{"title":"所有的摩托车都有这些权利:herve youmbi翻译《世界人权宣言》的说明","authors":"Alexandra C. Moore","doi":"10.5070/r72145862","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Author(s): Moore, Alexandra C. | Abstract: The following photo essay considers Herve Youmbi’s 2017 artwork DUDH in the context of the current political crisis in Cameroon. For DUDH, Youmbi translated five articles from the Declaration Universelle des Droits de l’Homme into Camfranglais and installed them on signs in the quartiers of New Bell Ngangue and Ndogpassi III in Douala, Cameroon. He printed one set of the five articles on a blue background for New Bell and the same articles on green for installation in Ndogpassi III. Youmbi unveiled the signs in December 2017 as part of the Salon Urbain de Douala (SUD) triennial.","PeriodicalId":343897,"journal":{"name":"Refract: An Open Access Visual Studies Journal","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"All le moto a ces droits: Notes on Hervé Youmbi’s Translation of the Déclaration Universelle des Droits de l’Homme (DUDH)\",\"authors\":\"Alexandra C. Moore\",\"doi\":\"10.5070/r72145862\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Author(s): Moore, Alexandra C. | Abstract: The following photo essay considers Herve Youmbi’s 2017 artwork DUDH in the context of the current political crisis in Cameroon. For DUDH, Youmbi translated five articles from the Declaration Universelle des Droits de l’Homme into Camfranglais and installed them on signs in the quartiers of New Bell Ngangue and Ndogpassi III in Douala, Cameroon. He printed one set of the five articles on a blue background for New Bell and the same articles on green for installation in Ndogpassi III. Youmbi unveiled the signs in December 2017 as part of the Salon Urbain de Douala (SUD) triennial.\",\"PeriodicalId\":343897,\"journal\":{\"name\":\"Refract: An Open Access Visual Studies Journal\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Refract: An Open Access Visual Studies Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5070/r72145862\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Refract: An Open Access Visual Studies Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5070/r72145862","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:以下摄影文章将Herve Youmbi 2017年的作品《DUDH》放在喀麦隆当前政治危机的背景下进行思考。为DUDH, Youmbi将《世界人权宣言》中的五篇文章翻译成camfranglaes，并将其安装在喀麦隆杜阿拉的New Bell Ngangue和Ndogpassi III街区的标志上。他为新贝尔印刷了一套蓝色背景的五篇文章，为恩多帕西三世印刷了一套绿色背景的文章。Youmbi于2017年12月公布了这些标志，作为三年一度的杜阿拉城市沙龙(SUD)的一部分。
All le moto a ces droits: Notes on Hervé Youmbi’s Translation of the Déclaration Universelle des Droits de l’Homme (DUDH)
Author(s): Moore, Alexandra C. | Abstract: The following photo essay considers Herve Youmbi’s 2017 artwork DUDH in the context of the current political crisis in Cameroon. For DUDH, Youmbi translated five articles from the Declaration Universelle des Droits de l’Homme into Camfranglais and installed them on signs in the quartiers of New Bell Ngangue and Ndogpassi III in Douala, Cameroon. He printed one set of the five articles on a blue background for New Bell and the same articles on green for installation in Ndogpassi III. Youmbi unveiled the signs in December 2017 as part of the Salon Urbain de Douala (SUD) triennial.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
