加拿大所得税法的立法解释与避税

D. Duff, B. Alarie
{"title":"加拿大所得税法的立法解释与避税","authors":"D. Duff, B. Alarie","doi":"10.2139/ssrn.3170711","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Predictable statutory interpretation helps ensure the reliable operation of contemporary systems of taxation. Tax liabilities that are not clearly expressed and articulated by legislatures lead to over-reliance on litigation as a means to enforce and clarify legislative intent. For this reason, modern legislatures continually amend and draft new tax provisions, reformulating existing rules and introducing new ones to address ever-changing social and economic environments. Moreover, legislatures also respond with amendments directed at judicial decisions with which they disagree, as well as the transactions and arrangements at issue in these cases. As these amended and new rules are then subject to application and interpretation by revenue departments, taxpayers, tax advisors, and the courts, all of which legislatures may respond to through further subsequent amendments, tax legislation at any given time can be regarded as the recursive product of an ongoing dialogue. \nAt the same time, the proliferation of ever-more detailed provisions in tax legislation greatly increases the complexity of these statutes. The consequent tendency toward textual interpretation of tax legislation can facilitate tax avoidance that undermines the capacity of a tax system to raise revenue in a manner that is fair or equitable. For this reason, tax statutes like the Canadian Income Tax Act (ITA) typically combine detailed statutory provisions with more broadly-worded anti-avoidance rules that deny unintended tax advantages that might otherwise result from other statutory provisions. At the apex of these anti-avoidance rules stand general anti-avoidance rules (GAARs) like section 245 of the ITA. Section 245 denies tax benefits resulting from tax-motivated transactions that result in a misuse of other provisions of the ITA or other relevant enactments, or an abuse having regard to these provisions read as a whole. \nIn order to “legislate” statutory interpretation, therefore, legislatures generally employ two different approaches: enacting detailed rules in response to changing circumstances and judicial decisions, while simultaneously directing courts to prevent abusive tax avoidance by applying more generalized standards that require them to go beyond or behind the text of the tax legislation in order to deny tax benefits claimed by taxpayers that conflict with the object, spirit or purpose of these provisions. As this paper explains, judicial experience in Canada demonstrates a tension between these two approaches, since the existence of detailed statutory rules can make courts reluctant to apply a general anti-avoidance rule that requires them to depart from the statutory text. \nThis paper considers the GAAR in section 245 of the ITA as an example of legislated statutory interpretation, explaining the origins and structure of this provision and the extent to which it has shaped the interpretation of Canadian income tax law. Part II provides a background to the GAAR, contrasting the textual and formalist approach to tax statutes that was traditionally adopted by English and Canadian courts with the more purposive and substantive approach adopted by U.S. courts as well as English and Canadian courts in the 1980s and early 1990s. Part III explains the basic structure of the GAAR and the way in which Canadian courts have interpreted key elements of this provision. Part IV reviews key tax avoidance cases after the GAAR was introduced, illustrating a lingering affect of pre-GAAR interpretive approaches in the post-GAAR world, from which the courts have only begun to depart. Part V concludes.","PeriodicalId":280037,"journal":{"name":"Law & Society: Legislation eJournal","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Legislated Interpretation and Tax Avoidance in Canadian Income Tax Law\",\"authors\":\"D. Duff, B. Alarie\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.3170711\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Predictable statutory interpretation helps ensure the reliable operation of contemporary systems of taxation. Tax liabilities that are not clearly expressed and articulated by legislatures lead to