hollanda, que conheci nessa ocasião, e que por sinal me ofereceu o single com trechos dessa música, a encenação e a representação proporcionaram-me uma das mais altas emoções da minha vida, do que dei conta numa crónica do lisboeta Jornal de Letras e Artes de 5 de Janeiro de 1966. Curiosamente, estava ainda no Rio de Janeiro quando, no mesmo ano de 1966, aí foi publicado A Educação pela Pedra, que li com alvoroço, como outros jovens poetas brasileiros, entre os quais Armando Freitas Filho, já então fascinado por matrizes cabralinas; e decidi escrever sobre ele uma crítica que o carioca Correio da Manhã publicou em 27 de Abril de 1966, e que o Diário de Notícias de Lisboa reproduziria em 19 de Janeiro de 1967. NOTAS PARA A RECORDAÇÃO DO MEU MESTRE E AMIGO*