over-reliance on litigation as a means to enforce and clarify legislative intent. For this reason, modern legislatures continually amend and draft new tax provisions, reformulating existing rules and introducing new ones to address ever-changing social and economic environments. Moreover, legislatures also respond with amendments directed at judicial decisions with which they disagree, as well as the transactions and arrangements at issue in these cases. As these amended and new rules are then subject to application and interpretation by revenue departments, taxpayers, tax advisors, and the courts, all of which legislatures may respond to through further subsequent amendments, tax legislation at any given time can be regarded as the recursive product of an ongoing dialogue. \\nAt the same time, the proliferation of ever-more detailed provisions in tax legislation greatly increases the complexity of these statutes. The consequent tendency toward textual interpretation of tax legislation can facilitate tax avoidance that undermines the capacity of a tax system to raise revenue in a manner that is fair or equitable. For this reason, tax statutes like the Canadian Income Tax Act (ITA) typically combine detailed statutory provisions with more broadly-worded anti-avoidance rules that deny unintended tax advantages that might otherwise result from other statutory provisions. At the apex of these anti-avoidance rules stand general anti-avoidance rules (GAARs) like section 245 of the ITA. Section 245 denies tax benefits resulting from tax-motivated transactions that result in a misuse of other provisions of the ITA or other relevant enactments, or an abuse having regard to these provisions read as a whole. \\nIn order to “legislate” statutory interpretation, therefore, legislatures generally employ two different approaches: enacting detailed rules in response to changing circumstances and judicial decisions, while simultaneously directing courts to prevent abusive tax avoidance by applying more generalized standards that require them to go beyond or behind the text of the tax legislation in order to deny tax benefits claimed by taxpayers that conflict with the object, spirit or purpose of these provisions. As this paper explains, judicial experience in Canada demonstrates a tension between these two approaches, since the existence of detailed statutory rules can make courts reluctant to apply a general anti-avoidance rule that requires them to depart from the statutory text. \\nThis paper considers the GAAR in section 245 of the ITA as an example of legislated statutory interpretation, explaining the origins and structure of this provision and the extent to which it has shaped the interpretation of Canadian income tax law. Part II provides a background to the GAAR, contrasting the textual and formalist approach to tax statutes that was traditionally adopted by English and Canadian courts with the more purposive and substantive approach adopted by U.S. courts as well as English and Canadian courts in the 1980s and early 1990s. Part III explains the basic structure of the GAAR and the way in which Canadian courts have interpreted key elements of this provision. Part IV reviews key tax avoidance cases after the GAAR was introduced, illustrating a lingering affect of pre-GAAR interpretive approaches in the post-GAAR world, from which the courts have only begun to depart. Part V concludes.\",\"PeriodicalId\":280037,\"journal\":{\"name\":\"Law & Society: Legislation eJournal\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-04-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Law & Society: Legislation eJournal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.3170711\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Law & Society: Legislation eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3170711","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

可预见的法律解释有助于确保当代税收制度的可靠运行。立法机构没有明确表达和阐明税务责任,导致过度依赖诉讼作为执行和澄清立法意图的手段。因此,现代立法机构不断修订和起草新的税收规定,重新制订现有规则并引入新的规则,以应付不断变化的社会和经济环境。此外,立法机关还对它们不同意的司法决定以及这些案件中有争议的交易和安排作出修正。由于这些修订后的新规则随后由税务部门、纳税人、税务顾问和法院应用和解释,所有这些立法机构都可能通过进一步的后续修订作出回应,因此任何给定时间的税收立法都可以被视为持续对话的递归产物。与此同时,税收立法中越来越详细的条款的激增大大增加了这些法规的复杂性。由此产生的对税收立法进行文本解释的倾向可能促进避税,从而破坏税收制度以公平或公平的方式增加收入的能力。出于这个原因,像加拿大所得税法(ITA)这样的税收法规通常将详细的法定条款与更广泛的反避税规则结合起来,这些规则否认了其他法定条款可能产生的意想不到的税收优惠。在这些反避税规则的顶端是一般反避税规则(gaar),如ITA第245条。第245条否认了税收动机交易产生的税收优惠,这些交易导致滥用ITA或其他相关法规的其他条款,或将这些条款视为整体的滥用。因此,为了“立法”法定解释,立法机关通常采用两种不同的方法:根据不断变化的情况和司法决定制定详细的规则,同时指示法院通过采用更普遍的标准来防止滥用避税,这些标准要求法院超越或超越税收立法的案文,以拒绝纳税人要求的与这些规定的目标、精神或宗旨相冲突的税收利益。正如本文所解释的那样,加拿大的司法经验表明了这两种方法之间的紧张关系,因为详细的法定规则的存在可能使法院不愿适用要求它们偏离法定文本的一般反避税规则。本文将ITA第245条中的GAAR视为立法法定解释的一个例子,解释了该条款的起源和结构,以及它在多大程度上影响了加拿大所得税法的解释。第二部分提供了GAAR的背景,对比了英国和加拿大法院传统上采用的税收法规的文本和形式主义方法与美国法院以及英国和加拿大法院在20世纪80年代和90年代初采用的更具目的性和实质性的方法。第三部分解释了GAAR的基本结构以及加拿大法院解释该条款关键要素的方式。第四部分回顾了GAAR引入后的主要避税案例,说明了GAAR之前的解释方法在后GAAR世界中产生的持久影响,法院才刚刚开始离开。第五部分是结论。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Legislated Interpretation and Tax Avoidance in Canadian Income Tax Law
Predictable statutory interpretation helps ensure the reliable operation of contemporary systems of taxation. Tax liabilities that are not clearly expressed and articulated by legislatures lead to over-reliance on litigation as a means to enforce and clarify legislative intent. For this reason, modern legislatures continually amend and draft new tax provisions, reformulating existing rules and introducing new ones to address ever-changing social and economic environments. Moreover, legislatures also respond with amendments directed at judicial decisions with which they disagree, as well as the transactions and arrangements at issue in these cases. As these amended and new rules are then subject to application and interpretation by revenue departments, taxpayers, tax advisors, and the courts, all of which legislatures may respond to through further subsequent amendments, tax legislation at any given time can be regarded as the recursive product of an ongoing dialogue. At the same time, the proliferation of ever-more detailed provisions in tax legislation greatly increases the complexity of these statutes. The consequent tendency toward textual interpretation of tax legislation can facilitate tax avoidance that undermines the capacity of a tax system to raise revenue in a manner that is fair or equitable. For this reason, tax statutes like the Canadian Income Tax Act (ITA) typically combine detailed statutory provisions with more broadly-worded anti-avoidance rules that deny unintended tax advantages that might otherwise result from other statutory provisions. At the apex of these anti-avoidance rules stand general anti-avoidance rules (GAARs) like section 245 of the ITA. Section 245 denies tax benefits resulting from tax-motivated transactions that result in a misuse of other provisions of the ITA or other relevant enactments, or an abuse having regard to these provisions read as a whole. In order to “legislate” statutory interpretation, therefore, legislatures generally employ two different approaches: enacting detailed rules in response to changing circumstances and judicial decisions, while simultaneously directing courts to prevent abusive tax avoidance by applying more generalized standards that require them to go beyond or behind the text of the tax legislation in order to deny tax benefits claimed by taxpayers that conflict with the object, spirit or purpose of these provisions. As this paper explains, judicial experience in Canada demonstrates a tension between these two approaches, since the existence of detailed statutory rules can make courts reluctant to apply a general anti-avoidance rule that requires them to depart from the statutory text. This paper considers the GAAR in section 245 of the ITA as an example of legislated statutory interpretation, explaining the origins and structure of this provision and the extent to which it has shaped the interpretation of Canadian income tax law. Part II provides a background to the GAAR, contrasting the textual and formalist approach to tax statutes that was traditionally adopted by English and Canadian courts with the more purposive and substantive approach adopted by U.S. courts as well as English and Canadian courts in the 1980s and early 1990s. Part III explains the basic structure of the GAAR and the way in which Canadian courts have interpreted key elements of this provision. Part IV reviews key tax avoidance cases after the GAAR was introduced, illustrating a lingering affect of pre-GAAR interpretive approaches in the post-GAAR world, from which the courts have only begun to depart. Part V concludes.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信